"Augustwoche" meaning in Deutsch

See Augustwoche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: aʊ̯ˈɡʊstˌvɔxə Audio: De-Augustwoche.ogg Forms: die Augustwoche [nominative, singular], die Augustwochen [nominative, plural], der Augustwoche [genitive, singular], der Augustwochen [genitive, plural], der Augustwoche [dative, singular], den Augustwochen [dative, plural], die Augustwoche [accusative, singular], die Augustwochen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven August und Woche
  1. Woche im August
    Sense id: de-Augustwoche-de-noun-kWbcFO1R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Woche Translations (Woche im August): semaine d'août [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Januarwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jännerwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Februarwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feberwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Märzwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aprilwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maiwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Juniwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Juliwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Septemberwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oktoberwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Novemberwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dezemberwoche"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven August und Woche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Augustwoche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augustwochen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augustwoche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augustwochen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augustwoche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augustwochen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augustwoche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augustwochen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Woche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gust·wo·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieter Pohl: Verfolgung und Massenmord in der NS-Zeit 1933–1945. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008. ISBN 978-3534217571. Seite 75",
          "text": "„Diese Radikalisierungen machten die einzelnen Kommandos nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam mit, sondern zeitlich unterschiedlich von den ersten Augustwochen bis in die ersten Oktoberwochen 1941.“"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "isbn": "3-10-396502-8",
          "pages": "240.",
          "place": "(Frankfurt/Main)",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 240.",
          "text": "„In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“",
          "title": "Als wär's ein Stück von mir",
          "title_complement": "Horen der Freundschaft",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 198. Französisch 1874/75.",
          "text": "„In der ersten Augustwoche beruhigte sich das Wetter zwar wieder, dafür sanken die Temperaturen bis auf 22° unter Null.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        },
        {
          "text": "Danella kam in der vierten Augustwoche und blieb bis Weihnachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Woche im August"
      ],
      "id": "de-Augustwoche-de-noun-kWbcFO1R",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯ˈɡʊstˌvɔxə"
    },
    {
      "audio": "De-Augustwoche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Augustwoche.ogg/De-Augustwoche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augustwoche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Woche im August",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "semaine d'août"
    }
  ],
  "word": "Augustwoche"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Januarwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jännerwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Februarwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feberwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Märzwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aprilwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maiwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Juniwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Juliwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Septemberwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oktoberwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Novemberwoche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dezemberwoche"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven August und Woche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Augustwoche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augustwochen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augustwoche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augustwochen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augustwoche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augustwochen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augustwoche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augustwochen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Woche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gust·wo·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dieter Pohl: Verfolgung und Massenmord in der NS-Zeit 1933–1945. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008. ISBN 978-3534217571. Seite 75",
          "text": "„Diese Radikalisierungen machten die einzelnen Kommandos nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam mit, sondern zeitlich unterschiedlich von den ersten Augustwochen bis in die ersten Oktoberwochen 1941.“"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "isbn": "3-10-396502-8",
          "pages": "240.",
          "place": "(Frankfurt/Main)",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 240.",
          "text": "„In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“",
          "title": "Als wär's ein Stück von mir",
          "title_complement": "Horen der Freundschaft",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 198. Französisch 1874/75.",
          "text": "„In der ersten Augustwoche beruhigte sich das Wetter zwar wieder, dafür sanken die Temperaturen bis auf 22° unter Null.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        },
        {
          "text": "Danella kam in der vierten Augustwoche und blieb bis Weihnachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Woche im August"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯ˈɡʊstˌvɔxə"
    },
    {
      "audio": "De-Augustwoche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Augustwoche.ogg/De-Augustwoche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augustwoche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Woche im August",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "semaine d'août"
    }
  ],
  "word": "Augustwoche"
}

Download raw JSONL data for Augustwoche meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.