"Aufbahrungshalle" meaning in Deutsch

See Aufbahrungshalle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯fbaːʁʊŋsˌhalə Audio: De-Aufbahrungshalle.ogg Forms: die Aufbahrungshalle [nominative, singular], die Aufbahrungshallen [nominative, plural], der Aufbahrungshalle [genitive, singular], der Aufbahrungshallen [genitive, plural], der Aufbahrungshalle [dative, singular], den Aufbahrungshallen [dative, plural], die Aufbahrungshalle [accusative, singular], die Aufbahrungshallen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Aufbahrung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Halle
  1. Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird
    Sense id: de-Aufbahrungshalle-de-noun-Uv6ozoz-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Leichenhalle, Leichenhaus, Totenhalle Hypernyms: Halle Coordinate_terms: Taharahaus Translations: mortuary (Englisch), obitorio [masculine] (Italienisch), ravatalozó (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taharahaus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Aufbahrung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Halle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aufbahrungshalle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbahrungshallen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufbahrungshalle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufbahrungshallen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufbahrungshalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufbahrungshallen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbahrungshalle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbahrungshallen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Auf·bah·rungs·hal·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maik Novotny: Reiche Ernte auf weitem Feld. In: Der Standard digital. 16. Juni 2014 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
          "text": "„Die persönliche Erfahrung mündet auch in den Umgang mit Materialien: etwa bei der 2011 realisierten Aufbahrungshalle in Hopfgarten im Defereggental (734 Einwohner), einem außen in rauhen Stein und innen in warmes Holz gekleideten Ort des Abschieds.“"
        },
        {
          "ref": "Ich will da nicht rein. Abgerufen am 31. Juli 2023.",
          "text": "„Eine große Aufbahrungshalle war hell erleuchtet, aber weil es auf dem Zentralfriedhof ansonsten kein elektrisches Licht gibt, hatte man für die Nacht Fackeln vorbereitet, die auch den Weg bis zu Falcos Ehrengrab wiesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird"
      ],
      "id": "de-Aufbahrungshalle-de-noun-Uv6ozoz-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fbaːʁʊŋsˌhalə"
    },
    {
      "audio": "De-Aufbahrungshalle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Aufbahrungshalle.ogg/De-Aufbahrungshalle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufbahrungshalle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichenhalle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichenhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totenhalle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mortuary"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obitorio"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ravatalozó"
    }
  ],
  "word": "Aufbahrungshalle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taharahaus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Aufbahrung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Halle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aufbahrungshalle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbahrungshallen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufbahrungshalle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufbahrungshallen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufbahrungshalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufbahrungshallen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbahrungshalle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufbahrungshallen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Auf·bah·rungs·hal·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maik Novotny: Reiche Ernte auf weitem Feld. In: Der Standard digital. 16. Juni 2014 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .",
          "text": "„Die persönliche Erfahrung mündet auch in den Umgang mit Materialien: etwa bei der 2011 realisierten Aufbahrungshalle in Hopfgarten im Defereggental (734 Einwohner), einem außen in rauhen Stein und innen in warmes Holz gekleideten Ort des Abschieds.“"
        },
        {
          "ref": "Ich will da nicht rein. Abgerufen am 31. Juli 2023.",
          "text": "„Eine große Aufbahrungshalle war hell erleuchtet, aber weil es auf dem Zentralfriedhof ansonsten kein elektrisches Licht gibt, hatte man für die Nacht Fackeln vorbereitet, die auch den Weg bis zu Falcos Ehrengrab wiesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fbaːʁʊŋsˌhalə"
    },
    {
      "audio": "De-Aufbahrungshalle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Aufbahrungshalle.ogg/De-Aufbahrungshalle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufbahrungshalle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichenhalle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichenhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totenhalle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "mortuary"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obitorio"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ravatalozó"
    }
  ],
  "word": "Aufbahrungshalle"
}

Download raw JSONL data for Aufbahrungshalle meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.