See Auswanderungswelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Auswanderung, Fugenelement -s und Welle",
"forms": [
{
"form": "die Auswanderungswelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswanderungswellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswanderungswelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswanderungswellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswanderungswelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswanderungswellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auswanderungswelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswanderungswellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·wan·de·rungs·wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "179",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 179",
"text": "„Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 119.",
"text": "„In den 1870er Jahren setzte eine große Auswanderungswelle ein, die nach der Ermordung Zar Alexanders II. durch mehrere Pogrome und neu erlassene diskriminierende Gesetze zu Beginn der 1880er Jahre verstärkt wurde.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Zeitabschnitt, in dem deutlich mehr Menschen als sonst ihr Land verlassen und in ein anderes übersiedeln"
],
"id": "de-Auswanderungswelle-de-noun-OuijluGZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯svandəʁʊŋsˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Auswanderungswelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Auswanderungswelle.ogg/De-Auswanderungswelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswanderungswelle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Auswanderungswelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-Auswanderungswelle.ogg/De-at-Auswanderungswelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Auswanderungswelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utvandringsvåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola de emigración"
}
],
"word": "Auswanderungswelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Auswanderung, Fugenelement -s und Welle",
"forms": [
{
"form": "die Auswanderungswelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswanderungswellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswanderungswelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswanderungswellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auswanderungswelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswanderungswellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auswanderungswelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswanderungswellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·wan·de·rungs·wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "179",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 179",
"text": "„Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 119.",
"text": "„In den 1870er Jahren setzte eine große Auswanderungswelle ein, die nach der Ermordung Zar Alexanders II. durch mehrere Pogrome und neu erlassene diskriminierende Gesetze zu Beginn der 1880er Jahre verstärkt wurde.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Zeitabschnitt, in dem deutlich mehr Menschen als sonst ihr Land verlassen und in ein anderes übersiedeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯svandəʁʊŋsˌvɛlə"
},
{
"audio": "De-Auswanderungswelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Auswanderungswelle.ogg/De-Auswanderungswelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswanderungswelle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Auswanderungswelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-Auswanderungswelle.ogg/De-at-Auswanderungswelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Auswanderungswelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utvandringsvåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola de emigración"
}
],
"word": "Auswanderungswelle"
}
Download raw JSONL data for Auswanderungswelle meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.