"Autofahrergruß" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Autofahrer und Gruß",
  "forms": [
    {
      "form": "der Autofahrergruß",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Autofahrergrüße",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Autofahrergrußes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Autofahrergrüße",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Autofahrergruß",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Autofahrergrüßen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Autofahrergruß",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Autofahrergrüße",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruß"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·to·fah·rer·gruß",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ws: An den Händen sollt ihr sie erkennen. In: Welt Online. 19. November 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Februar 2024) .",
          "text": "„Der Zeigefinger leistet gute Dienste im Straßenverkehr, wo man ihn an die Stirn tippen kann. Diese Geste heißt hierzulande Autofahrergruß.“"
        },
        {
          "ref": "Was Beleidigungen im Straßenverkehr so kosten. In: taz.de. 4. November 1995, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Februar 2024) .",
          "text": "„Der ausgestreckte Mittelfinger als obszöner Autofahrergruß wird von Gerichten mit einer Strafe von bis zu 2.200 Mark geahndet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einem anderen Autofahrer einen Vogel zeigen, also mit dem Finger an die Stirn tippen, um deutlich zu machen, dass man dessen Fahrweise als unangemessen/verrückt einschätzt"
      ],
      "id": "de-Autofahrergruß-de-noun-arozS~Av",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tofaːʁɐˌɡʁuːs"
    },
    {
      "audio": "De-Autofahrergruß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Autofahrergruß.ogg/De-Autofahrergruß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autofahrergruß.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einem anderen Autofahrer aufgrund dessen Fahrweise einen Vogel zeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapping one's forehead"
    }
  ],
  "word": "Autofahrergruß"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Autofahrer und Gruß",
  "forms": [
    {
      "form": "der Autofahrergruß",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Autofahrergrüße",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Autofahrergrußes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Autofahrergrüße",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Autofahrergruß",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Autofahrergrüßen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Autofahrergruß",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Autofahrergrüße",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruß"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·to·fah·rer·gruß",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ws: An den Händen sollt ihr sie erkennen. In: Welt Online. 19. November 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Februar 2024) .",
          "text": "„Der Zeigefinger leistet gute Dienste im Straßenverkehr, wo man ihn an die Stirn tippen kann. Diese Geste heißt hierzulande Autofahrergruß.“"
        },
        {
          "ref": "Was Beleidigungen im Straßenverkehr so kosten. In: taz.de. 4. November 1995, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Februar 2024) .",
          "text": "„Der ausgestreckte Mittelfinger als obszöner Autofahrergruß wird von Gerichten mit einer Strafe von bis zu 2.200 Mark geahndet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einem anderen Autofahrer einen Vogel zeigen, also mit dem Finger an die Stirn tippen, um deutlich zu machen, dass man dessen Fahrweise als unangemessen/verrückt einschätzt"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tofaːʁɐˌɡʁuːs"
    },
    {
      "audio": "De-Autofahrergruß.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Autofahrergruß.ogg/De-Autofahrergruß.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autofahrergruß.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einem anderen Autofahrer aufgrund dessen Fahrweise einen Vogel zeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapping one's forehead"
    }
  ],
  "word": "Autofahrergruß"
}