See Baltikum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "leitet sich vom lateinischen Namen für die Ostsee Mare balticum ^(→ la) ab",
"forms": [
{
"form": "das Baltikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baltikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Baltikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Baltikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bal·ti·kum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Estland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lettland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Litauen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Putin verteidigt Milliarden für \"Brudervolk\" Ukraine. In: Welt Online. 19. Dezember 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. März 2014) .",
"text": "„Mit einer Reichweite von bis zu 500 Kilometern können die hochmodernen und präzisen Marschflugkörper von der russischen Ostseeregion Kaliningrad (früheres Königsberg) Ziele im Baltikum, in Teilen Polens und sogar Deutschlands zerstören.“"
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "247",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 247",
"text": "„Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Gerhard Schröder hält Putin-Hitler-Vergleiche für fatal. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. April 2014) .",
"text": "„Die Nato verdreifacht angesichts der Ukraine-Krise die Zahl ihrer Kampfflugzeuge im Baltikum.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 23.",
"text": "„Tiefer und tiefer drangen die Russen ins Baltikum ein.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen"
],
"id": "de-Baltikum-de-noun-Gpm72BFb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaltikʊm"
},
{
"audio": "De-Baltikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Baltikum.ogg/De-Baltikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baltikum.ogg"
},
{
"audio": "De-Baltikum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Baltikum2.ogg/De-Baltikum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baltikum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Baltenland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baltische"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pribaltik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baltik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Baltic countries"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Baltic states"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Baltiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pays baltes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paesi baltici"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paĩsos bàltics"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baltija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Pribaltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Прибалтик"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Baltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Балтик"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Báltico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pribaltika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Прибалтика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Baltija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Балтия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Baltikum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Pribaltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Прибалтик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Baltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Балтик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Pribaltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Прибалтик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Baltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Балтик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pobaltie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pribaltik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baltik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baltikum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baltikum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "países bálticos"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Prybaltyka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Прибалтика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Prybaltyka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Прыбалтыка"
}
],
"word": "Baltikum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "leitet sich vom lateinischen Namen für die Ostsee Mare balticum ^(→ la) ab",
"forms": [
{
"form": "das Baltikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baltikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Baltikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Baltikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bal·ti·kum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Estland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lettland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Litauen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Putin verteidigt Milliarden für \"Brudervolk\" Ukraine. In: Welt Online. 19. Dezember 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. März 2014) .",
"text": "„Mit einer Reichweite von bis zu 500 Kilometern können die hochmodernen und präzisen Marschflugkörper von der russischen Ostseeregion Kaliningrad (früheres Königsberg) Ziele im Baltikum, in Teilen Polens und sogar Deutschlands zerstören.“"
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "247",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 247",
"text": "„Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Gerhard Schröder hält Putin-Hitler-Vergleiche für fatal. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. April 2014) .",
"text": "„Die Nato verdreifacht angesichts der Ukraine-Krise die Zahl ihrer Kampfflugzeuge im Baltikum.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 23.",
"text": "„Tiefer und tiefer drangen die Russen ins Baltikum ein.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaltikʊm"
},
{
"audio": "De-Baltikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Baltikum.ogg/De-Baltikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baltikum.ogg"
},
{
"audio": "De-Baltikum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Baltikum2.ogg/De-Baltikum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baltikum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Baltenland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baltische"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pribaltik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baltik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Baltic countries"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Baltic states"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Baltiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pays baltes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paesi baltici"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paĩsos bàltics"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baltija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Pribaltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Прибалтик"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Baltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Балтик"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Báltico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pribaltika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Прибалтика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Baltija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Балтия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Baltikum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Pribaltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Прибалтик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Baltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Балтик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Pribaltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Прибалтик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Baltik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Балтик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pobaltie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pribaltik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baltik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baltikum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baltikum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "países bálticos"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Prybaltyka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Прибалтика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Prybaltyka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Прыбалтыка"
}
],
"word": "Baltikum"
}
Download raw JSONL data for Baltikum meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.