"Ausgleichsmandat" meaning in Deutsch

See Ausgleichsmandat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsmanˌdaːt Audio: De-Ausgleichsmandat.ogg Forms: das Ausgleichsmandat [nominative, singular], die Ausgleichsmandate [nominative, plural], des Ausgleichsmandates [genitive, singular], des Ausgleichsmandats [genitive, singular], der Ausgleichsmandate [genitive, plural], dem Ausgleichsmandat [dative, singular], den Ausgleichsmandaten [dative, plural], das Ausgleichsmandat [accusative, singular], die Ausgleichsmandate [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgleich und Mandat sowie dem Fugenelement -s
  1. Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen
    Sense id: de-Ausgleichsmandat-de-noun-BF8JNPav Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Politik: Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen): leveling seat (Englisch), jöfnunarsæti [neuter] (Isländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgleich und Mandat sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ausgleichsmandat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausgleichsmandate",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausgleichsmandates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausgleichsmandats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausgleichsmandate",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ausgleichsmandat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausgleichsmandaten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ausgleichsmandat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausgleichsmandate",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·gleichs·man·dat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Welt, 21.05.2005; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausgleichsmandat“",
          "text": "„Die aus Kostengründen beschlossene Verkleinerung des Landtages tritt nicht ein, wenn es wieder Ausgleichsmandate geben sollte.“"
        },
        {
          "ref": "www.tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausgleichsmandat“",
          "text": "„Weil das andere Ausgleichsmandat an Alexandra Duffner (Unabhängige Liste) aus Sulzau gegangen war, kam der kleinste Ort sogar auf 2 Sitze und damit auf ebenso viele wie das mehr als doppelt so große Börstingen gleich nebenan.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen"
      ],
      "id": "de-Ausgleichsmandat-de-noun-BF8JNPav",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsmanˌdaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Ausgleichsmandat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Ausgleichsmandat.ogg/De-Ausgleichsmandat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgleichsmandat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik: Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen",
      "sense_index": "1",
      "word": "leveling seat"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Politik: Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jöfnunarsæti"
    }
  ],
  "word": "Ausgleichsmandat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgleich und Mandat sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ausgleichsmandat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausgleichsmandate",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausgleichsmandates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausgleichsmandats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausgleichsmandate",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ausgleichsmandat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausgleichsmandaten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ausgleichsmandat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausgleichsmandate",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·gleichs·man·dat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Welt, 21.05.2005; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausgleichsmandat“",
          "text": "„Die aus Kostengründen beschlossene Verkleinerung des Landtages tritt nicht ein, wenn es wieder Ausgleichsmandate geben sollte.“"
        },
        {
          "ref": "www.tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausgleichsmandat“",
          "text": "„Weil das andere Ausgleichsmandat an Alexandra Duffner (Unabhängige Liste) aus Sulzau gegangen war, kam der kleinste Ort sogar auf 2 Sitze und damit auf ebenso viele wie das mehr als doppelt so große Börstingen gleich nebenan.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsmanˌdaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Ausgleichsmandat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Ausgleichsmandat.ogg/De-Ausgleichsmandat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausgleichsmandat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik: Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen",
      "sense_index": "1",
      "word": "leveling seat"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Politik: Ausgleich von Überhangsmandaten unter bestimmten Bedingungen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jöfnunarsæti"
    }
  ],
  "word": "Ausgleichsmandat"
}

Download raw JSONL data for Ausgleichsmandat meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.