"Bankerl" meaning in Deutsch

See Bankerl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbaŋkɐl
Rhymes: -aŋkɐl Etymology: Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Bank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl Forms: das Bankerl [nominative, singular], die Bankerl [nominative, plural], die Bankerln [nominative, plural], des Bankerls [genitive, singular], der Bankerl [genitive, plural], der Bankerln [genitive, plural], dem Bankerl [dative, singular], den Bankerln [dative, plural], den Bankerln [dative, plural], das Bankerl [accusative, singular], die Bankerl [accusative, plural], die Bankerln [accusative, plural]
  1. Verkleinerungsform oder als Ausdruck emotionaler Zuwendung: (kleine) Sitzbank Tags: Bavarian, colloquial
    Sense id: de-Bankerl-de-noun--7vqQ918
  2. Sitzplatz für Spieler, die bei einem Spiel nicht von Anfang an teilnehmen, aber je nach Bedarf später eingesetzt werden können Tags: Austrian German, colloquial
    Sense id: de-Bankerl-de-noun-TCdp2WdB Topics: sports
  3. Sitzplatz für Trainer und Trainerteam während eines Spiels Tags: Austrian German, colloquial
    Sense id: de-Bankerl-de-noun-9~aJYIJD Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bänkchen, Bänklein, Bankl [Bavarian], Bänkli [Alemannic], Bank, Ersatzbank, Reservebank, Bank, Trainerbank Derived forms: Bankerldrücker

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bankerldrücker"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Bank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl",
  "expressions": [
    {
      "note": "sterben",
      "word": "ein Bankerl reißen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Bankerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bankerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bankerln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bankerls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bankerl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bankerln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bankerl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bankerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bankerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bankerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bankerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bankerln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei schönem Wetter setzte sie sich gerne mit einem Buch auf ein Bankerl im Englischen Garten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkleinerungsform oder als Ausdruck emotionaler Zuwendung: (kleine) Sitzbank"
      ],
      "id": "de-Bankerl-de-noun--7vqQ918",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat es satt, immer nur am Bankerl zu sitzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sitzplatz für Spieler, die bei einem Spiel nicht von Anfang an teilnehmen, aber je nach Bedarf später eingesetzt werden können"
      ],
      "id": "de-Bankerl-de-noun-TCdp2WdB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Skocek: Denn sie wissen nicht mehr, was sie wollen. In: DiePresse.com. 3. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. April 2020) .",
          "text": "„Die einen können kein Spiel, die anderen keine Wahl gewinnen. Egal, was der auf dem Bankerl unter Taktik versteht …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sitzplatz für Trainer und Trainerteam während eines Spiels"
      ],
      "id": "de-Bankerl-de-noun-9~aJYIJD",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaŋkɐl"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋkɐl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bänkchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bänklein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ],
      "word": "Bankl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Alemannic"
      ],
      "word": "Bänkli"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bank"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ersatzbank"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reservebank"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bank"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Trainerbank"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bankerl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bankerldrücker"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv Bank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl",
  "expressions": [
    {
      "note": "sterben",
      "word": "ein Bankerl reißen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Bankerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bankerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bankerln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bankerls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bankerl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bankerln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bankerl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bankerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bankerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bankerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bankerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bankerln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei schönem Wetter setzte sie sich gerne mit einem Buch auf ein Bankerl im Englischen Garten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkleinerungsform oder als Ausdruck emotionaler Zuwendung: (kleine) Sitzbank"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat es satt, immer nur am Bankerl zu sitzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sitzplatz für Spieler, die bei einem Spiel nicht von Anfang an teilnehmen, aber je nach Bedarf später eingesetzt werden können"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Skocek: Denn sie wissen nicht mehr, was sie wollen. In: DiePresse.com. 3. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. April 2020) .",
          "text": "„Die einen können kein Spiel, die anderen keine Wahl gewinnen. Egal, was der auf dem Bankerl unter Taktik versteht …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sitzplatz für Trainer und Trainerteam während eines Spiels"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaŋkɐl"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋkɐl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bänkchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bänklein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian"
      ],
      "word": "Bankl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Alemannic"
      ],
      "word": "Bänkli"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bank"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ersatzbank"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reservebank"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bank"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Trainerbank"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bankerl"
}

Download raw JSONL data for Bankerl meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.