See Bathypelagial in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abyssopelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epipelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hadopelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesopelagial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "bathypelagisch"
}
],
"etymology_text": "Kunstwort, gebildet nach dem altgriechischen Adjektiv βαθύς (bathys^☆) ^(→ grc) „tief“ und dem Substantiv πέλαγος (pelagos^☆) ^(→ grc) „Meer“",
"forms": [
{
"form": "das Bathypelagial",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bathypelagials",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bathypelagial",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bathypelagial",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagialbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Ba·thy·pe·la·gial",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Bathypelagial leben Fische, Krebse und Schnecken."
},
{
"author": "Antje Boetius, Henning Boëtius",
"isbn": "9783641557744",
"pages": "339",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Antje Boetius, Henning Boëtius: Das dunkle Paradies. Die Entdeckung der Tiefsee. C. Bertelsmann Verlag, 2011, ISBN 9783641557744, Seite 339 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Da im Bathypelagial extremer Nahrungsmangel herrscht, ist die Individuendichte allerdings noch einmal erheblich abgesunken.",
"title": "Das dunkle Paradies",
"title_complement": "Die Entdeckung der Tiefsee",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"text": "Im Bathypelagial gibt es ebenso viele verschiedene Stämme des Lebens wie im Mesopelagial."
},
{
"author": "Leo Ochsenbauer",
"isbn": "9783440135884",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Leo Ochsenbauer: Tiefsee: Reise zu einem unerforschten Planeten. Kosmos, 2012, ISBN 9783440135884 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Ab dem Bathypelagial herrscht ewige Dunkelheit. Alles Licht, das man sehen kann, wird durch Fische und Bakterien in Form von Bioluminiszenz erzeugt.",
"title": "Tiefsee: Reise zu einem unerforschten Planeten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Barbara Reye: Strahlende Monster. In: Bild der Wissenschaft online. 1. August 1997, ISSN 0006-2375 (URL) .",
"text": "Das Reich der ewigen Finsternis - das sogenannte Bathypelagial - ist bezaubernd und furchterregend zugleich."
},
{
"ref": "Esra Kellermanns: Fischparasiten der bathydemersalen Zone: Charakterisierung, Verbreitungsmuster und Lebenszyklen. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 2009, abgerufen am 9. Oktober 2016 (Inaugural-Dissertation).",
"text": "Das Bathypelagial weist eine weniger diverse Parasitenfauna auf (Klimpel et al. 2006)."
}
],
"glosses": [
"lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 1.000 Metern bis 4.000 Metern Tiefe reicht"
],
"id": "de-Bathypelagial-de-noun-q3o-mb6U",
"raw_tags": [
"Biogeographie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "batypelaˈɡi̯aːl"
},
{
"audio": "De-Bathypelagial.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Bathypelagial.ogg/De-Bathypelagial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bathypelagial.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"word": "bathyal zone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"word": "bathypelagic zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone bathypélagique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona batipelagica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona batipelágica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona batial"
}
],
"word": "Bathypelagial"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abyssopelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epipelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hadopelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesopelagial"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "bathypelagisch"
}
],
"etymology_text": "Kunstwort, gebildet nach dem altgriechischen Adjektiv βαθύς (bathys^☆) ^(→ grc) „tief“ und dem Substantiv πέλαγος (pelagos^☆) ^(→ grc) „Meer“",
"forms": [
{
"form": "das Bathypelagial",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bathypelagials",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bathypelagial",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bathypelagial",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagialbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelagial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Ba·thy·pe·la·gial",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Bathypelagial leben Fische, Krebse und Schnecken."
},
{
"author": "Antje Boetius, Henning Boëtius",
"isbn": "9783641557744",
"pages": "339",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Antje Boetius, Henning Boëtius: Das dunkle Paradies. Die Entdeckung der Tiefsee. C. Bertelsmann Verlag, 2011, ISBN 9783641557744, Seite 339 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Da im Bathypelagial extremer Nahrungsmangel herrscht, ist die Individuendichte allerdings noch einmal erheblich abgesunken.",
"title": "Das dunkle Paradies",
"title_complement": "Die Entdeckung der Tiefsee",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"text": "Im Bathypelagial gibt es ebenso viele verschiedene Stämme des Lebens wie im Mesopelagial."
},
{
"author": "Leo Ochsenbauer",
"isbn": "9783440135884",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Leo Ochsenbauer: Tiefsee: Reise zu einem unerforschten Planeten. Kosmos, 2012, ISBN 9783440135884 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Ab dem Bathypelagial herrscht ewige Dunkelheit. Alles Licht, das man sehen kann, wird durch Fische und Bakterien in Form von Bioluminiszenz erzeugt.",
"title": "Tiefsee: Reise zu einem unerforschten Planeten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Barbara Reye: Strahlende Monster. In: Bild der Wissenschaft online. 1. August 1997, ISSN 0006-2375 (URL) .",
"text": "Das Reich der ewigen Finsternis - das sogenannte Bathypelagial - ist bezaubernd und furchterregend zugleich."
},
{
"ref": "Esra Kellermanns: Fischparasiten der bathydemersalen Zone: Charakterisierung, Verbreitungsmuster und Lebenszyklen. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 2009, abgerufen am 9. Oktober 2016 (Inaugural-Dissertation).",
"text": "Das Bathypelagial weist eine weniger diverse Parasitenfauna auf (Klimpel et al. 2006)."
}
],
"glosses": [
"lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 1.000 Metern bis 4.000 Metern Tiefe reicht"
],
"raw_tags": [
"Biogeographie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "batypelaˈɡi̯aːl"
},
{
"audio": "De-Bathypelagial.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Bathypelagial.ogg/De-Bathypelagial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bathypelagial.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"word": "bathyal zone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"word": "bathypelagic zone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone bathypélagique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona batipelagica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona batipelágica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres (von 1.000 bis 4.000 Metern Tiefe)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona batial"
}
],
"word": "Bathypelagial"
}
Download raw JSONL data for Bathypelagial meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.