"Aymara" meaning in Deutsch

See Aymara in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ai̯ˈmaːʁa, ai̯maˈʁa Audio: De-Aymara.ogg Forms: Aimara [variant], Aymará [variant]
Rhymes: -aːʁa
  1. indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird
    Sense id: de-Aymara-de-noun-FvNySzyQ
  2. Volk/Ethnie in Südamerika
    Sense id: de-Aymara-de-noun-puhyO4Qy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Aymara-Sprache, Aru-Sprache Derived forms: Aymara-Sprache Translations (indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird): Aymara (Englisch), aymara (Französisch), Aymara [neuter] (Luxemburgisch), aymara (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aymara-Sprache"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Aimara",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Aymará",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aymara-Sprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aru-Sprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Aymara“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die einzigen erwiesenermaßen mit dem Aymara genetisch verwandten Sprachen sind das Kawki und das Jaqaru, die beide heute nur von einer geringen Zahl von Menschen im Hinterland von Lima in Zentralperu gesprochen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Schmid: Bolivien: Hochland gegen Tiefland. In: Zeit Online. Nummer 07/2007, 26. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. März 2013) .",
          "text": "„Fortan sollen die spanischsprachigen Kinder […] als obligatorische Zweitsprache Aymara oder Quechua lernen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Aymara-de-noun-FvNySzyQ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Autorengemeinschaft",
          "isbn": "3-87070-613-9",
          "pages": "150",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Das Beste GmbH",
          "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 150",
          "text": "„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.",
          "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volk/Ethnie in Südamerika"
      ],
      "id": "de-Aymara-de-noun-puhyO4Qy",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ai̯ˈmaːʁa"
    },
    {
      "ipa": "ai̯maˈʁa",
      "raw_tags": [
        "spanisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Aymara.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Aymara.ogg/De-Aymara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aymara.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʁa"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aymara"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "aymara"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aymara"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "aymara"
    }
  ],
  "word": "Aymara"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aymara-Sprache"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Aimara",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Aymará",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aymara-Sprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aru-Sprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Aymara“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die einzigen erwiesenermaßen mit dem Aymara genetisch verwandten Sprachen sind das Kawki und das Jaqaru, die beide heute nur von einer geringen Zahl von Menschen im Hinterland von Lima in Zentralperu gesprochen werden.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Schmid: Bolivien: Hochland gegen Tiefland. In: Zeit Online. Nummer 07/2007, 26. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. März 2013) .",
          "text": "„Fortan sollen die spanischsprachigen Kinder […] als obligatorische Zweitsprache Aymara oder Quechua lernen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Autorengemeinschaft",
          "isbn": "3-87070-613-9",
          "pages": "150",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Das Beste GmbH",
          "ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 150",
          "text": "„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühner und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.",
          "title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volk/Ethnie in Südamerika"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ai̯ˈmaːʁa"
    },
    {
      "ipa": "ai̯maˈʁa",
      "raw_tags": [
        "spanisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Aymara.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Aymara.ogg/De-Aymara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aymara.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʁa"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aymara"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "aymara"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aymara"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "aymara"
    }
  ],
  "word": "Aymara"
}

Download raw JSONL data for Aymara meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.