See Aval in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme zum Oberbegriff Bürgschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hermesbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollbürgschaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avalieren"
},
{
"word": "Avalkredit"
}
],
"etymology_texts": [
"Lehnwort aus französischaval ^(→ fr), entlehnt aus italienischavallo ^(→ it), aus arabisch ḥawāla (حَوَالَة) ‚Mandat, Wechsel‘ entlehnt."
],
"forms": [
{
"form": "der Aval",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aval",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Avals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aval",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aval",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aval",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aval",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgschaft"
}
],
"hyphenation": "Aval",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
97
],
[
93,
100
],
[
111,
115
]
],
"ref": "Berliner Morgenpost: rtr, Gute Aussichten für Babcock-Töchter, 24. Juli 2002",
"text": "Gesichert seien für den Service sowohl nötige liquide Mittel wie auch die Bereitstellung von Avalen. Bei einem Aval übernimmt die Bank die Haftung in Form einer Bürgschaft oder einer Garantie gegenüber Dritten."
}
],
"glosses": [
"Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft"
],
"id": "de-Aval-de-noun-7qYWCMfh",
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈval"
},
{
"audio": "De-Aval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Aval.ogg/De-Aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aval.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselbürgschaft"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huìpiào bǎozhèng",
"sense_index": "1",
"word": "匯票保證"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huìpiào bǎozhèng",
"sense_index": "1",
"word": "汇票保证"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "avalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aval"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avallo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aval"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avalʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аваль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avaliserad växel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "zmenkové ručenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aval"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "směnková záruka"
}
],
"word": "Aval"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme zum Oberbegriff Bürgschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ausfallbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hermesbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbürgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollbürgschaft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "avalieren"
},
{
"word": "Avalkredit"
}
],
"etymology_texts": [
"Lehnwort aus französischaval ^(→ fr), entlehnt aus italienischavallo ^(→ it), aus arabisch ḥawāla (حَوَالَة) ‚Mandat, Wechsel‘ entlehnt."
],
"forms": [
{
"form": "der Aval",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aval",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Avals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Avals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Avale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aval",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aval",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Avalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aval",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aval",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Avale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgschaft"
}
],
"hyphenation": "Aval",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
97
],
[
93,
100
],
[
111,
115
]
],
"ref": "Berliner Morgenpost: rtr, Gute Aussichten für Babcock-Töchter, 24. Juli 2002",
"text": "Gesichert seien für den Service sowohl nötige liquide Mittel wie auch die Bereitstellung von Avalen. Bei einem Aval übernimmt die Bank die Haftung in Form einer Bürgschaft oder einer Garantie gegenüber Dritten."
}
],
"glosses": [
"Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft"
],
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈval"
},
{
"audio": "De-Aval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Aval.ogg/De-Aval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aval.ogg"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselbürgschaft"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huìpiào bǎozhèng",
"sense_index": "1",
"word": "匯票保證"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huìpiào bǎozhèng",
"sense_index": "1",
"word": "汇票保证"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "avalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aval"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avallo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "awal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aval"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avalʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аваль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "avaliserad växel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "zmenkové ručenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aval"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "aval"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "směnková záruka"
}
],
"word": "Aval"
}
Download raw JSONL data for Aval meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.