See Ausländerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inländerin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Ausländerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausländerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausländerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausländerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausländerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausländerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausländerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausländerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·län·de·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So gut wie ihre Aussprache ist, meint man kaum, dass sie Ausländerin ist."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 142. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Auf lange Sicht ist damit zu rechnen, daß ein großer Teil der zugewanderten Ausländerinnen und Ausländer in der deutschen Gesellschaft aufgehen wird, sicher nicht ohne bewußt bewahrte Rückstände des Andersseins, aber keineswegs nur in Äußerlichkeiten ‚eingedeutscht‘.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "115.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 115.",
"text": "„Bei den Respektlosigkeiten, Beleidigungen und Erniedrigungen, die ich mir als Frau und auch als Ausländerin gefallen lassen muss, fällt mir das schon deutlich schwerer.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 60.",
"text": "„Davor war ich die Türkin, davor die Ausländerin und wieder davor die Arbeitertochter.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Ausländer"
],
"id": "de-Ausländerin-de-noun-TaFPK0Cy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Ausländerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Ausländerin.ogg/De-Ausländerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausländerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"word": "foreigner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étrangère"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudzoziemka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "străină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inostranka",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"word": "иностранка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"word": "utländska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"word": "utlänning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudzinka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudzozemka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extranjera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cizinka"
}
],
"word": "Ausländerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inländerin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Ausländerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausländerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausländerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausländerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausländerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausländerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausländerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausländerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·län·de·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So gut wie ihre Aussprache ist, meint man kaum, dass sie Ausländerin ist."
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 142. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Auf lange Sicht ist damit zu rechnen, daß ein großer Teil der zugewanderten Ausländerinnen und Ausländer in der deutschen Gesellschaft aufgehen wird, sicher nicht ohne bewußt bewahrte Rückstände des Andersseins, aber keineswegs nur in Äußerlichkeiten ‚eingedeutscht‘.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "115.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 115.",
"text": "„Bei den Respektlosigkeiten, Beleidigungen und Erniedrigungen, die ich mir als Frau und auch als Ausländerin gefallen lassen muss, fällt mir das schon deutlich schwerer.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 60.",
"text": "„Davor war ich die Türkin, davor die Ausländerin und wieder davor die Arbeitertochter.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Ausländer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Ausländerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Ausländerin.ogg/De-Ausländerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausländerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"word": "foreigner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étrangère"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudzoziemka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "străină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inostranka",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"word": "иностранка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"word": "utländska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"word": "utlänning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudzinka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudzozemka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extranjera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Ausländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cizinka"
}
],
"word": "Ausländerin"
}
Download raw JSONL data for Ausländerin meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.