See Baufirma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Firma",
"forms": [
{
"form": "die Baufirma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baufirmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baufirma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baufirmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baufirma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baufirmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baufirma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baufirmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbaufirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbaufirma"
}
],
"hyphenation": "Bau·fir·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bürgermeister und die Baufirma legten gestern den Grundstein für die neue Turnhalle."
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 29 f.",
"text": "„Die Baufirmen melden die höchsten Umsätze seit über 20 Jahren.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 156",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 156 .",
"text": "„Nicht lange nach seiner Gesellenprüfung ging die Baufirma in Konkurs.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der Bauarbeiten durchführt"
],
"id": "de-Baufirma-de-noun-rUV21w1u",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌfɪʁma"
},
{
"audio": "De-Baufirma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Baufirma.ogg/De-Baufirma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baufirma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauunternehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "building enterprise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "construction company"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise de construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise en bâtiment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "ditta edile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "byggfirma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa constructora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "inşaat firması"
}
],
"word": "Baufirma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Firma",
"forms": [
{
"form": "die Baufirma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baufirmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baufirma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baufirmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baufirma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baufirmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baufirma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baufirmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbaufirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbaufirma"
}
],
"hyphenation": "Bau·fir·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bürgermeister und die Baufirma legten gestern den Grundstein für die neue Turnhalle."
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 29 f.",
"text": "„Die Baufirmen melden die höchsten Umsätze seit über 20 Jahren.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 156",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 156 .",
"text": "„Nicht lange nach seiner Gesellenprüfung ging die Baufirma in Konkurs.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der Bauarbeiten durchführt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌfɪʁma"
},
{
"audio": "De-Baufirma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Baufirma.ogg/De-Baufirma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baufirma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauunternehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "building enterprise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "construction company"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise de construction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise en bâtiment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "ditta edile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "byggfirma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa constructora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "inşaat firması"
}
],
"word": "Baufirma"
}
Download raw JSONL data for Baufirma meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.