"Basilikum" meaning in Deutsch

See Basilikum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: baˈziːlikʊm Audio: De-Basilikum.ogg
Etymology: über lateinisch basilicus ^(→ la) vom griechischen βασιλικός (basilikos^☆) ^(→ grc) „königlich“ abgeleitet Forms: das Basilikum [nominative, singular], die Basilikums [nominative, plural], die Basiliken [nominative, plural], des Basilikums [genitive, singular], der Basilikums [genitive, plural], der Basiliken [genitive, plural], dem Basilikum [dative, singular], den Basilikums [dative, plural], den Basiliken [dative, plural], das Basilikum [accusative, singular], die Basilikums [accusative, plural], die Basiliken [accusative, plural]
  1. als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler
    Sense id: de-Basilikum-de-noun-Cb~td2Va Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Basilikumblatt, Basilikumblüte, Basilikumgeruch, Basilikumgeschmack, Basilikumnudeln, Basilikumöl, Basilikumpflanze, Basilikumsauce, Basilikumsorte Translations (Küchenkraut, Lippenblütler): borzilok [masculine] (Albanisch), ريحان (rayhan) (Arabisch), ռեհան (re'han) (Armenisch), albaraka (Baskisch), босиљак (bosiljak) [masculine] (Bosnisch), босилек (bosilek) [masculine] (Bulgarisch), 羅勒 (luólè) (Chinesisch), basilikum (Dänisch), basil (Englisch), bazilio (Esperanto), basiilik (Estnisch), basilika (Finnisch), maustebasilika (Finnisch), basilic [masculine] (Französisch), pistou [masculine] (Französisch), basili [masculine] (Friaulisch), basilikum (Färöisch), რეჰანი (rehani) (Georgisch), βασιλικός (vasilikós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), ריחן (ri'chan) (Hebräisch), bazilo (Ido), basil [neuter] (Isländisch), basílíka (Isländisch), basilico [masculine] (Italienisch), バジル (bajiru) (Japanisch), alfàbrega [feminine] (Katalanisch), alfàbega [feminine] (Katalanisch), bosiljak (Kroatisch), basilicum [neuter] (Latein), baziliks (Lettisch), bazilikas (Litauisch), босилек (bosilek) [masculine] (Mazedonisch), basilicum [neuter] (Niederländisch), basilikumma (Nordsamisch), basilikum [masculine] (Norwegisch), basèli [masculine] (Okzitanisch), alfasega [feminine] (Okzitanisch), basilic [masculine] (Okzitanisch), ببرى (Paschtu), كشمالو (Paschtu), كشمالى [masculine] (Paschtu), ریحان (reyhân) (Persisch), bazylia [feminine] (Polnisch), alfavaca [feminine] (Portugiesisch), basílico [masculine] (Portugiesisch), hierba de vaquero [feminine] (Portugiesisch), manjericão [masculine] (Portugiesisch), busuioc [masculine] (Rumänisch), busuioc [masculine] (Rumänisch), базилик (bazilik) [masculine] (Russisch), basilika (Schwedisch), босиљак (bosiljak) [masculine] (Serbisch), босиљак (bosiljak) [masculine] (Serbokroatisch), bazalka [feminine] (Slowakisch), bažiljka [feminine] (Slowenisch), alabega [feminine] (Spanisch), albahaca [feminine] (Spanisch), albacar [masculine] (Spanisch), alhábega [feminine] (Spanisch), ocimo [masculine] (Spanisch), albahaca común [feminine] (Spanisch), bazalka [feminine] (Tschechisch), fesleğen (Türkisch), reyhan (Türkisch), bazsalikom (Ungarisch), basegò [masculine] (Venezianisch), базілік (bazilik) [masculine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Latein) Synonyms: Basilge, Basilienkraut, Braunsilge, Deutscher Pfeffer, Herrenkraut, Hirnkraut, Josefskräutlein, Königsbalsam, Königskraut, Krampfkräutel, Krampfkräutl, Nelkenbasilie, Pfefferkraut, Suppenbasil, Ocimum basilicum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Basilikumblatt"
    },
    {
      "word": "Basilikumblüte"
    },
    {
      "word": "Basilikumgeruch"
    },
    {
      "word": "Basilikumgeschmack"
    },
    {
      "word": "Basilikumnudeln"
    },
    {
      "word": "Basilikumöl"
    },
    {
      "word": "Basilikumpflanze"
    },
    {
      "word": "Basilikumsauce"
    },
    {
      "word": "Basilikumsorte"
    }
  ],
  "etymology_text": "über lateinisch basilicus ^(→ la) vom griechischen βασιλικός (basilikos^☆) ^(→ grc) „königlich“ abgeleitet",
  "forms": [
    {
      "form": "das Basilikum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Basilikums",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Basiliken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Basilikums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Basilikums",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Basiliken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Basilikum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Basilikums",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Basiliken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Basilikum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Basilikums",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Basiliken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ba·si·li·kum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Basilikum ist Hauptbestandteil italienischer Pestos."
        },
        {
          "text": "Mit Tomaten zusammen entfaltet frisches Basilikum sein unvergleichliches Aroma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler"
      ],
      "id": "de-Basilikum-de-noun-Cb~td2Va",
      "raw_tags": [
        "Kochen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈziːlikʊm"
    },
    {
      "audio": "De-Basilikum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Basilikum.ogg/De-Basilikum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Basilikum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Basilge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Basilienkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Braunsilge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deutscher Pfeffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herrenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hirnkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Josefskräutlein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Königsbalsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Königskraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krampfkräutel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krampfkräutl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nelkenbasilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfefferkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suppenbasil"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ocimum basilicum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borzilok"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rayhan",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ريحان"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "re'han",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ռեհան"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "albaraka"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "bosiljak",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босиљак"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bosilek",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босилек"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "luólè",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "羅勒"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilikum"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basil"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bazilio"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basiilik"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilikum"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilika"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "maustebasilika"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basilic"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistou"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basili"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rehani",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "რეჰანი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vasilikós",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βασιλικός"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ri'chan",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ריחן"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bazilo"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "basil"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basílíka"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basilico"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bajiru",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "バジル"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfàbrega"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfàbega"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosiljak"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "basilicum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "baziliks"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bazilikas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "bosilek",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босилек"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "basilicum"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilikumma"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basilikum"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basèli"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfasega"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basilic"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ببرى"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "كشمالو"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كشمالى"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "reyhân",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ریحان"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bazylia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfavaca"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basílico"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brasilien"
      ],
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba de vaquero"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manjericão"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "busuioc"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "busuioc"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bazilik",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базилик"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilika"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bosiljak",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босиљак"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "bosiljak",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босиљак"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bazalka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bažiljka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alabega"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albahaca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albacar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alhábega"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ocimo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albahaca común"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bazalka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "fesleğen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "reyhan"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bazsalikom"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basegò"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bazilik",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базілік"
    }
  ],
  "word": "Basilikum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Basilikumblatt"
    },
    {
      "word": "Basilikumblüte"
    },
    {
      "word": "Basilikumgeruch"
    },
    {
      "word": "Basilikumgeschmack"
    },
    {
      "word": "Basilikumnudeln"
    },
    {
      "word": "Basilikumöl"
    },
    {
      "word": "Basilikumpflanze"
    },
    {
      "word": "Basilikumsauce"
    },
    {
      "word": "Basilikumsorte"
    }
  ],
  "etymology_text": "über lateinisch basilicus ^(→ la) vom griechischen βασιλικός (basilikos^☆) ^(→ grc) „königlich“ abgeleitet",
  "forms": [
    {
      "form": "das Basilikum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Basilikums",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Basiliken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Basilikums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Basilikums",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Basiliken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Basilikum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Basilikums",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Basiliken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Basilikum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Basilikums",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Basiliken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ba·si·li·kum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Basilikum ist Hauptbestandteil italienischer Pestos."
        },
        {
          "text": "Mit Tomaten zusammen entfaltet frisches Basilikum sein unvergleichliches Aroma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kochen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈziːlikʊm"
    },
    {
      "audio": "De-Basilikum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Basilikum.ogg/De-Basilikum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Basilikum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Basilge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Basilienkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Braunsilge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deutscher Pfeffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herrenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hirnkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Josefskräutlein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Königsbalsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Königskraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krampfkräutel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krampfkräutl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nelkenbasilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfefferkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Suppenbasil"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ocimum basilicum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borzilok"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rayhan",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ريحان"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "re'han",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ռեհան"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "albaraka"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "bosiljak",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босиљак"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bosilek",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босилек"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "luólè",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "羅勒"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilikum"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basil"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bazilio"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basiilik"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilikum"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilika"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "maustebasilika"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basilic"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pistou"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basili"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rehani",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "რეჰანი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vasilikós",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βασιλικός"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ri'chan",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ריחן"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bazilo"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "basil"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basílíka"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basilico"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bajiru",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "バジル"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfàbrega"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfàbega"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosiljak"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "basilicum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "baziliks"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bazilikas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "bosilek",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босилек"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "basilicum"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilikumma"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basilikum"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basèli"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfasega"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basilic"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ببرى"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "كشمالو"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كشمالى"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "reyhân",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "ریحان"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bazylia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alfavaca"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basílico"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brasilien"
      ],
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba de vaquero"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manjericão"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "busuioc"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "busuioc"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bazilik",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базилик"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "basilika"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bosiljak",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босиљак"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "bosiljak",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "босиљак"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bazalka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bažiljka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alabega"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albahaca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albacar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alhábega"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ocimo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albahaca común"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bazalka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "fesleğen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "reyhan"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "word": "bazsalikom"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basegò"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bazilik",
      "sense": "Küchenkraut, Lippenblütler",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "базілік"
    }
  ],
  "word": "Basilikum"
}

Download raw JSONL data for Basilikum meaning in Deutsch (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.