See Ausschau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suche"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausschauen durch Konversion",
"expressions": [
{
"word": "Ausschau halten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ausschau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·schau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "6",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 6",
"text": "„Auf Ausschau nach Beute: Ein Puma blickt über einen Felsrand im Navajo Tribal Park in Arizona.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .",
"text": "„Gerade in der Kapitalanlage noch unerfahrene Privatkunden sollten eher nach Immobilien Ausschau halten, die vom eigenen Wohnort höchstens 100 km entfernt sind.“"
}
],
"glosses": [
"das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden"
],
"id": "de-Ausschau-de-noun-Xp0KD2BQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Ausschau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Ausschau.ogg/De-Ausschau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschau.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"word": "lookout"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"word": "serĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recherche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recerca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căutare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obozrenie",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обозрение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"word": "utkik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búsqueda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vyhlídka"
}
],
"word": "Ausschau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Suche"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausschauen durch Konversion",
"expressions": [
{
"word": "Ausschau halten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ausschau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·schau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "6",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 6",
"text": "„Auf Ausschau nach Beute: Ein Puma blickt über einen Felsrand im Navajo Tribal Park in Arizona.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .",
"text": "„Gerade in der Kapitalanlage noch unerfahrene Privatkunden sollten eher nach Immobilien Ausschau halten, die vom eigenen Wohnort höchstens 100 km entfernt sind.“"
}
],
"glosses": [
"das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Ausschau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Ausschau.ogg/De-Ausschau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschau.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"word": "lookout"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"word": "serĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recherche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricerca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recerca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "busca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căutare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obozrenie",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обозрение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"word": "utkik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búsqueda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vyhlídka"
}
],
"word": "Ausschau"
}
Download raw JSONL data for Ausschau meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.