"Bacharach" meaning in Deutsch

See Bacharach in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbaxaʁax Audio: De-Bacharach2.ogg
  1. eine Gemeinde am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz Tags: geography
    Sense id: de-Bacharach-de-noun--2DtGKVj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Geografie: eine Gemeinde am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz): Bacaracum (Latein), Bacharacum (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ba·cha·rach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Bacharach ist ein sehr schöne linksrheinische Kleinstadt nördlich von Bingen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "text": "Bacharach ist in der Literatur durch Heinrich Heines „Der Rabbi von Bacharach“ bekannt."
        },
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
          "editor": "Hans A. Neunzig",
          "isbn": "3-485-00530-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              95,
              104
            ]
          ],
          "pages": "319-416, Zitat Seite 332.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 332.",
          "text": "„Es war der größte Philosoph des 19. Jahrhunderts, der das sagte, als wir, sechs Mann hoch, zu Bacharach am Rheine in grüner Laube saßen und Rheinwein tranken, soviel wir bezahlen konnten und noch mehr.“",
          "title": "Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Gemeinde am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz"
      ],
      "id": "de-Bacharach-de-noun--2DtGKVj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaxaʁax"
    },
    {
      "audio": "De-Bacharach2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Bacharach2.ogg/De-Bacharach2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bacharach2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: eine Gemeinde am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bacaracum"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: eine Gemeinde am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bacharacum"
    }
  ],
  "word": "Bacharach"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Ba·cha·rach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Bacharach ist ein sehr schöne linksrheinische Kleinstadt nördlich von Bingen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ],
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "text": "Bacharach ist in der Literatur durch Heinrich Heines „Der Rabbi von Bacharach“ bekannt."
        },
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
          "editor": "Hans A. Neunzig",
          "isbn": "3-485-00530-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              95,
              104
            ]
          ],
          "pages": "319-416, Zitat Seite 332.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319-416, Zitat Seite 332.",
          "text": "„Es war der größte Philosoph des 19. Jahrhunderts, der das sagte, als wir, sechs Mann hoch, zu Bacharach am Rheine in grüner Laube saßen und Rheinwein tranken, soviel wir bezahlen konnten und noch mehr.“",
          "title": "Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Gemeinde am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaxaʁax"
    },
    {
      "audio": "De-Bacharach2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Bacharach2.ogg/De-Bacharach2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bacharach2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: eine Gemeinde am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bacaracum"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Geografie: eine Gemeinde am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bacharacum"
    }
  ],
  "word": "Bacharach"
}

Download raw JSONL data for Bacharach meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.