"Ausladung" meaning in Deutsch

See Ausladung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯sˌlaːdʊŋ Audio: De-Ausladung.ogg Forms: die Ausladung [nominative, singular], die Ausladungen [nominative, plural], der Ausladung [genitive, singular], der Ausladungen [genitive, plural], der Ausladung [dative, singular], den Ausladungen [dative, plural], die Ausladung [accusative, singular], die Ausladungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ausladen (mit der einen oder anderen Bedeutung!) mit dem Suffix -ung :[1] neu als Gegenbegriff zu Einladung
  1. Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung
    Sense id: de-Ausladung-de-noun-rZpTz3w-
  2. das Ausladen im Sinne von entladen, herausnehmen von Gegenständen
    Sense id: de-Ausladung-de-noun-SbUL54Uf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cancellation (Englisch), annulation [feminine] (Französisch), anulación (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beladung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Einladung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs ausladen (mit der einen oder anderen Bedeutung!) mit dem Suffix -ung\n:[1] neu als Gegenbegriff zu Einladung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ausladung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausladungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausladung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausladungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausladung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausladungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausladung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausladungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·la·dung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Herman: Talkshow-Ausladung trotz Bedauerns Orthographisch korrigiert.",
          "text": "„Nachdem sich neben dem NDR ihre Moderatorenkollegin Bettina Tietjen von ihr distanzierte, folgte nun auch die Ausladung aus der ZDF-Talkshow \"Johannes B. Kerner\", in der Eva Herman am heutigen Dienstag ihr aktuelles Buch hätte vorstellen sollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung"
      ],
      "id": "de-Ausladung-de-noun-rZpTz3w-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente",
          "text": "„ Die »Beförderung von Gütern« umfaßt den Zeitraum vom Beginn des Einladens der Güter in das Schiff bis zu ihrer Ausladung aus dem Schiffe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Ausladen im Sinne von entladen, herausnehmen von Gegenständen"
      ],
      "id": "de-Ausladung-de-noun-SbUL54Uf",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌlaːdʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Ausladung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ausladung.ogg/De-Ausladung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausladung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cancellation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "annulation"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "anulación"
    }
  ],
  "word": "Ausladung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beladung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Einladung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs ausladen (mit der einen oder anderen Bedeutung!) mit dem Suffix -ung\n:[1] neu als Gegenbegriff zu Einladung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ausladung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausladungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausladung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausladungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausladung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausladungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausladung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausladungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·la·dung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Herman: Talkshow-Ausladung trotz Bedauerns Orthographisch korrigiert.",
          "text": "„Nachdem sich neben dem NDR ihre Moderatorenkollegin Bettina Tietjen von ihr distanzierte, folgte nun auch die Ausladung aus der ZDF-Talkshow \"Johannes B. Kerner\", in der Eva Herman am heutigen Dienstag ihr aktuelles Buch hätte vorstellen sollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konnossemente",
          "text": "„ Die »Beförderung von Gütern« umfaßt den Zeitraum vom Beginn des Einladens der Güter in das Schiff bis zu ihrer Ausladung aus dem Schiffe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Ausladen im Sinne von entladen, herausnehmen von Gegenständen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌlaːdʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Ausladung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ausladung.ogg/De-Ausladung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausladung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cancellation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "annulation"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "anulación"
    }
  ],
  "word": "Ausladung"
}

Download raw JSONL data for Ausladung meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.