See Bausölde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leersölde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bausöldner"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert wurde verfügt, dass die Söldner, die etwas zu bauen hatten, also Grund hatten, von denen zu unterscheiden sind, die keinen Grund haben. So wurden die Begriffe Bausölde und Leersölde geprägt.",
"forms": [
{
"form": "die Bausölde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bausölden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bausölde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bausölden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bausölde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bausölden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bausölde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bausölden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sölde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngut"
}
],
"hyphenation": "Bau·söl·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sebastian Hiereth",
"collection": "Historischer Atlas von Bayern",
"italic_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "Verlag der Kommission für bayerische Landesgeschichte",
"ref": "Sebastian Hiereth: Die bayerische Gerichts- und Verwaltungsorganisation vom 13. bis 19. Jahrhundert. In: Historischer Atlas von Bayern. Verlag der Kommission für bayerische Landesgeschichte, München 1959, Seite 18 (Digitale Sammlungen)",
"text": "„Seit 1445 teilte man die Bauerngüter ein in ganze Höfe, halbe Höfe oder Huben, Viertelhöfe oder Lehen, Achtelhöfe oder Bausölden, dazu kamen seit dem 16. Jahrhundert noch Sechzehntelhöfe oder gemeine Sölden, ferner bloße Häusl oder Leerhäusl (Zweiunddreißigstelhöfe), waren diese unter zwei Inhaber geteilt, dann sprach man von Vierundsechzigstelhöfen.“",
"title": "Die bayerische Gerichts- und Verwaltungsorganisation vom 13. bis 19. Jahrhundert",
"url": "Digitale Sammlungen",
"year": "1959"
},
{
"author": "Pankraz Fried",
"italic_text_offsets": [
[
198,
207
]
],
"pages": "205",
"place": "München",
"publisher": "Kommission für bayerische Landesgeschichte",
"ref": "Pankraz Fried: Herrschaftsgeschichte der altbayerischen Landgerichte. Kommission für bayerische Landesgeschichte, München 1962, Seite 205",
"text": "„Als vollberechtigte Gmainmitglieder wurden nur »Bauern« (einschließlich der Halbbauern und Lechner) und grundbesitzende Söldner angesehen; die Gmain stellte einen Realverband der größeren Höfe und Bausölden dar.“",
"title": "Herrschaftsgeschichte der altbayerischen Landgerichte",
"year": "1962"
},
{
"author": "Beate Spiegel",
"isbn": "3-89325-479-X",
"italic_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"pages": "46",
"place": "Münster",
"publisher": "Waxmann Verlag GmbH",
"ref": "Beate Spiegel: Adliger Alltag auf dem Land. Waxmann Verlag GmbH, Münster 1997, ISBN 3-89325-479-X, Seite 46",
"text": "„An vorderster Stelle stand mit dem zweiten nur als 1/8-Hof oder Bausölde eingestuften Anwesen der Wirt und Metzger der ‚Hoftaverne‘ neben dem Schloß, der sich somit noch gerade von der Landwirtschaft hätte ernähren können.“",
"title": "Adliger Alltag auf dem Land",
"year": "1997"
},
{
"author": "Rainhard Riepertinger",
"italic_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"pages": "316",
"place": "München",
"publisher": "Kommission für bayerische Landesgeschichte",
"ref": "Rainhard Riepertinger: Aschheim und Dornach. Kommission für bayerische Landesgeschichte, München 2000, Seite 316",
"text": "„In Dornach war der Mesnersdienst mit einer Bausölde ([…]) verbunden, wogegen der Aschheimer Mesner eine Leersölde bewohnte ([…]).“",
"title": "Aschheim und Dornach",
"year": "2000"
},
{
"author": "Irmtraud Freifrau von Andrian-Werburg",
"collection": "Germania Sacra",
"isbn": "3-11-016912-6",
"italic_text_offsets": [
[
25,
33
],
[
143,
151
]
],
"pages": "286",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Irmtraud Freifrau von Andrian-Werburg: Das Bistum Augsburg - 2. Die Benediktinerabtei Wessobrunn. In: Germania Sacra. Walter de Gruyter, Berlin 2001, ISBN 3-11-016912-6, Seite 286",
"text": "„1660 besaß es dort eine Bausölde, eine Hube und fünf Lehen ([…]), 1743 sind ein halber Hof, ein 1 1/2-Viertel-Hof, vier Viertel-Höfe und eine Bausölde aufgeführt ([…]).“",
"title": "Das Bistum Augsburg - 2. Die Benediktinerabtei Wessobrunn",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"in Bayern und Österreich ein Bauerngut, das nur wenig Grund besaß, so dass der Inhaber meist davon nicht leben konnte"
],
"id": "de-Bausölde-de-noun-~Ty7yN21",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌzœldə"
},
{
"audio": "De-Bausölde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Bausölde.ogg/De-Bausölde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bausölde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtelhof"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bausölde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leersölde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bausöldner"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert wurde verfügt, dass die Söldner, die etwas zu bauen hatten, also Grund hatten, von denen zu unterscheiden sind, die keinen Grund haben. So wurden die Begriffe Bausölde und Leersölde geprägt.",
"forms": [
{
"form": "die Bausölde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bausölden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bausölde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bausölden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bausölde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bausölden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bausölde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bausölden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sölde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauerngut"
}
],
"hyphenation": "Bau·söl·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sebastian Hiereth",
"collection": "Historischer Atlas von Bayern",
"italic_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "Verlag der Kommission für bayerische Landesgeschichte",
"ref": "Sebastian Hiereth: Die bayerische Gerichts- und Verwaltungsorganisation vom 13. bis 19. Jahrhundert. In: Historischer Atlas von Bayern. Verlag der Kommission für bayerische Landesgeschichte, München 1959, Seite 18 (Digitale Sammlungen)",
"text": "„Seit 1445 teilte man die Bauerngüter ein in ganze Höfe, halbe Höfe oder Huben, Viertelhöfe oder Lehen, Achtelhöfe oder Bausölden, dazu kamen seit dem 16. Jahrhundert noch Sechzehntelhöfe oder gemeine Sölden, ferner bloße Häusl oder Leerhäusl (Zweiunddreißigstelhöfe), waren diese unter zwei Inhaber geteilt, dann sprach man von Vierundsechzigstelhöfen.“",
"title": "Die bayerische Gerichts- und Verwaltungsorganisation vom 13. bis 19. Jahrhundert",
"url": "Digitale Sammlungen",
"year": "1959"
},
{
"author": "Pankraz Fried",
"italic_text_offsets": [
[
198,
207
]
],
"pages": "205",
"place": "München",
"publisher": "Kommission für bayerische Landesgeschichte",
"ref": "Pankraz Fried: Herrschaftsgeschichte der altbayerischen Landgerichte. Kommission für bayerische Landesgeschichte, München 1962, Seite 205",
"text": "„Als vollberechtigte Gmainmitglieder wurden nur »Bauern« (einschließlich der Halbbauern und Lechner) und grundbesitzende Söldner angesehen; die Gmain stellte einen Realverband der größeren Höfe und Bausölden dar.“",
"title": "Herrschaftsgeschichte der altbayerischen Landgerichte",
"year": "1962"
},
{
"author": "Beate Spiegel",
"isbn": "3-89325-479-X",
"italic_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"pages": "46",
"place": "Münster",
"publisher": "Waxmann Verlag GmbH",
"ref": "Beate Spiegel: Adliger Alltag auf dem Land. Waxmann Verlag GmbH, Münster 1997, ISBN 3-89325-479-X, Seite 46",
"text": "„An vorderster Stelle stand mit dem zweiten nur als 1/8-Hof oder Bausölde eingestuften Anwesen der Wirt und Metzger der ‚Hoftaverne‘ neben dem Schloß, der sich somit noch gerade von der Landwirtschaft hätte ernähren können.“",
"title": "Adliger Alltag auf dem Land",
"year": "1997"
},
{
"author": "Rainhard Riepertinger",
"italic_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"pages": "316",
"place": "München",
"publisher": "Kommission für bayerische Landesgeschichte",
"ref": "Rainhard Riepertinger: Aschheim und Dornach. Kommission für bayerische Landesgeschichte, München 2000, Seite 316",
"text": "„In Dornach war der Mesnersdienst mit einer Bausölde ([…]) verbunden, wogegen der Aschheimer Mesner eine Leersölde bewohnte ([…]).“",
"title": "Aschheim und Dornach",
"year": "2000"
},
{
"author": "Irmtraud Freifrau von Andrian-Werburg",
"collection": "Germania Sacra",
"isbn": "3-11-016912-6",
"italic_text_offsets": [
[
25,
33
],
[
143,
151
]
],
"pages": "286",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Irmtraud Freifrau von Andrian-Werburg: Das Bistum Augsburg - 2. Die Benediktinerabtei Wessobrunn. In: Germania Sacra. Walter de Gruyter, Berlin 2001, ISBN 3-11-016912-6, Seite 286",
"text": "„1660 besaß es dort eine Bausölde, eine Hube und fünf Lehen ([…]), 1743 sind ein halber Hof, ein 1 1/2-Viertel-Hof, vier Viertel-Höfe und eine Bausölde aufgeführt ([…]).“",
"title": "Das Bistum Augsburg - 2. Die Benediktinerabtei Wessobrunn",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"in Bayern und Österreich ein Bauerngut, das nur wenig Grund besaß, so dass der Inhaber meist davon nicht leben konnte"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌzœldə"
},
{
"audio": "De-Bausölde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Bausölde.ogg/De-Bausölde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bausölde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtelhof"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bausölde"
}
Download raw JSONL data for Bausölde meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.