"Aufwachzeit" meaning in Deutsch

See Aufwachzeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯fvaxˌt͡saɪ̯t Audio: De-Aufwachzeit.ogg Forms: die Aufwachzeit [nominative, singular], die Aufwachzeiten [nominative, plural], der Aufwachzeit [genitive, singular], der Aufwachzeiten [genitive, plural], der Aufwachzeit [dative, singular], den Aufwachzeiten [dative, plural], die Aufwachzeit [accusative, singular], die Aufwachzeiten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufwachen und dem Substantiv Zeit
  1. Uhrzeit, zu der jemand zu schlafen aufhört
    Sense id: de-Aufwachzeit-de-noun-1
  2. Zeitpunkt, zu dem jemand aus aus einer Narkose erwacht
    Sense id: de-Aufwachzeit-de-noun-2
  3. Zeit, die ein elektronisches Gerät zum Starten benötigt
    Sense id: de-Aufwachzeit-de-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Uhrzeit, Zeitpunkt Coordinate_terms: Aufstehzeit

Inflected forms

Download JSONL data for Aufwachzeit meaning in Deutsch (3.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Einschlafzeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Aufstehzeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufwachen und dem Substantiv Zeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aufwachzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufwachzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufwachzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufwachzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufwachzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufwachzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufwachzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufwachzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Uhrzeit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zeitpunkt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-09-08",
          "day": "07",
          "month": "05",
          "raw_ref": "Deutsche schlafen weniger als viele andere Nationen. In: Wolfsburger Allgemeine Zeitung. 7. Mai 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2019) .",
          "text": "„Die biologische Uhr der Studienteilnehmer habe einen starken Effekt auf ihre Aufwachzeit gehabt, nicht nur ihre Wecker.“",
          "title": "Deutsche schlafen weniger als viele andere Nationen",
          "url": "https://www.waz-online.de/Nachrichten/Wissen/Deutsche-schlafen-weniger-als-Menschen-in-vielen-anderen-Nationen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Uhrzeit, zu der jemand zu schlafen aufhört"
      ],
      "id": "de-Aufwachzeit-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-09-08",
          "day": "26",
          "month": "04",
          "raw_ref": "Nach 27 Jahren im Koma: «Sie muss alles neu lernen». In: Basler Zeitung. 26. April 2019 (URL, abgerufen am 8. September 2019) .",
          "text": "„Ärzte in der Klinik für Neurorehabilitation Rehab in Basel rechnen mit einer Aufwachzeit von einigen Monaten bis zwei Jahre.“",
          "title": "Nach 27 Jahren im Koma: «Sie muss alles neu lernen»",
          "url": "https://www.bazonline.ch/wissen/medizin-und-psychologie/nach-27-jahren-im-koma-sie-muss-alles-neu-lernen/story/13937826",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt, zu dem jemand aus aus einer Narkose erwacht"
      ],
      "id": "de-Aufwachzeit-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-09-08",
          "author": "Jörg Thoma",
          "day": "08",
          "month": "06",
          "raw_ref": "Jörg Thoma: Linux 3.15 wacht schneller auf. In: Online-Portal golem.de. 8. Juni 2014 (URL, abgerufen am 8. September 2019) .",
          "text": "„Auf einem anderen System mit mehreren Datenträgern sank die Aufwachzeit von zwölf Sekunden auf ebenfalls nur eine.“",
          "title": "Linux 3.15 wacht schneller auf",
          "url": "https://www.golem.de/news/open-source-linux-3-15-wacht-schneller-auf-1406-106977.html",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, die ein elektronisches Gerät zum Starten benötigt"
      ],
      "id": "de-Aufwachzeit-de-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fvaxˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Aufwachzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Aufwachzeit.ogg/De-Aufwachzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufwachzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aufwachzeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Einschlafzeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Aufstehzeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs aufwachen und dem Substantiv Zeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aufwachzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufwachzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufwachzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufwachzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufwachzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufwachzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufwachzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufwachzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Uhrzeit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zeitpunkt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-09-08",
          "day": "07",
          "month": "05",
          "raw_ref": "Deutsche schlafen weniger als viele andere Nationen. In: Wolfsburger Allgemeine Zeitung. 7. Mai 2016 (URL, abgerufen am 8. September 2019) .",
          "text": "„Die biologische Uhr der Studienteilnehmer habe einen starken Effekt auf ihre Aufwachzeit gehabt, nicht nur ihre Wecker.“",
          "title": "Deutsche schlafen weniger als viele andere Nationen",
          "url": "https://www.waz-online.de/Nachrichten/Wissen/Deutsche-schlafen-weniger-als-Menschen-in-vielen-anderen-Nationen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Uhrzeit, zu der jemand zu schlafen aufhört"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-09-08",
          "day": "26",
          "month": "04",
          "raw_ref": "Nach 27 Jahren im Koma: «Sie muss alles neu lernen». In: Basler Zeitung. 26. April 2019 (URL, abgerufen am 8. September 2019) .",
          "text": "„Ärzte in der Klinik für Neurorehabilitation Rehab in Basel rechnen mit einer Aufwachzeit von einigen Monaten bis zwei Jahre.“",
          "title": "Nach 27 Jahren im Koma: «Sie muss alles neu lernen»",
          "url": "https://www.bazonline.ch/wissen/medizin-und-psychologie/nach-27-jahren-im-koma-sie-muss-alles-neu-lernen/story/13937826",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt, zu dem jemand aus aus einer Narkose erwacht"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-09-08",
          "author": "Jörg Thoma",
          "day": "08",
          "month": "06",
          "raw_ref": "Jörg Thoma: Linux 3.15 wacht schneller auf. In: Online-Portal golem.de. 8. Juni 2014 (URL, abgerufen am 8. September 2019) .",
          "text": "„Auf einem anderen System mit mehreren Datenträgern sank die Aufwachzeit von zwölf Sekunden auf ebenfalls nur eine.“",
          "title": "Linux 3.15 wacht schneller auf",
          "url": "https://www.golem.de/news/open-source-linux-3-15-wacht-schneller-auf-1406-106977.html",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeit, die ein elektronisches Gerät zum Starten benötigt"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fvaxˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Aufwachzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Aufwachzeit.ogg/De-Aufwachzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufwachzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aufwachzeit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.