See Autopoiesis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus griechisch autos „selbst“ und poiesis „schöpferische Tätigkeit“",
"forms": [
{
"form": "Autopoiese",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Autopoiesis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autopoiesis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autopoiesis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autopoiesis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autopoiesis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autopoiesis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Autopoiesis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autopoiesis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·to·poi·e·sis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Manuel Barthelmess",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-7799-2002-1",
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"pages": "35",
"place": "Weinheim, München",
"publisher": "Juventa",
"ref": "Manuel Barthelmess: Systemische Beratung: eine Einführung für psychosoziale Berufe. 3. Auflage. Juventa, Weinheim, München 2005, ISBN 978-3-7799-2002-1, Seite 35, DNB 969480636 .",
"text": "„Autopoiesis wird verwirklicht, indem das System in einem zirkulären Prozess die Bestandteile, aus denen es selbst besteht, selbst produziert.“",
"title": "Systemische Beratung: eine Einführung für psychosoziale Berufe",
"year": "2005"
},
{
"author": "Georg Kneer & Armin Nassehi",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-8385-1751-3",
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"pages": "57",
"place": "München",
"publisher": "Fink",
"ref": "Georg Kneer & Armin Nassehi: Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme. 4. Auflage. Fink, München 2000, ISBN 978-3-8385-1751-3, Seite 57, DNB 993054862 .",
"text": "„Der Autopoiesis-Begriff den seine Erfinder Maturana und Varela für die Beschreibung lebender Systeme reserviert haben, wird also in direkter Weise auf das Gebiet der Soziologie übertragen.“",
"title": "Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Selbstreproduktion, Selbstreferenz, die Fähigkeit eines Systems, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können"
],
"id": "de-Autopoiesis-de-noun-b7uU~nA6",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯toˈpɔɪ̯ezɪs"
},
{
"audio": "De-Autopoiesis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Autopoiesis.ogg/De-Autopoiesis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autopoiesis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "autopoiesis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "autopoiesi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "autopoiesis"
}
],
"word": "Autopoiesis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus griechisch autos „selbst“ und poiesis „schöpferische Tätigkeit“",
"forms": [
{
"form": "Autopoiese",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Autopoiesis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autopoiesis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autopoiesis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autopoiesis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autopoiesis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autopoiesis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Autopoiesis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autopoiesis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·to·poi·e·sis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Manuel Barthelmess",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-7799-2002-1",
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"pages": "35",
"place": "Weinheim, München",
"publisher": "Juventa",
"ref": "Manuel Barthelmess: Systemische Beratung: eine Einführung für psychosoziale Berufe. 3. Auflage. Juventa, Weinheim, München 2005, ISBN 978-3-7799-2002-1, Seite 35, DNB 969480636 .",
"text": "„Autopoiesis wird verwirklicht, indem das System in einem zirkulären Prozess die Bestandteile, aus denen es selbst besteht, selbst produziert.“",
"title": "Systemische Beratung: eine Einführung für psychosoziale Berufe",
"year": "2005"
},
{
"author": "Georg Kneer & Armin Nassehi",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-8385-1751-3",
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"pages": "57",
"place": "München",
"publisher": "Fink",
"ref": "Georg Kneer & Armin Nassehi: Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme. 4. Auflage. Fink, München 2000, ISBN 978-3-8385-1751-3, Seite 57, DNB 993054862 .",
"text": "„Der Autopoiesis-Begriff den seine Erfinder Maturana und Varela für die Beschreibung lebender Systeme reserviert haben, wird also in direkter Weise auf das Gebiet der Soziologie übertragen.“",
"title": "Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Selbstreproduktion, Selbstreferenz, die Fähigkeit eines Systems, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯toˈpɔɪ̯ezɪs"
},
{
"audio": "De-Autopoiesis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Autopoiesis.ogg/De-Autopoiesis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autopoiesis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "autopoiesis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "autopoiesi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "autopoiesis"
}
],
"word": "Autopoiesis"
}
Download raw JSONL data for Autopoiesis meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.