See Babylon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Babylonier"
},
{
"word": "Babylonierin"
},
{
"word": "babylonisch"
}
],
"etymology_text": "Der babylonische Name der Stadt, Bābili, wurde auch Jahrhunderte nach der Zerstörung Babylons als Bezeichnung der Ruinenstätte babil tradiert. Die Bezeichnung Babylon geht auf die griechische Form des ursprünglichen Namens zurück, so Βαβυλών bei Herodot im 5. Jahrhundert v. Chr. Der altorientalische Name lebt durch die biblische Tradition als Babel weiter.",
"hyphenation": "Ba·by·lon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine, „Ballade von Belsazar“",
"text": "Die Mitternacht rückt' näher schon / in stummer Ruh' lag Babylon"
},
{
"text": "das Babylon des Nebukadnezar"
}
],
"glosses": [
"antike Hauptstadt von Babylonien"
],
"id": "de-Babylon-de-noun-OIW-33DF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːbiˌlɔn"
},
{
"ipa": "ˈbaːbyˌlɔn"
},
{
"audio": "De-Babylon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Babylon.ogg/De-Babylon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babylon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "Bābili, TIN.TIR.KI",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "𒁷𒌁𒆠"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "Bābili, KÁ.DINGIR.RAᵏⁱ",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "𒆍𒀭𒊏𒆠"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Βαβυλών"
},
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Вавѷлѡнъ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bābil",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "بابل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babilon"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vavilon"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Bābǐlún",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "巴比倫"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Bābǐlún",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "巴比伦"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylone"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Βαβυλώνα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Babel",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "בבל"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babýlon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilonia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babilon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylonia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilona"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Babilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бабилон"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babilon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Babiru",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "बबिरु"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Babilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бабилон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Babilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бабилон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilon"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilonia"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "Bābili, KA₂.DINGIR.RAᴷᴵ",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𒆍𒁲𒅔𒄀𒅕𒊏"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Vavylon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавілон"
}
],
"word": "Babylon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Babylonier"
},
{
"word": "Babylonierin"
},
{
"word": "babylonisch"
}
],
"etymology_text": "Der babylonische Name der Stadt, Bābili, wurde auch Jahrhunderte nach der Zerstörung Babylons als Bezeichnung der Ruinenstätte babil tradiert. Die Bezeichnung Babylon geht auf die griechische Form des ursprünglichen Namens zurück, so Βαβυλών bei Herodot im 5. Jahrhundert v. Chr. Der altorientalische Name lebt durch die biblische Tradition als Babel weiter.",
"hyphenation": "Ba·by·lon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine, „Ballade von Belsazar“",
"text": "Die Mitternacht rückt' näher schon / in stummer Ruh' lag Babylon"
},
{
"text": "das Babylon des Nebukadnezar"
}
],
"glosses": [
"antike Hauptstadt von Babylonien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːbiˌlɔn"
},
{
"ipa": "ˈbaːbyˌlɔn"
},
{
"audio": "De-Babylon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Babylon.ogg/De-Babylon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Babylon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "Bābili, TIN.TIR.KI",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "𒁷𒌁𒆠"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "Bābili, KÁ.DINGIR.RAᵏⁱ",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "𒆍𒀭𒊏𒆠"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Βαβυλών"
},
{
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Вавѷлѡнъ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bābil",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "بابل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babilon"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vavilon"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Bābǐlún",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "巴比倫"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Bābǐlún",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "巴比伦"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylone"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Βαβυλώνα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Babel",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "בבל"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babýlon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilonia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babilon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylonia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilona"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Babilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бабилон"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babilon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Babiru",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "बबिरु"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Babilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бабилон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Babilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бабилон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilon"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babylon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babilonia"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "Bābili, KA₂.DINGIR.RAᴷᴵ",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𒆍𒁲𒅔𒄀𒅕𒊏"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"word": "Babil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Vavylon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавилон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Vavilon",
"sense": "antike Hauptstadt von Babylonien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вавілон"
}
],
"word": "Babylon"
}
Download raw JSONL data for Babylon meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.