See Aufwachraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Aufwachraum meaning in Deutsch (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs aufwachen und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Aufwachraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufwachräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufwachraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufwachraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufwachräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufwachraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aufwachraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufwachräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufwachraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufwachräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Krankenhaus ist im Aufwachraum Platz für acht Betten."
},
{
"text": "Im Aufwachraum geht es normalerweise sehr ruhig zu."
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"author": "Frauke Hain",
"day": "06",
"month": "03",
"raw_ref": "Frauke Hain: \"Africa Mercy\": Einsatz auf dem Krankenhausschiff. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. März 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "„Ann-Kathrin Jäger arbeitet als Krankenschwester […] im Aufwachraum und überwacht die Patientientinnen und Patienten nach der Narkose.“",
"title": "\"Africa Mercy\": Einsatz auf dem Krankenhausschiff",
"url": "https://www.ndr.de/903/Africa-Mercy-Einsatz-auf-dem-Krankenhausschiff,mercyships100.html",
"year": "2020"
},
{
"text": "Während der Coronapandemie wurden Aufwachräume zu Intensivstationen mit Beatmungsgeräten umgewidmet, um genügend Kapazitäten für die vielen Patienten zu haben."
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "20",
"month": "11",
"raw_ref": "Chefärzte des Katholischen Klinikums Koblenz-Montabaur im Interview – \"Wenn wir mit dem letzten Bett planen, machen wir einen Fehler\". In: Südwestrundfunk. 20. November 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "[Coronapandemie:] „Tritt der Katastrophenfall ein, so können zusätzliche fünf weitere Betten im Aufwachraum der Operationsabteilung betrieben werden.“",
"title": "Chefärzte des Katholischen Klinikums Koblenz-Montabaur im Interview – \"Wenn wir mit dem letzten Bett planen, machen wir einen Fehler\"",
"url": "https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/koblenz/interview-aerzte-marienhof-klinik-koblenz-corona-100.html",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "04",
"month": "04",
"raw_ref": "Corona: Einschränkungen bei Entbindungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. April 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "[Werdende Väter während der Coronapandemie:] „Im Fall eines Kaiserschnitts steht die Begleitperson allerdings auch dann außen vor: Sie hat weder Zutritt zum OP, noch zum Aufwachraum.“",
"title": "Corona: Einschränkungen bei Entbindungen",
"url": "https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Corona-Einschraenkungen-bei-Entbindungen,corona1808.html",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "03",
"month": "09",
"raw_ref": "Trotz drittem Kreuzbandriss - Murisier: «Ich habe kein Recht, mich zu beklagen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. September 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "„«Im Aufwachraum sagte man mir, dass das Kreuzband vollständig gerissen ist», erzählt Murisier im Spitalbett.“",
"title": "Trotz drittem Kreuzbandriss - Murisier: «Ich habe kein Recht, mich zu beklagen»",
"url": "https://www.srf.ch/sport/ski-alpin/weltcup-maenner/trotz-drittem-kreuzbandriss-murisier-ich-habe-kein-recht-mich-zu-beklagen",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "13",
"month": "01",
"raw_ref": "Ambulante OP: Gefahr durch Vollnarkose senken. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Januar 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "„Wird ein Sauerstoffmangel nach einer Vollnarkose im Aufwachraum nicht erkannt, können Hirnschädigungen die Folge sein.“",
"title": "Ambulante OP: Gefahr durch Vollnarkose senken",
"url": "https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Ambulante-OP-Gefahr-durch-Vollnarkose-senken,narkose128.html",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "27",
"month": "06",
"raw_ref": "Mit Akupunktur gegen Übelkeit nach einer OP. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "„[…] rund 30 Prozent der Patienten, die im Aufwachraum im Krankenhaus nach einer Operation zu sich kommen, geht es erst mal richtig schlecht: Viele leiden an Übelkeit, müssen sich übergeben.“",
"title": "Mit Akupunktur gegen Übelkeit nach einer OP",
"url": "https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Mit-Akupunktur-gegen-Uebelkeit-nach-einer-OP,akupunktur128.html",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht"
],
"id": "de-Aufwachraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fvaxˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Aufwachraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Aufwachraum.ogg/De-Aufwachraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufwachraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Aufwacheinheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht",
"sense_id": "1",
"word": "recovery room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht",
"sense_id": "1",
"word": "post-anesthesia care unit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de réveil"
}
],
"word": "Aufwachraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs aufwachen und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Aufwachraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufwachräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufwachraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufwachraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufwachräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufwachraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aufwachraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufwachräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufwachraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufwachräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Krankenhaus ist im Aufwachraum Platz für acht Betten."
},
{
"text": "Im Aufwachraum geht es normalerweise sehr ruhig zu."
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"author": "Frauke Hain",
"day": "06",
"month": "03",
"raw_ref": "Frauke Hain: \"Africa Mercy\": Einsatz auf dem Krankenhausschiff. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. März 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "„Ann-Kathrin Jäger arbeitet als Krankenschwester […] im Aufwachraum und überwacht die Patientientinnen und Patienten nach der Narkose.“",
"title": "\"Africa Mercy\": Einsatz auf dem Krankenhausschiff",
"url": "https://www.ndr.de/903/Africa-Mercy-Einsatz-auf-dem-Krankenhausschiff,mercyships100.html",
"year": "2020"
},
{
"text": "Während der Coronapandemie wurden Aufwachräume zu Intensivstationen mit Beatmungsgeräten umgewidmet, um genügend Kapazitäten für die vielen Patienten zu haben."
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "20",
"month": "11",
"raw_ref": "Chefärzte des Katholischen Klinikums Koblenz-Montabaur im Interview – \"Wenn wir mit dem letzten Bett planen, machen wir einen Fehler\". In: Südwestrundfunk. 20. November 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "[Coronapandemie:] „Tritt der Katastrophenfall ein, so können zusätzliche fünf weitere Betten im Aufwachraum der Operationsabteilung betrieben werden.“",
"title": "Chefärzte des Katholischen Klinikums Koblenz-Montabaur im Interview – \"Wenn wir mit dem letzten Bett planen, machen wir einen Fehler\"",
"url": "https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/koblenz/interview-aerzte-marienhof-klinik-koblenz-corona-100.html",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "04",
"month": "04",
"raw_ref": "Corona: Einschränkungen bei Entbindungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. April 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "[Werdende Väter während der Coronapandemie:] „Im Fall eines Kaiserschnitts steht die Begleitperson allerdings auch dann außen vor: Sie hat weder Zutritt zum OP, noch zum Aufwachraum.“",
"title": "Corona: Einschränkungen bei Entbindungen",
"url": "https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Corona-Einschraenkungen-bei-Entbindungen,corona1808.html",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "03",
"month": "09",
"raw_ref": "Trotz drittem Kreuzbandriss - Murisier: «Ich habe kein Recht, mich zu beklagen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. September 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "„«Im Aufwachraum sagte man mir, dass das Kreuzband vollständig gerissen ist», erzählt Murisier im Spitalbett.“",
"title": "Trotz drittem Kreuzbandriss - Murisier: «Ich habe kein Recht, mich zu beklagen»",
"url": "https://www.srf.ch/sport/ski-alpin/weltcup-maenner/trotz-drittem-kreuzbandriss-murisier-ich-habe-kein-recht-mich-zu-beklagen",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "13",
"month": "01",
"raw_ref": "Ambulante OP: Gefahr durch Vollnarkose senken. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Januar 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "„Wird ein Sauerstoffmangel nach einer Vollnarkose im Aufwachraum nicht erkannt, können Hirnschädigungen die Folge sein.“",
"title": "Ambulante OP: Gefahr durch Vollnarkose senken",
"url": "https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Ambulante-OP-Gefahr-durch-Vollnarkose-senken,narkose128.html",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2020-12-18",
"day": "27",
"month": "06",
"raw_ref": "Mit Akupunktur gegen Übelkeit nach einer OP. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Juni 2016 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .",
"text": "„[…] rund 30 Prozent der Patienten, die im Aufwachraum im Krankenhaus nach einer Operation zu sich kommen, geht es erst mal richtig schlecht: Viele leiden an Übelkeit, müssen sich übergeben.“",
"title": "Mit Akupunktur gegen Übelkeit nach einer OP",
"url": "https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Mit-Akupunktur-gegen-Uebelkeit-nach-einer-OP,akupunktur128.html",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fvaxˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Aufwachraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Aufwachraum.ogg/De-Aufwachraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufwachraum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Aufwacheinheit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht",
"sense_id": "1",
"word": "recovery room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht",
"sense_id": "1",
"word": "post-anesthesia care unit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de réveil"
}
],
"word": "Aufwachraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.