See Bauwesen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Bau und dem gebundenen Lexem -wesen",
"forms": [
{
"form": "das Bauwesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauwesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauwesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bauwesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bau·we·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während sich die Architektur primär mit den gestalterischen und kulturellen Aspekten des Bauens beschäftigt, behandelt das Bauwesen die konkrete Realisierung von Bauwerken und Gebäuden."
}
],
"glosses": [
"das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt"
],
"id": "de-Bauwesen-de-noun-~5W8XjcQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bauwesen befindet sich in einer tiefen Krise."
}
],
"glosses": [
"die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt"
],
"id": "de-Bauwesen-de-noun-JyciSMDf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Bauwesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Bauwesen.ogg/De-Bauwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauwesen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "building industry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "building trade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "civil engineering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "construction trade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génie civil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edilizia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹstvo",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "строительство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹnoe delo",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "строительное дело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "byggnadsindustri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "byggnadsteknik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "building industry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "building trade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "civil engineering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "construction trade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génie civil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹstvo",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "строительство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹnoe delo",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "строительное дело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "byggbransch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
}
],
"word": "Bauwesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Bau und dem gebundenen Lexem -wesen",
"forms": [
{
"form": "das Bauwesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauwesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bauwesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bauwesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bau·we·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während sich die Architektur primär mit den gestalterischen und kulturellen Aspekten des Bauens beschäftigt, behandelt das Bauwesen die konkrete Realisierung von Bauwerken und Gebäuden."
}
],
"glosses": [
"das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bauwesen befindet sich in einer tiefen Krise."
}
],
"glosses": [
"die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Bauwesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Bauwesen.ogg/De-Bauwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauwesen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "building industry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "building trade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "civil engineering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "construction trade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génie civil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edilizia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcció"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹstvo",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "строительство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹnoe delo",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "строительное дело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "byggnadsindustri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"word": "byggnadsteknik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "building industry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "building trade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "civil engineering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "construction trade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génie civil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹstvo",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "строительство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹnoe delo",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "строительное дело"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"word": "byggbransch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción"
}
],
"word": "Bauwesen"
}
Download raw JSONL data for Bauwesen meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.