"Bay Area" meaning in Deutsch

See Bay Area in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: die Bay Area [nominative, singular], der Bay Area [genitive, singular], der Bay Area [dative, singular], die Bay Area [accusative, singular]
  1. San Francisco Bay Area, Metropolregion um die Bucht von San Francisco Tags: short-form
    Sense id: de-Bay_Area-de-noun-EyNtJnEJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bay Area",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bay Area",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bay Area",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bay Area",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bay Area",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jeffery Deaver",
          "isbn": "978-3-7645-0749-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              242,
              250
            ]
          ],
          "pages": "40",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 40 .",
          "text": "„Der Tod des Mädchens war wahrscheinlicher als alles andere. Shaw stufte ihn bei sechzig Prozent ein. Höchstwahrscheinlich ermordet von einem Serientäter, Vergewaltiger oder einem neuen Bandenmitglied, das sich beweisen musste (die Gangs der Bay Area zählten zu den brutalsten des ganzen Landes).“",
          "title": "Der Todesspieler",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Neal Stephenson",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-442-23686-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "pages": "209",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 209 .",
          "text": "„Er trägt einen ehemals weißen Laborkittel mit dem Logo einer Firma in der Bay Area.“",
          "title": "Snow Crash",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "John Douglas/Mark Olshaker",
          "isbn": "978-3-7423-1299-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              183,
              191
            ]
          ],
          "pages": "250",
          "place": "München",
          "publisher": "Riva",
          "ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 250 .",
          "text": "„Das ist immer gut zu hören, auch wenn man lieber die Luft anhält, bis man sieht, was diese Ermittlungen zutage führen, ich flog nach Quantico zurück, und die versammelte Polizei der Bay Area machte sich ans Werk.“",
          "title": "Mindhunter",
          "title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Don Winslow",
          "isbn": "978-3-518-46581-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              79,
              87
            ]
          ],
          "pages": "53",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 53 .",
          "text": "„Er ging also in den Laden im Keller des Hotels und nahm einen Reiseführer der Bay Area zur Hand.“",
          "title": "China Girl",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "San Francisco Bay Area, Metropolregion um die Bucht von San Francisco"
      ],
      "id": "de-Bay_Area-de-noun-EyNtJnEJ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bay Area"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bay Area",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bay Area",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bay Area",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bay Area",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bay Area",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jeffery Deaver",
          "isbn": "978-3-7645-0749-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              242,
              250
            ]
          ],
          "pages": "40",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 40 .",
          "text": "„Der Tod des Mädchens war wahrscheinlicher als alles andere. Shaw stufte ihn bei sechzig Prozent ein. Höchstwahrscheinlich ermordet von einem Serientäter, Vergewaltiger oder einem neuen Bandenmitglied, das sich beweisen musste (die Gangs der Bay Area zählten zu den brutalsten des ganzen Landes).“",
          "title": "Der Todesspieler",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Neal Stephenson",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-442-23686-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "pages": "209",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 209 .",
          "text": "„Er trägt einen ehemals weißen Laborkittel mit dem Logo einer Firma in der Bay Area.“",
          "title": "Snow Crash",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "John Douglas/Mark Olshaker",
          "isbn": "978-3-7423-1299-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              183,
              191
            ]
          ],
          "pages": "250",
          "place": "München",
          "publisher": "Riva",
          "ref": "John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 250 .",
          "text": "„Das ist immer gut zu hören, auch wenn man lieber die Luft anhält, bis man sieht, was diese Ermittlungen zutage führen, ich flog nach Quantico zurück, und die versammelte Polizei der Bay Area machte sich ans Werk.“",
          "title": "Mindhunter",
          "title_complement": "Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Don Winslow",
          "isbn": "978-3-518-46581-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              79,
              87
            ]
          ],
          "pages": "53",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 53 .",
          "text": "„Er ging also in den Laden im Keller des Hotels und nahm einen Reiseführer der Bay Area zur Hand.“",
          "title": "China Girl",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "San Francisco Bay Area, Metropolregion um die Bucht von San Francisco"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bay Area"
}

Download raw JSONL data for Bay Area meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.