See Bassin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Bassin meaning in Deutsch (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch: bassin – „Becken, Schüssel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Bassin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bassins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bassins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bassins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bassin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bassins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bassin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bassins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fürst legte hier einen großzügigen Garten mit einem Bassin an."
},
{
"text": "Im Bassin schwammen Enten und koteten ins Wasser."
},
{
"raw_ref": "Entscheidung des Unabhängigen Verwaltungssenats für die Steiermark vom 3. Oktober 2005",
"text": "„Die Wasserversorgung der Tiere erfolgte in der Art, dass aus einem Wasserbassin im Wald Wasser mit Hilfe einer elektrischen Pumpe in ein weiteres Bassin gepumpt wurde.“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "99.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 99. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich setze mich auf den Rand des Bassins im Jardin du Luxembourg, starre auf die hohen undurchsichtigen Fenster des Palais und tröste mich mit einem Schinkenbrot.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "393.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 393. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er wanderte um das Bassin herum, an dem Pavillon vorbei, zu den Gefangenen zurück.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken"
],
"id": "de-Bassin-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bassin“",
"text": "„der Hafen war in dem natürlichen Bassin der Flußmündung angelegt worden“"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-23301-8",
"pages": "208",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes. Diogenes, Zürich 2001, ISBN 978-3-257-23301-8, Seite 208",
"text": "„Er stieß auf einen Bach, der sich an einer Stelle zu einem Bassin staute, groß genug für ein Bad.“",
"title": "Die dunkle Seite des Mondes",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Becken, Bucht"
],
"id": "de-Bassin-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"geography",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈsɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Bassin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Bassin.ogg/De-Bassin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bassin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Becken"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pool"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bucht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "baseno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Schwimm-)"
],
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "bassin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "piscine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "bassino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "bassäng"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "basen",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "басен"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "bazén"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie, selten: Becken, Bucht",
"sense_id": "2",
"word": "basin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie, selten: Becken, Bucht",
"sense_id": "2",
"word": "bassin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geografie, selten: Becken, Bucht",
"sense_id": "2",
"word": "bassäng"
}
],
"word": "Bassin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch: bassin – „Becken, Schüssel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Bassin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bassins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bassins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bassins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bassin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bassins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bassin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bassins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fürst legte hier einen großzügigen Garten mit einem Bassin an."
},
{
"text": "Im Bassin schwammen Enten und koteten ins Wasser."
},
{
"raw_ref": "Entscheidung des Unabhängigen Verwaltungssenats für die Steiermark vom 3. Oktober 2005",
"text": "„Die Wasserversorgung der Tiere erfolgte in der Art, dass aus einem Wasserbassin im Wald Wasser mit Hilfe einer elektrischen Pumpe in ein weiteres Bassin gepumpt wurde.“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "99.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 99. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich setze mich auf den Rand des Bassins im Jardin du Luxembourg, starre auf die hohen undurchsichtigen Fenster des Palais und tröste mich mit einem Schinkenbrot.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "393.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 393. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er wanderte um das Bassin herum, an dem Pavillon vorbei, zu den Gefangenen zurück.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bassin“",
"text": "„der Hafen war in dem natürlichen Bassin der Flußmündung angelegt worden“"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-23301-8",
"pages": "208",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"raw_ref": "Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes. Diogenes, Zürich 2001, ISBN 978-3-257-23301-8, Seite 208",
"text": "„Er stieß auf einen Bach, der sich an einer Stelle zu einem Bassin staute, groß genug für ein Bad.“",
"title": "Die dunkle Seite des Mondes",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Becken, Bucht"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"geography",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈsɛ̃ː"
},
{
"audio": "De-Bassin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Bassin.ogg/De-Bassin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bassin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Becken"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pool"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Bucht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "baseno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Schwimm-)"
],
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "bassin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "piscine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "bassino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "bassäng"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "basen",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "басен"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken",
"sense_id": "1",
"word": "bazén"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie, selten: Becken, Bucht",
"sense_id": "2",
"word": "basin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie, selten: Becken, Bucht",
"sense_id": "2",
"word": "bassin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geografie, selten: Becken, Bucht",
"sense_id": "2",
"word": "bassäng"
}
],
"word": "Bassin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.