See Auguststurm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven August und Sturm"
],
"forms": [
{
"form": "der Auguststurm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auguststürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auguststurmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auguststurms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auguststürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auguststurm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auguststürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auguststurm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auguststürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·gust·sturm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "M. L. Stedman",
"isbn": "978-3-641-08929-0",
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"pages": "315",
"publisher": "Limes Verlag",
"ref": "M. L. Stedman: Das Licht zwischen den Meeren. Limes Verlag, 2013, ISBN 978-3-641-08929-0, Seite 315 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nur das Heulen der Auguststürme ist zu hören.“",
"title": "Das Licht zwischen den Meeren",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich E. Andersen",
"isbn": "978-3-86460-884-1",
"italic_text_offsets": [
[
146,
157
]
],
"pages": "60",
"publisher": "Pro BUSINESS",
"ref": "Erich E. Andersen: Sichtweisen. Pro BUSINESS, 2018, ISBN 978-3-86460-884-1, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Vater hatte an einem frühen Vormittag den kleinen Sohn mit an den Strand genommen, um nach Strandgut auszuschauen, das oft nach einem frühen Auguststurm, wie nach jeder großen Meeresbrandung, angespült wurde.“",
"title": "Sichtweisen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Tilman Röhrig",
"isbn": "978-3-7325-0347-6",
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"pages": "188",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Tilman Röhrig: Ein Sturm wird kommen von Mitternacht. BASTEI LÜBBE, 2014, ISBN 978-3-7325-0347-6, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Auguststurm, das fahle Licht und dazu die Schwüle beunruhigten Mensch und Tier.“",
"title": "Ein Sturm wird kommen von Mitternacht",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dagmar Bechtloff",
"isbn": "978-3-515-07873-3",
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"pages": "60",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Dagmar Bechtloff: Madagaskar und die Missionare. Franz Steiner Verlag, 2002, ISBN 978-3-515-07873-3, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Auguststurm 1500, der die Flotte im Indischen Ozean überraschte, wurden die Schiffe voneinander getrennt.“",
"title": "Madagaskar und die Missionare",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2002"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"pages": "36",
"publisher": "Justus Perthes",
"ref": "Petermann's geographische Mittheilungen. Justus Perthes, 1907, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Insel in der Zone der Auguststürme wird also mehr Wahrscheinlichkeit aufweisen, von einem Sturm betroffen zu werden, als eine gleich große in der Zone der Oktoberorkane oder Juliorkane.“",
"title": "Petermann's geographische Mittheilungen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1907"
}
],
"glosses": [
"im Monat August wehender, kräftiger Sturm"
],
"id": "de-Auguststurm-de-noun-KpXWIehL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊstˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Auguststurm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Auguststurm.ogg/De-Auguststurm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auguststurm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auguststurm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven August und Sturm"
],
"forms": [
{
"form": "der Auguststurm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auguststürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auguststurmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auguststurms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auguststürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auguststurm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auguststürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auguststurm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auguststürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·gust·sturm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "M. L. Stedman",
"isbn": "978-3-641-08929-0",
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"pages": "315",
"publisher": "Limes Verlag",
"ref": "M. L. Stedman: Das Licht zwischen den Meeren. Limes Verlag, 2013, ISBN 978-3-641-08929-0, Seite 315 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nur das Heulen der Auguststürme ist zu hören.“",
"title": "Das Licht zwischen den Meeren",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich E. Andersen",
"isbn": "978-3-86460-884-1",
"italic_text_offsets": [
[
146,
157
]
],
"pages": "60",
"publisher": "Pro BUSINESS",
"ref": "Erich E. Andersen: Sichtweisen. Pro BUSINESS, 2018, ISBN 978-3-86460-884-1, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Vater hatte an einem frühen Vormittag den kleinen Sohn mit an den Strand genommen, um nach Strandgut auszuschauen, das oft nach einem frühen Auguststurm, wie nach jeder großen Meeresbrandung, angespült wurde.“",
"title": "Sichtweisen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Tilman Röhrig",
"isbn": "978-3-7325-0347-6",
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"pages": "188",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Tilman Röhrig: Ein Sturm wird kommen von Mitternacht. BASTEI LÜBBE, 2014, ISBN 978-3-7325-0347-6, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Auguststurm, das fahle Licht und dazu die Schwüle beunruhigten Mensch und Tier.“",
"title": "Ein Sturm wird kommen von Mitternacht",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dagmar Bechtloff",
"isbn": "978-3-515-07873-3",
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"pages": "60",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Dagmar Bechtloff: Madagaskar und die Missionare. Franz Steiner Verlag, 2002, ISBN 978-3-515-07873-3, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Auguststurm 1500, der die Flotte im Indischen Ozean überraschte, wurden die Schiffe voneinander getrennt.“",
"title": "Madagaskar und die Missionare",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2002"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"pages": "36",
"publisher": "Justus Perthes",
"ref": "Petermann's geographische Mittheilungen. Justus Perthes, 1907, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Insel in der Zone der Auguststürme wird also mehr Wahrscheinlichkeit aufweisen, von einem Sturm betroffen zu werden, als eine gleich große in der Zone der Oktoberorkane oder Juliorkane.“",
"title": "Petermann's geographische Mittheilungen",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1907"
}
],
"glosses": [
"im Monat August wehender, kräftiger Sturm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯ˈɡʊstˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Auguststurm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Auguststurm.ogg/De-Auguststurm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auguststurm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auguststurm"
}
Download raw JSONL data for Auguststurm meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.