"Austrägler" meaning in Deutsch

See Austrägler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯sˌtʁɛːɡlɐ Forms: Austräglerin [feminine], der Austrägler [nominative, singular], die Austrägler [nominative, plural], des Austräglers [genitive, singular], der Austrägler [genitive, plural], dem Austrägler [dative, singular], den Austräglern [dative, plural], den Austrägler [accusative, singular], die Austrägler [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Substantiv Austrag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)
  1. eine sich im Austrag befindende Person Tags: Austrian German
    Sense id: de-Austrägler-de-noun-Sa3yz9lh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Altenteiler, Austragsbauer, Auszügler, Nahrungsmann, Nahrungsnießer Translations (Süddeutschland, Österreich: eine sich im Austrag befindende Person): person on pension (Englisch), person on life estate (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Austrag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "Austräglerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Austrägler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Austrägler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Austräglers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Austrägler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Austrägler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Austräglern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Austrägler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Austrägler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·träg·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Haas",
          "isbn": "3-11-010852-6",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Walter Haas: Provinzialwörter. deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts. de Gruyter, 1994, ISBN 3-11-010852-6",
          "text": "„Taglöhner auf dem Lande, die nur eine Hütte ohne Acker besitzen, heißt man in Baiern und in der oberen Pfalz Leerhäusler, und nicht Austrägler.“",
          "title": "Provinzialwörter",
          "title_complement": "deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts",
          "year": "1994"
        },
        {
          "pages": "17",
          "ref": "General-Instruktion für die Churpfalzbaierischen Rentämter. 1804, Seite 17 (http://books.google.de/books?id=FY5LAAAAcAAJ)",
          "text": "„Die extraordinari Herdstättanlage gründet sich auf die hierüber alle Jahre zu verfassenden Designationen über die Zahl der Inwohner, Taglöhner und Austrägler“",
          "title": "General-Instruktion für die Churpfalzbaierischen Rentämter",
          "url": "http://books.google.de/books?id=FY5LAAAAcAAJ",
          "year": "1804"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine sich im Austrag befindende Person"
      ],
      "id": "de-Austrägler-de-noun-Sa3yz9lh",
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌtʁɛːɡlɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altenteiler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Austragsbauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszügler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahrungsmann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahrungsnießer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Süddeutschland, Österreich: eine sich im Austrag befindende Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "person on pension"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Süddeutschland, Österreich: eine sich im Austrag befindende Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "person on life estate"
    }
  ],
  "word": "Austrägler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Austrag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "Austräglerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Austrägler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Austrägler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Austräglers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Austrägler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Austrägler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Austräglern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Austrägler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Austrägler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·träg·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Haas",
          "isbn": "3-11-010852-6",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Walter Haas: Provinzialwörter. deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts. de Gruyter, 1994, ISBN 3-11-010852-6",
          "text": "„Taglöhner auf dem Lande, die nur eine Hütte ohne Acker besitzen, heißt man in Baiern und in der oberen Pfalz Leerhäusler, und nicht Austrägler.“",
          "title": "Provinzialwörter",
          "title_complement": "deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts",
          "year": "1994"
        },
        {
          "pages": "17",
          "ref": "General-Instruktion für die Churpfalzbaierischen Rentämter. 1804, Seite 17 (http://books.google.de/books?id=FY5LAAAAcAAJ)",
          "text": "„Die extraordinari Herdstättanlage gründet sich auf die hierüber alle Jahre zu verfassenden Designationen über die Zahl der Inwohner, Taglöhner und Austrägler“",
          "title": "General-Instruktion für die Churpfalzbaierischen Rentämter",
          "url": "http://books.google.de/books?id=FY5LAAAAcAAJ",
          "year": "1804"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine sich im Austrag befindende Person"
      ],
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌtʁɛːɡlɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altenteiler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Austragsbauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszügler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahrungsmann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nahrungsnießer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Süddeutschland, Österreich: eine sich im Austrag befindende Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "person on pension"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Süddeutschland, Österreich: eine sich im Austrag befindende Person",
      "sense_index": "1",
      "word": "person on life estate"
    }
  ],
  "word": "Austrägler"
}

Download raw JSONL data for Austrägler meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.