See Badeschaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und Schaum mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Badeschaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Badeschaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Badeschaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Badeschaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badeschaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaum"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·schaum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Natalie Standiford",
"isbn": "978-3-646-92647-7",
"italic_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"pages": "91",
"publisher": "Carlsen",
"ref": "Natalie Standiford: Verflixt, vertauscht, verliebt. Carlsen, 2014, ISBN 978-3-646-92647-7, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich tauchte ein bisschen tiefer im Badeschaum ab.“",
"title": "Verflixt, vertauscht, verliebt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "J.C. Caissen",
"isbn": "978-3-8442-7556-8",
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"pages": "5",
"publisher": "epubli",
"ref": "J.C. Caissen: Eisblumen im Blaubeerwald. epubli, 2013, ISBN 978-3-8442-7556-8, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Badeschaum geht ihr bis knapp unter die Unterlippe. Tief saugt sie Luft in die Nase ein, hält sie an und sinkt dann mit dem Kopf ganz ein in das wohlduftende Badewasser.“",
"title": "Eisblumen im Blaubeerwald",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 151. Norwegisch 2019.",
"text": "„Kleine Inseln aus Badeschaum bildeten sich an der Oberfläche, ich legte mich hinein, ließ mich ganz und gar von ihnen bedecken.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"durch verschiedene Zusätze im Badewasser entstandener Schaum"
],
"id": "de-Badeschaum-de-noun-J-9FE7Tg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌʃaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Badeschaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Badeschaum.ogg/De-Badeschaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badeschaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Badeschaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und Schaum mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "der Badeschaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Badeschaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Badeschaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Badeschaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badeschaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaum"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·schaum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Natalie Standiford",
"isbn": "978-3-646-92647-7",
"italic_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"pages": "91",
"publisher": "Carlsen",
"ref": "Natalie Standiford: Verflixt, vertauscht, verliebt. Carlsen, 2014, ISBN 978-3-646-92647-7, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich tauchte ein bisschen tiefer im Badeschaum ab.“",
"title": "Verflixt, vertauscht, verliebt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "J.C. Caissen",
"isbn": "978-3-8442-7556-8",
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"pages": "5",
"publisher": "epubli",
"ref": "J.C. Caissen: Eisblumen im Blaubeerwald. epubli, 2013, ISBN 978-3-8442-7556-8, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Badeschaum geht ihr bis knapp unter die Unterlippe. Tief saugt sie Luft in die Nase ein, hält sie an und sinkt dann mit dem Kopf ganz ein in das wohlduftende Badewasser.“",
"title": "Eisblumen im Blaubeerwald",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 151. Norwegisch 2019.",
"text": "„Kleine Inseln aus Badeschaum bildeten sich an der Oberfläche, ich legte mich hinein, ließ mich ganz und gar von ihnen bedecken.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"durch verschiedene Zusätze im Badewasser entstandener Schaum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌʃaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Badeschaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Badeschaum.ogg/De-Badeschaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badeschaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Badeschaum"
}
Download raw JSONL data for Badeschaum meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.