See Avatar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen avatar ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Avatar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avatars",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Avatare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avatars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avatars",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Avatare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Avatar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avatars",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Avataren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Avatar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avatars",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Avatare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ava·tar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Avatar darf nicht breiter als 80 Pixel sein."
},
{
"text": "Mein Avatar bei ‚World of Warcraft‘ sollte sich einmal andere Kleidung beschaffen."
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 47 .",
"text": "„Er sieht selbstverständlich keine wirklichen Menschen. Dies gehört alles zu der beweglichen Graphik, die sein Computer gemäß Informationen, erstellt, die über das Glasfaserkabel hereinkommen. Die Menschen sind Softwareteile, die man Avatar nennt.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"text": "Krishna ist ein Avatar des Vishnu."
}
],
"glosses": [
"virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace"
],
"id": "de-Avatar-de-noun-c8lJJwuu",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"glosses": [
"virtuelle, grafische Repräsentation einer Kunstfigur in einem eigenen Universum"
],
"id": "de-Avatar-de-noun-tL-wBhl8",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avaˈtaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈɛvətaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Avatar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Avatar.ogg/De-Avatar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Avatar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "avataro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
}
],
"word": "Avatar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem sanskritischen अवतार (avatāra) ^(→ sa) „Herabsteigen, Herabkunft, Inkarnation“",
"forms": [
{
"form": "Avatara",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Avatar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avatare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Avatars",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avatars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avatare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Avatars",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Avatar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avataren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Avatars",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Avatar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avatare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Avatars",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkarnation"
}
],
"hyphenation": "Ava·tar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krishna ist ein Avatar des Vishnu."
}
],
"glosses": [
"die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde"
],
"id": "de-Avatar-de-noun-2HRwldyb",
"raw_tags": [
"speziell Hinduismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avaˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Avatar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Avatar.ogg/De-Avatar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Avatar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xūnǐ huàshēn",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "虛擬化身"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xūnǐ huàshēn",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "虚拟化身"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "abatā",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "アバター"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "abat'a",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "아바타"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "awatara"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avatar",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "аватар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avatara",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "аватара"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatára"
}
],
"word": "Avatar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen avatar ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Avatar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avatars",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Avatare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avatars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avatars",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Avatare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Avatar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avatars",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Avataren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Avatar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avatars",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Avatare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ava·tar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Avatar darf nicht breiter als 80 Pixel sein."
},
{
"text": "Mein Avatar bei ‚World of Warcraft‘ sollte sich einmal andere Kleidung beschaffen."
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 47 .",
"text": "„Er sieht selbstverständlich keine wirklichen Menschen. Dies gehört alles zu der beweglichen Graphik, die sein Computer gemäß Informationen, erstellt, die über das Glasfaserkabel hereinkommen. Die Menschen sind Softwareteile, die man Avatar nennt.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"text": "Krishna ist ein Avatar des Vishnu."
}
],
"glosses": [
"virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"glosses": [
"virtuelle, grafische Repräsentation einer Kunstfigur in einem eigenen Universum"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avaˈtaːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈɛvətaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Avatar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Avatar.ogg/De-Avatar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Avatar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "avataro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
}
],
"word": "Avatar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem sanskritischen अवतार (avatāra) ^(→ sa) „Herabsteigen, Herabkunft, Inkarnation“",
"forms": [
{
"form": "Avatara",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Avatar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avatare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Avatars",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avatars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avatare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Avatars",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Avatar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avataren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Avatars",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Avatar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avatare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Avatars",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkarnation"
}
],
"hyphenation": "Ava·tar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krishna ist ein Avatar des Vishnu."
}
],
"glosses": [
"die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde"
],
"raw_tags": [
"speziell Hinduismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "avaˈtaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Avatar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Avatar.ogg/De-Avatar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Avatar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xūnǐ huàshēn",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "虛擬化身"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xūnǐ huàshēn",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "虚拟化身"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "abatā",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "アバター"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "abat'a",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "아바타"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "awatara"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avatar",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "аватар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avatara",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "аватара"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "avatára"
}
],
"word": "Avatar"
}
Download raw JSONL data for Avatar meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.