See Augengruß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Gruß sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Augengruß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augengrüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augengrußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augengrüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augengruß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augengrüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Augengruß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augengrüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·gruß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "Es war so laut, dass sie sich nur mit einem Augengruß begrüßen konnten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Filmlegende",
"text": "„In seiner \"Urbedeutung\" übermittelt der Augengruß die Botschaft: \"Ja zum sozialen Kontakt\".“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Humanethologisches Filmarchiv",
"text": "„Der Augengruß wird weltweit als Zeichen der positiven Zuwendung verstanden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Wolfgang Rost: Elixiere des Lebens, S. 237.",
"text": "„Eine Fortführung ist der freundliche Augengruß: Schnelles Anheben der Augenbrauen, verbunden mit einem Lächeln und einem Heben des Kopfes.“"
}
],
"glosses": [
"eine Form der Kommunikation des Menschen, während der beide Augenbrauen kurzzeitig, oft unbewusst als Grußsignal angehoben werden"
],
"id": "de-Augengruß-de-noun-ksxBo0Nt",
"raw_tags": [
"Verhaltensbiologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡʁuːs"
},
{
"audio": "De-Augengruß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Augengruß.ogg/De-Augengruß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augengruß.ogg"
},
{
"audio": "De-Augengruß2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Augengruß2.ogg/De-Augengruß2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augengruß2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eyebrow flash"
}
],
"word": "Augengruß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Gruß sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Augengruß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augengrüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augengrußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augengrüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augengruß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augengrüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Augengruß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augengrüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·gruß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "Es war so laut, dass sie sich nur mit einem Augengruß begrüßen konnten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Filmlegende",
"text": "„In seiner \"Urbedeutung\" übermittelt der Augengruß die Botschaft: \"Ja zum sozialen Kontakt\".“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Humanethologisches Filmarchiv",
"text": "„Der Augengruß wird weltweit als Zeichen der positiven Zuwendung verstanden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Wolfgang Rost: Elixiere des Lebens, S. 237.",
"text": "„Eine Fortführung ist der freundliche Augengruß: Schnelles Anheben der Augenbrauen, verbunden mit einem Lächeln und einem Heben des Kopfes.“"
}
],
"glosses": [
"eine Form der Kommunikation des Menschen, während der beide Augenbrauen kurzzeitig, oft unbewusst als Grußsignal angehoben werden"
],
"raw_tags": [
"Verhaltensbiologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡʁuːs"
},
{
"audio": "De-Augengruß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Augengruß.ogg/De-Augengruß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augengruß.ogg"
},
{
"audio": "De-Augengruß2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Augengruß2.ogg/De-Augengruß2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augengruß2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eyebrow flash"
}
],
"word": "Augengruß"
}
Download raw JSONL data for Augengruß meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.