See Auslug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Auslug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausluge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auslugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausluge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auslug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausluge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auslug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausluge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·lug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Hesse: Der Steppenwolf. Suhrkamp, Frankfurt 2005, Seite 232. ISBN 3-518-41690-1",
"text": "„Eine große Pinie stand am Weg, und oben in der Pinie sahen wir aus Brettern etwas wie eine Hütte gebaut, einen Auslug und Hochstand.“"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "94",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 94 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Ich habe Schwindelanfälle, die Nächte sind schlaflos, auch außer der Zeit, da ich auf dem Auslug stehe.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Stelle, von der aus man Ausschau halten kann"
],
"id": "de-Auslug-de-noun-n5wzQbSM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌluːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausguck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"word": "crow's nest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"word": "lookout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nid de pie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coffa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posto d'osservazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guaita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lloc d'observació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atalaia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"word": "utsiktspunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atalaya"
}
],
"word": "Auslug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Auslug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausluge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auslugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausluge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auslug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausluge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auslugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auslug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausluge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·lug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Hesse: Der Steppenwolf. Suhrkamp, Frankfurt 2005, Seite 232. ISBN 3-518-41690-1",
"text": "„Eine große Pinie stand am Weg, und oben in der Pinie sahen wir aus Brettern etwas wie eine Hütte gebaut, einen Auslug und Hochstand.“"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "94",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 94 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Ich habe Schwindelanfälle, die Nächte sind schlaflos, auch außer der Zeit, da ich auf dem Auslug stehe.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Stelle, von der aus man Ausschau halten kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌluːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausguck"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"word": "crow's nest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"word": "lookout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nid de pie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coffa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posto d'osservazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guaita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lloc d'observació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atalaia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"word": "utsiktspunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle, von der aus man Ausschau halten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atalaya"
}
],
"word": "Auslug"
}
Download raw JSONL data for Auslug meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.