See Augustinermönch in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Augustinermönchskloster" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus den SubstantivenAugustiner und Mönch" ], "forms": [ { "form": "Augustinernonne", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Augustinermönch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Augustinermönche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Augustinermönches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Augustinermönchs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Augustinermönche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Augustinermönch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Augustinermönche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Augustinermönchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Augustinermönch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Augustinermönche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mönch" } ], "hyphenation": "Au·gus·ti·ner·mönch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 41, 56 ] ], "ref": "Monika Grütters, Reiner Haseloff, Wolfgang Huber, Walter Kasper, Kurt Koch, Winfried Kretschmann, Annette Kurschus, Gerhard Ludwig Kardinal Müller, Johanna Rahner, Nikolaus Schneider: Wie viel Nähe darf es sein?. In: Zeit Online. Nummer 06/2017, 16. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .", "text": "„Am 31. Oktober 1517 lud der katholische Augustinermönch Martin Luther ein zur Disputation über die ‚Kraft der Ablässe‘. Was dieses Datum bedeutet, weiß jeder.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 111, 126 ] ], "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 69.", "text": "„Den entscheidenden Durchbruch dieser Bewegung bewirkte der als Professor der Theologie in Wittenberg lehrende Augustinermönch Martin Luther.“" } ], "glosses": [ "männliche Person, die der religiösen Ordensgemeinschaft der Augustiner angehört und nach der Augustinerregel lebt" ], "id": "de-Augustinermönch-de-noun-PIOqBswL", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯ɡʊsˈtiːnɐˌmœnç" }, { "audio": "De-Augustinermönch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Augustinermönch.ogg/De-Augustinermönch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augustinermönch.ogg" }, { "rhymes": "iːnɐmœnç" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Augustiner" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Augustinermönch" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Augustinermönchskloster" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus den SubstantivenAugustiner und Mönch" ], "forms": [ { "form": "Augustinernonne", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Augustinermönch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Augustinermönche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Augustinermönches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Augustinermönchs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Augustinermönche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Augustinermönch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Augustinermönche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Augustinermönchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Augustinermönch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Augustinermönche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mönch" } ], "hyphenation": "Au·gus·ti·ner·mönch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 41, 56 ] ], "ref": "Monika Grütters, Reiner Haseloff, Wolfgang Huber, Walter Kasper, Kurt Koch, Winfried Kretschmann, Annette Kurschus, Gerhard Ludwig Kardinal Müller, Johanna Rahner, Nikolaus Schneider: Wie viel Nähe darf es sein?. In: Zeit Online. Nummer 06/2017, 16. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .", "text": "„Am 31. Oktober 1517 lud der katholische Augustinermönch Martin Luther ein zur Disputation über die ‚Kraft der Ablässe‘. Was dieses Datum bedeutet, weiß jeder.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 111, 126 ] ], "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 69.", "text": "„Den entscheidenden Durchbruch dieser Bewegung bewirkte der als Professor der Theologie in Wittenberg lehrende Augustinermönch Martin Luther.“" } ], "glosses": [ "männliche Person, die der religiösen Ordensgemeinschaft der Augustiner angehört und nach der Augustinerregel lebt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "aʊ̯ɡʊsˈtiːnɐˌmœnç" }, { "audio": "De-Augustinermönch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Augustinermönch.ogg/De-Augustinermönch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augustinermönch.ogg" }, { "rhymes": "iːnɐmœnç" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Augustiner" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Augustinermönch" }
Download raw JSONL data for Augustinermönch meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.