See Aurich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auricher"
},
{
"word": "Auricherin"
},
{
"word": "Auricher Wiesmoor"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] (1276 Aurechove,) 1392 Aurike, 1400 Awreke, 1401 Awerk, 1496 Aurig – möglich wäre eine Zusammensetzung aus mittelniederdeutsch ‚ouwe, ou, ōge, ōch, ō’ „Land am Wasser, Insel, Aue“ und ‚rīke’ „Land, Landschaft, Bereich, Reich“ – die altfriesische Form von Au lautet allerdings ey (vgl. Eiland und Nordern-ey), die regionalen niederdeutschen Formen zeigen ausschließlich ō(ch), auch die Bildungsweise eines Ortsnamens (im engeren Sinne) mit -rīke ist ungewöhnlich. Deshalb sollte auch mit einem alteuropäischen Namen mit -k-Suffix gerechnet werden – vergleichbar mit dem römerzeitlichenAvaricum (< keltischAvaric) (jetzt Bourges nach dem keltischen Volk der Biturigen)."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Aurich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aurich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Aurich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Aurich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Au·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Aurich“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Aurich liegt unweit der Nordseeküste."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland"
],
"id": "de-Aurich-de-noun-sJLf~na5",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Landkreis in Niedersachsen"
],
"id": "de-Aurich-de-noun-RNafgQsW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ʁɪç"
},
{
"audio": "De-Aurich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Aurich.ogg/De-Aurich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aurich.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪç"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stadt in Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland",
"sense_index": "1",
"word": "Auerk"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "Stadt in Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland",
"sense_index": "1",
"word": "Aurk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Landkreis in Niedersachsen",
"sense_index": "2",
"word": "Auerk"
}
],
"word": "Aurich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Herkunftsname zum Ortsnamen Aurich in Ostfriesland."
],
"forms": [
{
"form": "Auricht",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aurig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Aurich",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Aurich",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Aurichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aurich",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Aurich",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aurich",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Aurich",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Aurichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aurich",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Aurich",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Aurichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
133
]
],
"ref": "Gerold Ducke: „Der Humor kommt aus der Trauer“. Curt Bois, eine Biographie. Bostelman & Siebenhaar, Berlin 2001. ISBN 978-3934189614. Seite 58",
"text": "„Curt Bois war in diesen Tagen gar nicht in Berlin, sondern gastierte in Hamburg, im vornehmen ›Trocadero‹. Er wohnte bei Frau Aurich zur Untermiete - ohne seine Mutter. “"
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Aurich-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ʁɪç"
},
{
"audio": "De-Aurich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Aurich.ogg/De-Aurich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aurich.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪç"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aurich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Auricher"
},
{
"word": "Auricherin"
},
{
"word": "Auricher Wiesmoor"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] (1276 Aurechove,) 1392 Aurike, 1400 Awreke, 1401 Awerk, 1496 Aurig – möglich wäre eine Zusammensetzung aus mittelniederdeutsch ‚ouwe, ou, ōge, ōch, ō’ „Land am Wasser, Insel, Aue“ und ‚rīke’ „Land, Landschaft, Bereich, Reich“ – die altfriesische Form von Au lautet allerdings ey (vgl. Eiland und Nordern-ey), die regionalen niederdeutschen Formen zeigen ausschließlich ō(ch), auch die Bildungsweise eines Ortsnamens (im engeren Sinne) mit -rīke ist ungewöhnlich. Deshalb sollte auch mit einem alteuropäischen Namen mit -k-Suffix gerechnet werden – vergleichbar mit dem römerzeitlichenAvaricum (< keltischAvaric) (jetzt Bourges nach dem keltischen Volk der Biturigen)."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Aurich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aurich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Aurich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Aurich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Au·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Aurich“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Aurich liegt unweit der Nordseeküste."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Landkreis in Niedersachsen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ʁɪç"
},
{
"audio": "De-Aurich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Aurich.ogg/De-Aurich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aurich.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪç"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stadt in Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland",
"sense_index": "1",
"word": "Auerk"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "Stadt in Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland",
"sense_index": "1",
"word": "Aurk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Landkreis in Niedersachsen",
"sense_index": "2",
"word": "Auerk"
}
],
"word": "Aurich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Herkunftsname zum Ortsnamen Aurich in Ostfriesland."
],
"forms": [
{
"form": "Auricht",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aurig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Aurich",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Aurich",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Aurichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aurich",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Aurich",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Aurichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aurich",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Aurich",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Aurichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aurich",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Aurich",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Aurichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
133
]
],
"ref": "Gerold Ducke: „Der Humor kommt aus der Trauer“. Curt Bois, eine Biographie. Bostelman & Siebenhaar, Berlin 2001. ISBN 978-3934189614. Seite 58",
"text": "„Curt Bois war in diesen Tagen gar nicht in Berlin, sondern gastierte in Hamburg, im vornehmen ›Trocadero‹. Er wohnte bei Frau Aurich zur Untermiete - ohne seine Mutter. “"
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ʁɪç"
},
{
"audio": "De-Aurich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Aurich.ogg/De-Aurich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aurich.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪç"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aurich"
}
Download raw JSONL data for Aurich meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.