See Bakterienlast in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viruslast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virenlast"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bakterien und Last"
],
"forms": [
{
"article": "die",
"form": "Bakterienlast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Bakterienlasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Bakterienlast",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Bakterienlasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Bakterienlast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Bakterienlasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Bakterienlast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Bakterienlasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erregerlast"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bak",
"te",
"ri",
"en",
"last"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"ref": "U. Lorenz und andere: Chirurgisches Forum 2008. für experimentelle und klinische Forschung. 125. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie. In: Rainer E. J. Arbogast und andere (Herausgeber): Chirurgisches Forum. Band 37, Springer, Heidelberg 2008, ISBN 978-3-540-78821-8, Seite 226, DNB 988250950 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Die Bakterienlast in den Organen Milz, Leber, Lunge, Herz, Nieren wurde 5 Tage nach der Infektion bestimmt.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "Regina Tiede, Steffen Emmert; Hans-Robert Metelmann, Thomas von Woedtke, Klaus-Dieter Weltmann (Herausgeber): Plasmamedizin. Kaltplasma in der medizinischen Anwendung. 1. Auflage. Springer, Berlin, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-662-52644-6, Seite 80, DNB 1112076417 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Die Behandlung von enukleierten Schweineaugen, die artifiziell bakteriell kontaminiert wurden, führte ebenso zu einer signifikanten Reduktion der Bakterienlast.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
119
]
],
"ref": "Günter Petersen: Die Haut und ihre Krankheiten in Wissenschaft, Kultur und Geschichte. LIT, Münster 2019, ISBN 978-3-643-14321-1, Seite 79, DNB 1193507340 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Bei der tuberkuloiden Lepra, die sich infolge der besseren immunologischen Abwehrlage durch eine geringe Bakterienlast auszeichnet, imponieren Hautveränderungen und Nervenläsionen.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
102
]
],
"ref": "H. Matthys; Heinrich Matthys, Werner Seeger (Herausgeber): Klinische Pneumologie. 3. Auflage. Springer, Berlin, Heidelberg 2016, ISBN 987-3-662-08121-1, Seite 255 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Durch die verlängerte Bronchialsekretverweildauer in den Atemwegen erhöht sich auch die Bakterienlast im Sputum bis auf maximal 10° Keime/g Sputum, die Inflammationskaskade dreht sich weiter und höher, […]“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"ref": "Parasitismus als Lebensform. Leopoldina-Symposium vom 16. bis 18. September 1999 in Halle (Saale). In: Nova acta Leopoldina. Barth, Heidelberg 2000, ISBN 978-3-8304-5089-4, Seite 271, DNB 960660534 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Eine Erholung der Bakterienlasten [in den Knoten unter der Haut] war nicht zu beobachten.“"
}
],
"glosses": [
"Menge der Bakterien (als Krankheitserreger), gemessen als deren Anzahl im Blut; Menge von Bakterien in einer Probe"
],
"id": "de-Bakterienlast-de-noun-VtkFGP-m",
"raw_tags": [
"Infektiologie",
"oder auch breiter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bakˈteːʁiənˌlast]"
},
{
"audio": "De-Bakterienlast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Bakterienlast.ogg/De-Bakterienlast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bakterienlast.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Bakterien in einer Probe",
"sense_index": "1",
"word": "bacterial load"
}
],
"word": "Bakterienlast"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viruslast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virenlast"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bakterien und Last"
],
"forms": [
{
"article": "die",
"form": "Bakterienlast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Bakterienlasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Bakterienlast",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Bakterienlasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Bakterienlast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Bakterienlasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Bakterienlast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Bakterienlasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erregerlast"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bak",
"te",
"ri",
"en",
"last"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"ref": "U. Lorenz und andere: Chirurgisches Forum 2008. für experimentelle und klinische Forschung. 125. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie. In: Rainer E. J. Arbogast und andere (Herausgeber): Chirurgisches Forum. Band 37, Springer, Heidelberg 2008, ISBN 978-3-540-78821-8, Seite 226, DNB 988250950 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Die Bakterienlast in den Organen Milz, Leber, Lunge, Herz, Nieren wurde 5 Tage nach der Infektion bestimmt.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "Regina Tiede, Steffen Emmert; Hans-Robert Metelmann, Thomas von Woedtke, Klaus-Dieter Weltmann (Herausgeber): Plasmamedizin. Kaltplasma in der medizinischen Anwendung. 1. Auflage. Springer, Berlin, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-662-52644-6, Seite 80, DNB 1112076417 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Die Behandlung von enukleierten Schweineaugen, die artifiziell bakteriell kontaminiert wurden, führte ebenso zu einer signifikanten Reduktion der Bakterienlast.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
119
]
],
"ref": "Günter Petersen: Die Haut und ihre Krankheiten in Wissenschaft, Kultur und Geschichte. LIT, Münster 2019, ISBN 978-3-643-14321-1, Seite 79, DNB 1193507340 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Bei der tuberkuloiden Lepra, die sich infolge der besseren immunologischen Abwehrlage durch eine geringe Bakterienlast auszeichnet, imponieren Hautveränderungen und Nervenläsionen.“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
102
]
],
"ref": "H. Matthys; Heinrich Matthys, Werner Seeger (Herausgeber): Klinische Pneumologie. 3. Auflage. Springer, Berlin, Heidelberg 2016, ISBN 987-3-662-08121-1, Seite 255 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Durch die verlängerte Bronchialsekretverweildauer in den Atemwegen erhöht sich auch die Bakterienlast im Sputum bis auf maximal 10° Keime/g Sputum, die Inflammationskaskade dreht sich weiter und höher, […]“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"ref": "Parasitismus als Lebensform. Leopoldina-Symposium vom 16. bis 18. September 1999 in Halle (Saale). In: Nova acta Leopoldina. Barth, Heidelberg 2000, ISBN 978-3-8304-5089-4, Seite 271, DNB 960660534 (online: Google Books, abgerufen am 31. Januar 2022) .",
"text": "„Eine Erholung der Bakterienlasten [in den Knoten unter der Haut] war nicht zu beobachten.“"
}
],
"glosses": [
"Menge der Bakterien (als Krankheitserreger), gemessen als deren Anzahl im Blut; Menge von Bakterien in einer Probe"
],
"raw_tags": [
"Infektiologie",
"oder auch breiter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bakˈteːʁiənˌlast]"
},
{
"audio": "De-Bakterienlast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Bakterienlast.ogg/De-Bakterienlast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bakterienlast.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Bakterien in einer Probe",
"sense_index": "1",
"word": "bacterial load"
}
],
"word": "Bakterienlast"
}
Download raw JSONL data for Bakterienlast meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-21 from the dewiktionary dump dated 2025-12-21 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.