See Bain-Marie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechaud"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus gleichbedeutendem französisch bain-marie ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "das Bain-Marie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bain-Marie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bains-Marie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bain-Marie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bain-Maries",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bain-Marie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bains-Marie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bain-Marie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bain-Marie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bains-Marie",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bain-Marie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bain-Marie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bains-Marie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbad"
}
],
"hyphenation": "Bain-Ma·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bain Marie, Bagno Maria, oder Balneum Mariae. Abgerufen am 31. Oktober 2013.",
"text": "„Das Bain-Marie wird in der Gastronomie nicht nur zum Erwärmen von Speisen (Elektro Wasserbad) eingesetzt, was die traditionelle Anwendung ist sondern vorallem [sic!] zum Warmhalten von Speisen, etwa in der Speisenausgabe und hier vorallem [sic!] in Form einer Vitrine (Heiße Theke, Wärmetheke).“"
}
],
"glosses": [
"Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erwärmen"
],
"id": "de-Bain-Marie-de-noun-HO4j~qSh",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛ̃maˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Bain-Marie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Bain-Marie.ogg/De-Bain-Marie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bain-Marie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bain-marie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bain-marie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bemar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banho-maria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vattenbad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "marienbad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bain marie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño María"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de María"
}
],
"word": "Bain-Marie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechaud"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus gleichbedeutendem französisch bain-marie ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "das Bain-Marie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bain-Marie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bains-Marie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bain-Marie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bain-Maries",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bain-Marie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bains-Marie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bain-Marie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bain-Marie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bains-Marie",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bain-Marie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bain-Marie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bains-Marie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserbad"
}
],
"hyphenation": "Bain-Ma·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bain Marie, Bagno Maria, oder Balneum Mariae. Abgerufen am 31. Oktober 2013.",
"text": "„Das Bain-Marie wird in der Gastronomie nicht nur zum Erwärmen von Speisen (Elektro Wasserbad) eingesetzt, was die traditionelle Anwendung ist sondern vorallem [sic!] zum Warmhalten von Speisen, etwa in der Speisenausgabe und hier vorallem [sic!] in Form einer Vitrine (Heiße Theke, Wärmetheke).“"
}
],
"glosses": [
"Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erwärmen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛ̃maˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Bain-Marie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Bain-Marie.ogg/De-Bain-Marie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bain-Marie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bain-marie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bain-marie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnomaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bemar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banho-maria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vattenbad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "marienbad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bain marie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño María"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de María"
}
],
"word": "Bain-Marie"
}
Download raw JSONL data for Bain-Marie meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.