See Bedürftigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bedürftigkeitsbescheinigung"
},
{
"word": "Bedürftigkeitsgrenze"
},
{
"word": "Bedürftigkeitsnachweis"
},
{
"word": "Bedürftigkeitsprinzip"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung vom Adjektiv bedürftig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Bedürftigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedürftigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedürftigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedürftigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·dürf·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsbedürftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegebedürftigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 90. Englisches Original 2001.",
"text": "„Dem Pathos weiblicher Bedürftigkeit ist mein Sohn auf grausamste Weise verfallen.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Alois Berger: Bedingungsloses Grundeinkommen - Balsam für den sozialen Frieden. In: Deutschlandradio. 17. April 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .",
"text": "Bedingungsloses Grundeinkommen – Arbeitslosenunterstützung, Sozialhilfe, Kindergeld, Rente, alles wird abgeschafft und ersetzt durch einen pauschalen monatlichen Satz, den jeder ohne Ansehen seiner Person und Bedürftigkeit bekommt."
},
{
"ref": "Rente - Bundesregierung erwartet steigende Altersarmut. In: Deutschlandradio. 27. Oktober 2016 (Dlf24, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .",
"text": "„Wird in diesem Einkommensbereich [der Geringverdiener] nicht zusätzlich für das Alter vorgesorgt, steigt das Risiko der Bedürftigkeit im Alter stark an.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "336.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 336. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Meistens begleitete Adrienne Sylvia nach Les Déserts, aber etwas in ihr war angesichts all der Rastlosigkeit und Bedürftigkeit auch aufgeblüht.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren"
],
"id": "de-Bedürftigkeit-de-noun-kE-~7eOG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "bəˈdʏʁftɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Bedürftigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Bedürftigkeit.ogg/De-Bedürftigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedürftigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"word": "indigence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigència"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigência"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"word": "muhtaç olma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"word": "muhtaç olma hâli"
}
],
"word": "Bedürftigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bedürftigkeitsbescheinigung"
},
{
"word": "Bedürftigkeitsgrenze"
},
{
"word": "Bedürftigkeitsnachweis"
},
{
"word": "Bedürftigkeitsprinzip"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung vom Adjektiv bedürftig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Bedürftigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedürftigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedürftigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedürftigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·dürf·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsbedürftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegebedürftigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "90.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 90. Englisches Original 2001.",
"text": "„Dem Pathos weiblicher Bedürftigkeit ist mein Sohn auf grausamste Weise verfallen.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Alois Berger: Bedingungsloses Grundeinkommen - Balsam für den sozialen Frieden. In: Deutschlandradio. 17. April 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .",
"text": "Bedingungsloses Grundeinkommen – Arbeitslosenunterstützung, Sozialhilfe, Kindergeld, Rente, alles wird abgeschafft und ersetzt durch einen pauschalen monatlichen Satz, den jeder ohne Ansehen seiner Person und Bedürftigkeit bekommt."
},
{
"ref": "Rente - Bundesregierung erwartet steigende Altersarmut. In: Deutschlandradio. 27. Oktober 2016 (Dlf24, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .",
"text": "„Wird in diesem Einkommensbereich [der Geringverdiener] nicht zusätzlich für das Alter vorgesorgt, steigt das Risiko der Bedürftigkeit im Alter stark an.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "336.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 336. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Meistens begleitete Adrienne Sylvia nach Les Déserts, aber etwas in ihr war angesichts all der Rastlosigkeit und Bedürftigkeit auch aufgeblüht.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "bəˈdʏʁftɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Bedürftigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Bedürftigkeit.ogg/De-Bedürftigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedürftigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"word": "indigence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigència"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigência"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigencia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"word": "muhtaç olma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren",
"sense_index": "1",
"word": "muhtaç olma hâli"
}
],
"word": "Bedürftigkeit"
}
Download raw JSONL data for Bedürftigkeit meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.