See Böses in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nullableitung (Konversion) des Adjektivs böse",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Schelm, wer Böses dabei denkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Bösen auseinandergehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Guten wie im Bösen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jenseits von Gut und Böse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichts Böses ahnen"
}
],
"hyphenation": "Bö·ses",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Max Brod",
"pages": "13",
"place": "Frankfurt a. M.",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Max Brod: Der Prager Kreis. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 1979, Seite 13",
"text": "„Aus einer elegischen Grundstimmung heraus wird der Kampf gegen das Böse in der Welt unternommen, mit tausend Schmerzen und Zweifeln in der Brust wird das Gutsein und Guttun gefordert.“",
"title": "Der Prager Kreis",
"year": "1979"
},
{
"ref": "Benedikt XVI., Generalaudienz: Der Hl. Paulus (15): Adam und Christus: von der Erbsünde zur Freiheit., 3. 12. 2008",
"text": "„Das Böse stammt nicht aus der Quelle des Seins selbst, es ist nicht gleichursprünglich. Das Böse stammt aus einer geschaffenen Freiheit, aus einer mißbrauchten Freiheit.“"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "184.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 184. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ein anderes Lebewesen, das das Böse verkörpert, ist die Riesenschlange, der man im Tal der Könige begegnet.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist"
],
"id": "de-Böses-de-noun-pxn4iG~b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbøːzəs"
},
{
"audio": "De-Böses.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Böses.ogg/De-Böses.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Böses.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzəs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlechtes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ƙeta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "mbi",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"word": "mɓi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"word": "onda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlo"
}
],
"word": "Böses"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutes"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Nullableitung (Konversion) des Adjektivs böse",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Schelm, wer Böses dabei denkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Bösen auseinandergehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im Guten wie im Bösen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jenseits von Gut und Böse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichts Böses ahnen"
}
],
"hyphenation": "Bö·ses",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Max Brod",
"pages": "13",
"place": "Frankfurt a. M.",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Max Brod: Der Prager Kreis. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 1979, Seite 13",
"text": "„Aus einer elegischen Grundstimmung heraus wird der Kampf gegen das Böse in der Welt unternommen, mit tausend Schmerzen und Zweifeln in der Brust wird das Gutsein und Guttun gefordert.“",
"title": "Der Prager Kreis",
"year": "1979"
},
{
"ref": "Benedikt XVI., Generalaudienz: Der Hl. Paulus (15): Adam und Christus: von der Erbsünde zur Freiheit., 3. 12. 2008",
"text": "„Das Böse stammt nicht aus der Quelle des Seins selbst, es ist nicht gleichursprünglich. Das Böse stammt aus einer geschaffenen Freiheit, aus einer mißbrauchten Freiheit.“"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "184.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 184. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ein anderes Lebewesen, das das Böse verkörpert, ist die Riesenschlange, der man im Tal der Könige begegnet.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbøːzəs"
},
{
"audio": "De-Böses.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Böses.ogg/De-Böses.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Böses.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzəs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlechtes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ƙeta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "mbi",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"word": "mɓi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"word": "onda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zlo"
}
],
"word": "Böses"
}
Download raw JSONL data for Böses meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.