See Balkonfenster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Balkon und Fenster",
"forms": [
{
"form": "das Balkonfenster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balkonfenster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Balkonfensters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balkonfenster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Balkonfenster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balkonfenstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Balkonfenster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balkonfenster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenster"
}
],
"hyphenation": "Bal·kon·fens·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "67 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 67 f.",
"text": "„Nun weiß sie, daß er sich auf das Sofa an der Wand gegenüber dem großen Balkonfenster setzen soll, während sie selbst mit ihrem Zeichenblock auf einem Schemel neben der Balkontür sitzen wird, das Tageslicht im Rücken.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "58.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 58.",
"text": "„Man sah den einen oder andern Althingsmann durch das Balkonfenster hinausschielen; ihr Lächeln sollte unbekümmert wirken, war aber eine Grimasse.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Fenster, das zum Balkon hin gerichtet ist"
],
"id": "de-Balkonfenster-de-noun-7BYnOqJQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balˈkɔŋˌfɛnstɐ"
},
{
"ipa": "balˈkɔ̃ːˌfɛnstɐ"
},
{
"ipa": "balˈkoːnˌfɛnstɐ"
},
{
"audio": "De-Balkonfenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Balkonfenster.ogg/De-Balkonfenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkonfenster.ogg"
},
{
"audio": "De-Balkonfenster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Balkonfenster2.ogg/De-Balkonfenster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkonfenster2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋfɛnstɐ"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ːfɛnstɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fenster, das zum Balkon hin gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenêtre de balcon"
}
],
"word": "Balkonfenster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Balkon und Fenster",
"forms": [
{
"form": "das Balkonfenster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balkonfenster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Balkonfensters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balkonfenster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Balkonfenster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balkonfenstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Balkonfenster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balkonfenster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenster"
}
],
"hyphenation": "Bal·kon·fens·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "67 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 67 f.",
"text": "„Nun weiß sie, daß er sich auf das Sofa an der Wand gegenüber dem großen Balkonfenster setzen soll, während sie selbst mit ihrem Zeichenblock auf einem Schemel neben der Balkontür sitzen wird, das Tageslicht im Rücken.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "58.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 58.",
"text": "„Man sah den einen oder andern Althingsmann durch das Balkonfenster hinausschielen; ihr Lächeln sollte unbekümmert wirken, war aber eine Grimasse.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"Fenster, das zum Balkon hin gerichtet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balˈkɔŋˌfɛnstɐ"
},
{
"ipa": "balˈkɔ̃ːˌfɛnstɐ"
},
{
"ipa": "balˈkoːnˌfɛnstɐ"
},
{
"audio": "De-Balkonfenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Balkonfenster.ogg/De-Balkonfenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkonfenster.ogg"
},
{
"audio": "De-Balkonfenster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Balkonfenster2.ogg/De-Balkonfenster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkonfenster2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋfɛnstɐ"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ːfɛnstɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fenster, das zum Balkon hin gerichtet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenêtre de balcon"
}
],
"word": "Balkonfenster"
}
Download raw JSONL data for Balkonfenster meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.