See Banat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banaterin"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Banat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Banat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Banats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Banates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Banat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Banat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·nat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Guderian",
"pages": "28",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Plesse-Verlag",
"ref": "Heinz Guderian: Kann Westeuropa verteidigt werden?. Plesse-Verlag, Göttingen 1950, Seite 28",
"text": "„Die deutsche Bevölkerung dieser Landstriche wurde ausgetrieben. Das gleiche geschah mit der Bevölkerung des Sudetenlandes, Siebenbürgens, des Banat und wo immer Deutsche im Laufe der Jahrhunderte gesiedelt hatten.“",
"title": "Kann Westeuropa verteidigt werden?",
"year": "1950"
},
{
"author": "Paul von Somssich",
"pages": "39",
"place": "Wien",
"publisher": "Jasper, Hügel & Manz",
"ref": "Paul von Somssich: Das legitime Recht Ungarns und seines Königs. Jasper, Hügel & Manz, Wien 1850, Seite 39",
"text": "„Die geographische Gestaltung des Landes, die Produktions- und Verkehrsverhältnisse seiner Bevölkerung haben eine solche Wechselseitigkeit und Verschmelzung der Interessen aller einzelnen Theile des Banates unter einander herbeigeführt, daß ihre tiefgreifende Trennung als eine naturwidrige Hemmung des ganzen Kreislaufes ihres öffentlichen Lebens betrachtet werden müßte.“",
"title": "Das legitime Recht Ungarns und seines Königs",
"year": "1850"
},
{
"author": "Hans-Heinrich Rieser",
"isbn": "978-3799525015",
"pages": "76",
"place": "Sigmaringen",
"publisher": "Jan Thorbecke Verlag",
"ref": "Hans-Heinrich Rieser: Temeswar. Geographische Beschreibung der Banater Hauptstadt. Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen 1992, ISBN 978-3799525015, Seite 76",
"text": "„Der Übergang des östlichen Banats an Rumänien verlief nicht reibungslos. Bald nach dem Krieg hatten serbische Truppen große Teile des Banats besetzt.“",
"title": "Temeswar",
"title_complement": "Geographische Beschreibung der Banater Hauptstadt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Historische Landschaft im südlichen Teil der großen Pannonischen Tiefebene, die Rumänien und Serbien gehört."
],
"id": "de-Banat-de-noun-LkrZayDu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Banat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Banat.ogg/De-Banat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Banat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Банат"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Banat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Банат"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Banat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Banat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Банат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Banat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Банат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banát"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Bánát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Bánság"
}
],
"word": "Banat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Banat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Banates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Banats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Banat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Banat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·nat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mittelalterliches Grenzgebiet in Mitteleuropa, das einem Ban unterstand"
],
"id": "de-Banat-de-noun-hZieOW5C",
"raw_tags": [
"historisch",
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbaˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Banat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Banat.ogg/De-Banat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Banat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banaterin"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Banat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Banat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Banats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Banates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Banat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Banat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·nat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Guderian",
"pages": "28",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Plesse-Verlag",
"ref": "Heinz Guderian: Kann Westeuropa verteidigt werden?. Plesse-Verlag, Göttingen 1950, Seite 28",
"text": "„Die deutsche Bevölkerung dieser Landstriche wurde ausgetrieben. Das gleiche geschah mit der Bevölkerung des Sudetenlandes, Siebenbürgens, des Banat und wo immer Deutsche im Laufe der Jahrhunderte gesiedelt hatten.“",
"title": "Kann Westeuropa verteidigt werden?",
"year": "1950"
},
{
"author": "Paul von Somssich",
"pages": "39",
"place": "Wien",
"publisher": "Jasper, Hügel & Manz",
"ref": "Paul von Somssich: Das legitime Recht Ungarns und seines Königs. Jasper, Hügel & Manz, Wien 1850, Seite 39",
"text": "„Die geographische Gestaltung des Landes, die Produktions- und Verkehrsverhältnisse seiner Bevölkerung haben eine solche Wechselseitigkeit und Verschmelzung der Interessen aller einzelnen Theile des Banates unter einander herbeigeführt, daß ihre tiefgreifende Trennung als eine naturwidrige Hemmung des ganzen Kreislaufes ihres öffentlichen Lebens betrachtet werden müßte.“",
"title": "Das legitime Recht Ungarns und seines Königs",
"year": "1850"
},
{
"author": "Hans-Heinrich Rieser",
"isbn": "978-3799525015",
"pages": "76",
"place": "Sigmaringen",
"publisher": "Jan Thorbecke Verlag",
"ref": "Hans-Heinrich Rieser: Temeswar. Geographische Beschreibung der Banater Hauptstadt. Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen 1992, ISBN 978-3799525015, Seite 76",
"text": "„Der Übergang des östlichen Banats an Rumänien verlief nicht reibungslos. Bald nach dem Krieg hatten serbische Truppen große Teile des Banats besetzt.“",
"title": "Temeswar",
"title_complement": "Geographische Beschreibung der Banater Hauptstadt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Historische Landschaft im südlichen Teil der großen Pannonischen Tiefebene, die Rumänien und Serbien gehört."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Banat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Banat.ogg/De-Banat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Banat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Банат"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Banat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Банат"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Banat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Banat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Банат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Banat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Банат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banát"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Banát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Bánát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Bánság"
}
],
"word": "Banat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Banat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Banates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Banats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Banat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Banat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·nat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mittelalterliches Grenzgebiet in Mitteleuropa, das einem Ban unterstand"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbaˈnaːt"
},
{
"audio": "De-Banat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Banat.ogg/De-Banat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Banat"
}
Download raw JSONL data for Banat meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.