See Beeck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Siehe Bach",
"[2] abgeleitet von der Bezeichnung des Siedlungsorts am Bach",
"[3] abgeleitet von dem Namen der Siedlung",
"[4] am 15. Januar 947 in einer Urkunde von Otto I von Sachsen erwähnter Hof Beki (Oberhof, Villikation)",
"[5] Christianisierung der Germannen",
"[6] Integration der Kirchengemeinden",
"[7] Entwicklung der Bürgerlichen Gesellschaft",
"[8] Industrialisierung der Gesellschaft",
"[9] Integration des Dorfverbundes",
"[10] Integration der Dorfverwaltung",
"[11] Integration der Stadtverwaltung"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Beeck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beeck",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Beecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Beeck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Beeck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Beeck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Beeck“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ehemalige:"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-DhIRpIP8"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Beeckbach in Duisburg-Beeck"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Beecker Bach in Wegberg-Beeck"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Beecker Fließ in Geilenkirchen"
}
],
"glosses": [
"Bach, kleines fließendes Gewässer"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-6ZqU0j3k",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wo wohnt ihr? \"am Bach\""
}
],
"glosses": [
"Siedlung"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-58oza3PZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "umgangssprachlich: die Beecke Duisburg-Beeck und Wegberg-Beeck. Aber früher war Beeck als \"die Lebenswelt\" einzigartig."
}
],
"glosses": [
"Dorf"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-dN45nX0H",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Oberhof als Verwaltungssitz des Lehenwesens nördlich Duisburgs"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-sMZqmkk2",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Kirchspiel"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-53sf6GU7",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
56
]
],
"text": "Der Duisburger Bürger hört, daß die August-Thyssen-Hütte in Ruhrort (Beeck-Bruckhausen) gegründet wurde und äußert: \"Dat stimmt doch nich'? Dat war in Hamborn.\" Die Verwaltung der Stadt Ruhrort hat jedoch den Verwaltungsbegriff Landesbürgermeisterei Beeck geschaffen, der nicht mehr das ursprüngliche Dorf Beeck bezeichnete, sondern eine neue Verwaltungseinheit. August Thyssen tat dem gleich und verwaltete sein Werk aus Hamborn unter den Bezeichnungen seiner Werksverwaltung."
}
],
"glosses": [
"industrialisierender Dorfverbund"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-1C8OSyx4",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"heutige:"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-R4N-67io"
},
{
"glosses": [
"Gemeinde, kirchlich"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-8ZDgK6Hm",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Gemeinde, öffentlich"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-6h2cKAPo",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stadtteil Beeck der Stadt Duisburg"
},
{
"text": "Stadtteil Beeck der Stadt Geilenkirchen"
}
],
"glosses": [
"Stadtteil"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-dMX3K~Wk",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Stadtteilverwaltung"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-3l4pR70K",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Verwaltungsteil der Großstadt Duisburg"
],
"id": "de-Beeck-de-noun-IoWWRRr1",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beːk"
},
{
"audio": "De-Beeck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Beeck.ogg/De-Beeck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beeck.ogg"
},
{
"rhymes": "eːk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beeck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"[1] Siehe Bach",
"[2] abgeleitet von der Bezeichnung des Siedlungsorts am Bach",
"[3] abgeleitet von dem Namen der Siedlung",
"[4] am 15. Januar 947 in einer Urkunde von Otto I von Sachsen erwähnter Hof Beki (Oberhof, Villikation)",
"[5] Christianisierung der Germannen",
"[6] Integration der Kirchengemeinden",
"[7] Entwicklung der Bürgerlichen Gesellschaft",
"[8] Industrialisierung der Gesellschaft",
"[9] Integration des Dorfverbundes",
"[10] Integration der Dorfverwaltung",
"[11] Integration der Stadtverwaltung"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Beeck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beeck",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Beecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Beeck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Beeck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Beeck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Beeck“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ehemalige:"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Beeckbach in Duisburg-Beeck"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Beecker Bach in Wegberg-Beeck"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Beecker Fließ in Geilenkirchen"
}
],
"glosses": [
"Bach, kleines fließendes Gewässer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wo wohnt ihr? \"am Bach\""
}
],
"glosses": [
"Siedlung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "umgangssprachlich: die Beecke Duisburg-Beeck und Wegberg-Beeck. Aber früher war Beeck als \"die Lebenswelt\" einzigartig."
}
],
"glosses": [
"Dorf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Oberhof als Verwaltungssitz des Lehenwesens nördlich Duisburgs"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Kirchspiel"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
56
]
],
"text": "Der Duisburger Bürger hört, daß die August-Thyssen-Hütte in Ruhrort (Beeck-Bruckhausen) gegründet wurde und äußert: \"Dat stimmt doch nich'? Dat war in Hamborn.\" Die Verwaltung der Stadt Ruhrort hat jedoch den Verwaltungsbegriff Landesbürgermeisterei Beeck geschaffen, der nicht mehr das ursprüngliche Dorf Beeck bezeichnete, sondern eine neue Verwaltungseinheit. August Thyssen tat dem gleich und verwaltete sein Werk aus Hamborn unter den Bezeichnungen seiner Werksverwaltung."
}
],
"glosses": [
"industrialisierender Dorfverbund"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"heutige:"
]
},
{
"glosses": [
"Gemeinde, kirchlich"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Gemeinde, öffentlich"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stadtteil Beeck der Stadt Duisburg"
},
{
"text": "Stadtteil Beeck der Stadt Geilenkirchen"
}
],
"glosses": [
"Stadtteil"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Stadtteilverwaltung"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Verwaltungsteil der Großstadt Duisburg"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "beːk"
},
{
"audio": "De-Beeck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Beeck.ogg/De-Beeck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beeck.ogg"
},
{
"rhymes": "eːk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beeck"
}
Download raw JSONL data for Beeck meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.