"Bassenatratsch" meaning in Deutsch

See Bassenatratsch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: baˈseːnaˌtʁaːt͡ʃ Forms: der Bassenatratsch [nominative, singular], des Bassenatratsches [genitive, singular], des Bassenatratschs [genitive, singular], dem Bassenatratsch [dative, singular], den Bassenatratsch [accusative, singular]
Etymology: nach der Bassena, dem Wasserbecken im Flur eines Mehrparteienhauses, zum Wasserholen aller Bewohner; somit ein zentraler Treffpunkt in einem von vielen unterschiedlichen Menschen bewohnten Gebäudes, wo Kommunikation, und somit Klatsch, also auch Bassenatratsch stattfindet
  1. Austausch von Informationen über Dritte bei nicht geplantem, aber doch nicht ganz zufälligen Zusammentreffen außerhalb, aber in der Nähe des Wohn- oder Arbeitsplatzes Tags: Austrian German, colloquial
    Sense id: de-Bassenatratsch-de-noun-xZWg~Uw6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "nach der Bassena, dem Wasserbecken im Flur eines Mehrparteienhauses, zum Wasserholen aller Bewohner; somit ein zentraler Treffpunkt in einem von vielen unterschiedlichen Menschen bewohnten Gebäudes, wo Kommunikation, und somit Klatsch, also auch Bassenatratsch stattfindet",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bassenatratsch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bassenatratsches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bassenatratschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bassenatratsch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bassenatratsch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bas·se·na·tratsch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans-Peter Liebmann",
          "pages": "114",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Hans-Peter Liebmann: Vom Business Process Reengineering zum Change Management. Springer, 2013, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Gerüchteküche und der Bassenatratsch beim Kopierer sind eröffnet.“",
          "title": "Vom Business Process Reengineering zum Change Management",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Wohnformen: Bassenatratsch statt Leben unter seinesgleichen. In: DiePresse.com. 13. Mai 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
          "text": "„Im Mittelpunkt aller Gebäude steht aber ein gemeinsames Stiegenhaus, in dem der gute alte Bassenatratsch wieder gefördert werden soll: […]“"
        },
        {
          "ref": "Die Josefstadt ist ein Dorf. In: Der Standard digital. 27. März 2012 (URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
          "text": "„Hat der Bassenatratsch in Zeiten von Facebook und Twitter ausgedient?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Austausch von Informationen über Dritte bei nicht geplantem, aber doch nicht ganz zufälligen Zusammentreffen außerhalb, aber in der Nähe des Wohn- oder Arbeitsplatzes"
      ],
      "id": "de-Bassenatratsch-de-noun-xZWg~Uw6",
      "raw_tags": [
        "besonders wienerisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈseːnaˌtʁaːt͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bassenatratsch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "nach der Bassena, dem Wasserbecken im Flur eines Mehrparteienhauses, zum Wasserholen aller Bewohner; somit ein zentraler Treffpunkt in einem von vielen unterschiedlichen Menschen bewohnten Gebäudes, wo Kommunikation, und somit Klatsch, also auch Bassenatratsch stattfindet",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bassenatratsch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bassenatratsches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bassenatratschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bassenatratsch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bassenatratsch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bas·se·na·tratsch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans-Peter Liebmann",
          "pages": "114",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Hans-Peter Liebmann: Vom Business Process Reengineering zum Change Management. Springer, 2013, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Gerüchteküche und der Bassenatratsch beim Kopierer sind eröffnet.“",
          "title": "Vom Business Process Reengineering zum Change Management",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Wohnformen: Bassenatratsch statt Leben unter seinesgleichen. In: DiePresse.com. 13. Mai 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
          "text": "„Im Mittelpunkt aller Gebäude steht aber ein gemeinsames Stiegenhaus, in dem der gute alte Bassenatratsch wieder gefördert werden soll: […]“"
        },
        {
          "ref": "Die Josefstadt ist ein Dorf. In: Der Standard digital. 27. März 2012 (URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
          "text": "„Hat der Bassenatratsch in Zeiten von Facebook und Twitter ausgedient?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Austausch von Informationen über Dritte bei nicht geplantem, aber doch nicht ganz zufälligen Zusammentreffen außerhalb, aber in der Nähe des Wohn- oder Arbeitsplatzes"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders wienerisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈseːnaˌtʁaːt͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bassenatratsch"
}

Download raw JSONL data for Bassenatratsch meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.