See Beamtenlaufbahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Laufbahn",
"forms": [
{
"form": "die Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beamtenlaufbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beamtenlaufbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beamtenlaufbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbahn"
}
],
"hyphenation": "Be·am·ten·lauf·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 69.",
"text": "„Russischstämmigen Bürgern ohne lettische Staatsbürgerschaft bleibt eine Beamtenlaufbahn verwehrt, was sie als Diskriminierung verstehen.“"
}
],
"glosses": [
"beruflicher Werdegang im Beamtenverhältnis"
],
"id": "de-Beamtenlaufbahn-de-noun-hEP2W2PB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔamtn̩ˌlaʊ̯fbaːn"
},
{
"audio": "De-Beamtenlaufbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Beamtenlaufbahn.ogg/De-Beamtenlaufbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beamtenlaufbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beamtenlaufbahn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Straßenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·am·ten·lauf·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tim Bärsch",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Tim Bärsch: Klischees, Vorurteile und Diskriminierungen. BoD – Books on Demand, 2016 (Google Books)",
"text": "„In Norderstedt (bei Hamburg) gibt es eine Straße namens ‚Beamtenlaufbahn‘. Die Straße ist eine Sackgasse.“",
"title": "Klischees, Vorurteile und Diskriminierungen",
"url": "Google Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jörg Wolfram",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Engelsdorfer",
"ref": "Jörg Wolfram: Ich geh stiften. Engelsdorfer, Leipzig 2016 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als ich mit diesem Gedanken vor einem Straßenschild mit der Aufschrift ‚Beamtenlaufbahn‘ stehe, muss ich nicht nur schmunzeln, sondern lache laut los.“",
"title": "Ich geh stiften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"edition": "1",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Ein Stück Kölner Dom ist schon einmal ins All geflogen. 1. Auflage. Riva, München 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In Norderstedt bei Hamburg gibt es eine Straße mit dem Namen Beamtenlaufbahn. Bezeichnenderweise handelt es sich dabei um eine Sackgasse.“",
"title": "Ein Stück Kölner Dom ist schon einmal ins All geflogen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"benannte Verkehrsfläche in Norderstedt"
],
"id": "de-Beamtenlaufbahn-de-noun-8i9BDbxz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔamtn̩ˌlaʊ̯fbaːn"
},
{
"audio": "De-Beamtenlaufbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Beamtenlaufbahn.ogg/De-Beamtenlaufbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beamtenlaufbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beamtenlaufbahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Laufbahn",
"forms": [
{
"form": "die Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beamtenlaufbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beamtenlaufbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beamtenlaufbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbahn"
}
],
"hyphenation": "Be·am·ten·lauf·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 69.",
"text": "„Russischstämmigen Bürgern ohne lettische Staatsbürgerschaft bleibt eine Beamtenlaufbahn verwehrt, was sie als Diskriminierung verstehen.“"
}
],
"glosses": [
"beruflicher Werdegang im Beamtenverhältnis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔamtn̩ˌlaʊ̯fbaːn"
},
{
"audio": "De-Beamtenlaufbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Beamtenlaufbahn.ogg/De-Beamtenlaufbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beamtenlaufbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beamtenlaufbahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Straßenname (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beamtenlaufbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·am·ten·lauf·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tim Bärsch",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Tim Bärsch: Klischees, Vorurteile und Diskriminierungen. BoD – Books on Demand, 2016 (Google Books)",
"text": "„In Norderstedt (bei Hamburg) gibt es eine Straße namens ‚Beamtenlaufbahn‘. Die Straße ist eine Sackgasse.“",
"title": "Klischees, Vorurteile und Diskriminierungen",
"url": "Google Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jörg Wolfram",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Engelsdorfer",
"ref": "Jörg Wolfram: Ich geh stiften. Engelsdorfer, Leipzig 2016 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als ich mit diesem Gedanken vor einem Straßenschild mit der Aufschrift ‚Beamtenlaufbahn‘ stehe, muss ich nicht nur schmunzeln, sondern lache laut los.“",
"title": "Ich geh stiften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"edition": "1",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Ein Stück Kölner Dom ist schon einmal ins All geflogen. 1. Auflage. Riva, München 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In Norderstedt bei Hamburg gibt es eine Straße mit dem Namen Beamtenlaufbahn. Bezeichnenderweise handelt es sich dabei um eine Sackgasse.“",
"title": "Ein Stück Kölner Dom ist schon einmal ins All geflogen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"benannte Verkehrsfläche in Norderstedt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔamtn̩ˌlaʊ̯fbaːn"
},
{
"audio": "De-Beamtenlaufbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Beamtenlaufbahn.ogg/De-Beamtenlaufbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beamtenlaufbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beamtenlaufbahn"
}
Download raw JSONL data for Beamtenlaufbahn meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.