See Batterieraum in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Akkumulatorenraum" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Batterieraumbelüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Batterieraumentlüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Batterieraumlüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Batterieraumtür" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Batterie und Raum", "forms": [ { "form": "der Batterieraum", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Batterieräume", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Batterieraums", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Batterieraumes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Batterieräume", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Batterieraum", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Batterieraume", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Batterieräumen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Batterieraum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Batterieräume", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Raum" } ], "hyphenation": "Bat·te·rie·raum", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Be- und Entlüftung von Batterieräumen (PDF; 201KB) www.rittal.de, abgerufen am 26. Juli 2016", "text": "„In der DIN VDE 0510 Teil 2 Abs. 9.4.3 wird die Be- und Entlüftung von Batterieräumen beschrieben.“" }, { "ref": "Verordnung über den Bau von Betriebsräumen für elektrische Anlagen (EltBauV) (PDF; 79 KB) www.stmi.bayern.de, abgerufen am 30. September 2013", "text": "„Das Rauchen und das Verwenden von offenem Feuer sind in den Batterieräumen verboten; hierauf ist durch Schilder an der Außenseite der Türen hinzuweisen.“" }, { "ref": "Checkliste Bleibatterien (PDF; 989 KB) swissi.sdnag.com, abgerufen am 30. September 2013", "text": "„In nur sporadisch begangenen Batterieräumen können Augenspülflaschen auch als Ausrüstung mitgeführt werden.“" }, { "ref": "Arbeiten in Gaststätten (BGR 110, April 2007) www.cci-dialog.de, abgerufen am 30. September 2013", "text": "„In Batterieräumen sind Vorkehrungen gegen Explosionsgefahr zu treffen. Vorkehrung gegen Explosionsgefahr ist z. B. eine ausreichende lüftungstechnische Gestaltung der Batterieräume.“" } ], "glosses": [ "Räumlichkeit, in der Batterien zur Strom- oder Notstromversorgung untergebracht sind" ], "id": "de-Batterieraum-de-noun-wPebXXsz", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "batəˈʁiːˌʁaʊ̯m" }, { "audio": "De-Batterieraum.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Batterieraum.ogg/De-Batterieraum.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batterieraum.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁaʊ̯m" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Räumlichkeit, in der Batterien zur Strom- oder Notstromversorgung untergebracht sind", "sense_index": "1", "word": "battery room" } ], "word": "Batterieraum" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Akkumulatorenraum" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Batterieraumbelüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Batterieraumentlüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Batterieraumlüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Batterieraumtür" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Batterie und Raum", "forms": [ { "form": "der Batterieraum", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Batterieräume", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Batterieraums", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Batterieraumes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Batterieräume", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Batterieraum", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Batterieraume", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Batterieräumen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Batterieraum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Batterieräume", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Raum" } ], "hyphenation": "Bat·te·rie·raum", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Be- und Entlüftung von Batterieräumen (PDF; 201KB) www.rittal.de, abgerufen am 26. Juli 2016", "text": "„In der DIN VDE 0510 Teil 2 Abs. 9.4.3 wird die Be- und Entlüftung von Batterieräumen beschrieben.“" }, { "ref": "Verordnung über den Bau von Betriebsräumen für elektrische Anlagen (EltBauV) (PDF; 79 KB) www.stmi.bayern.de, abgerufen am 30. September 2013", "text": "„Das Rauchen und das Verwenden von offenem Feuer sind in den Batterieräumen verboten; hierauf ist durch Schilder an der Außenseite der Türen hinzuweisen.“" }, { "ref": "Checkliste Bleibatterien (PDF; 989 KB) swissi.sdnag.com, abgerufen am 30. September 2013", "text": "„In nur sporadisch begangenen Batterieräumen können Augenspülflaschen auch als Ausrüstung mitgeführt werden.“" }, { "ref": "Arbeiten in Gaststätten (BGR 110, April 2007) www.cci-dialog.de, abgerufen am 30. September 2013", "text": "„In Batterieräumen sind Vorkehrungen gegen Explosionsgefahr zu treffen. Vorkehrung gegen Explosionsgefahr ist z. B. eine ausreichende lüftungstechnische Gestaltung der Batterieräume.“" } ], "glosses": [ "Räumlichkeit, in der Batterien zur Strom- oder Notstromversorgung untergebracht sind" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "batəˈʁiːˌʁaʊ̯m" }, { "audio": "De-Batterieraum.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Batterieraum.ogg/De-Batterieraum.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batterieraum.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁaʊ̯m" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Räumlichkeit, in der Batterien zur Strom- oder Notstromversorgung untergebracht sind", "sense_index": "1", "word": "battery room" } ], "word": "Batterieraum" }
Download raw JSONL data for Batterieraum meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.