See Basar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Souk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suq"
}
],
"derived": [
{
"word": "basarähnlich"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; über gleichbedeutend französisch bazar ^(→ fr) von persisch بازار (bāzār) ^(→ fa) „Markt“",
"expressions": [
{
"word": "zugehen wie auf dem Basar"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Basar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Basare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Basars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Basare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Basar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Basaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Basar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Basare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohltätigkeitsveranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Ba·sar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basarstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuchenbasar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solidaritätsbasar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohltätigkeitsbasar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modebasar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tagesspeigel: Thomas Seibert, Ein bröckelndes Stück Orient, 19.02.2009",
"text": "„Der Große Basar in Istanbul ist akut feuer- und einsturzgefährdet.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 180.",
"text": "„In diesem Basar endeten alle Karawanenwege, Seidenstraßen und Schifffahrtsrouten.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 190.",
"text": "„Auf dem Basar sehen sie ein Backgammon-Brett mit herrlichen Intarsien.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 39. Zuerst 1951.",
"text": "„Die Menschen drängten sich in den Basaren und in den Straßenmärkten.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient"
],
"id": "de-Basar-de-noun-g6UMuwh6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke"
],
"id": "de-Basar-de-noun-nkrKmREh",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Warenhaus in Europa oder Nordamerika"
],
"id": "de-Basar-de-noun-dvw1rFkp",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈzaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Basar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Basar.ogg/De-Basar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Basar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Warenhaus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bazar",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "базар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "basar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "basaari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बाजार"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bazar",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "базар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "basar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bazar",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "базар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bazar",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "базар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke",
"sense_index": "2",
"word": "basar"
}
],
"word": "Basar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Souk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suq"
}
],
"derived": [
{
"word": "basarähnlich"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; über gleichbedeutend französisch bazar ^(→ fr) von persisch بازار (bāzār) ^(→ fa) „Markt“",
"expressions": [
{
"word": "zugehen wie auf dem Basar"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Basar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Basare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Basars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Basare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Basar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Basaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Basar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Basare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohltätigkeitsveranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Ba·sar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basarstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuchenbasar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Solidaritätsbasar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohltätigkeitsbasar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modebasar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tagesspeigel: Thomas Seibert, Ein bröckelndes Stück Orient, 19.02.2009",
"text": "„Der Große Basar in Istanbul ist akut feuer- und einsturzgefährdet.“"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 180.",
"text": "„In diesem Basar endeten alle Karawanenwege, Seidenstraßen und Schifffahrtsrouten.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 190.",
"text": "„Auf dem Basar sehen sie ein Backgammon-Brett mit herrlichen Intarsien.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "39.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 39. Zuerst 1951.",
"text": "„Die Menschen drängten sich in den Basaren und in den Straßenmärkten.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Warenhaus in Europa oder Nordamerika"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈzaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Basar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Basar.ogg/De-Basar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Basar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Warenhaus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bazar",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "базар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "basar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "basaari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बाजार"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bazar",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "базар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "basar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bazar",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "базар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bazar",
"sense": "überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient",
"sense_index": "1",
"word": "базар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke",
"sense_index": "2",
"word": "basar"
}
],
"word": "Basar"
}
Download raw JSONL data for Basar meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.