See Bartholomäusnacht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Bartholomäusnacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bartholomäusnacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bartholomäusnacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bartholomäusnacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bar·tho·lo·mä·us·nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "186",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 186 .",
"text": "„Höchstwahrscheinlich wurde sie zum ewigen Höllenfeuer verdammt, weil sie das Massaker der Bartholomäusnacht angestiftet hatte, in dessen Verlauf der Pariser Pöbel dreißigtausend französische Hugenotten abschlachtete.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Massenmord an Hugenotten in der Nacht vom 23. zum 24. August 1572"
],
"id": "de-Bartholomäusnacht-de-noun-so28mvSX",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁtoloˈmɛːʊsˌnaxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pariser Bluthochzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomeusnag"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Varfolomey gecəsi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Вартоломеева нощ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartholomæusnatten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "St. Bartholomew's Day massacre"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Pärtliöö veresaun"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Pärttylinyön verilöyly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "massacre de la Saint-Barthélemy"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "níxta tou Agíou Vartholomaíou",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartólómeusarvígin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "notte di San Bartolomeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "strage di San Bartolomeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "massacro di San Bartolomeo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Massacre del dia de Sant Bartomeu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomejska noć"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Šventojo Baltramiejaus naktis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Вартоломејска ноќ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartholomeusnacht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Noc świętego Bartłomieja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Noite de São Bartolomeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Massacre da Noite de São Bartolomeu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Noaptea Sfântului Bartolomeu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Варфоломеевская ночь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomeinatten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Vartolomejska noć",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Вартоломејска ноћ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomejská noc"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "šentjernejska noč"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "matanza de San Bartolomé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "masacre de San Bartolomé"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomějská noc"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Варфоломіївська ніч"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Varfolomey tuni"
}
],
"word": "Bartholomäusnacht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Bartholomäusnacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bartholomäusnacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bartholomäusnacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bartholomäusnacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bar·tho·lo·mä·us·nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "186",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 186 .",
"text": "„Höchstwahrscheinlich wurde sie zum ewigen Höllenfeuer verdammt, weil sie das Massaker der Bartholomäusnacht angestiftet hatte, in dessen Verlauf der Pariser Pöbel dreißigtausend französische Hugenotten abschlachtete.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Massenmord an Hugenotten in der Nacht vom 23. zum 24. August 1572"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁtoloˈmɛːʊsˌnaxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pariser Bluthochzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomeusnag"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Varfolomey gecəsi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Вартоломеева нощ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartholomæusnatten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "St. Bartholomew's Day massacre"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Pärtliöö veresaun"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Pärttylinyön verilöyly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "massacre de la Saint-Barthélemy"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "níxta tou Agíou Vartholomaíou",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartólómeusarvígin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "notte di San Bartolomeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "strage di San Bartolomeo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "massacro di San Bartolomeo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Massacre del dia de Sant Bartomeu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomejska noć"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Šventojo Baltramiejaus naktis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Вартоломејска ноќ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartholomeusnacht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Noc świętego Bartłomieja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Noite de São Bartolomeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Massacre da Noite de São Bartolomeu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Noaptea Sfântului Bartolomeu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Варфоломеевская ночь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomeinatten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Vartolomejska noć",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Вартоломејска ноћ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomejská noc"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "šentjernejska noč"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "matanza de San Bartolomé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "masacre de San Bartolomé"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Bartolomějská noc"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Варфоломіївська ніч"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Massenmord an Hugenotten",
"sense_index": "1",
"word": "Varfolomey tuni"
}
],
"word": "Bartholomäusnacht"
}
Download raw JSONL data for Bartholomäusnacht meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.