See Atemhöhle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Atem und Höhle",
"forms": [
{
"form": "die Atemhöhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemhöhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemhöhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemhöhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemhöhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atemhöhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atemhöhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemhöhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Atem·höh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stachelpalmen“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Atemhöhlen unter den Spaltöffnungen sind von neun Zellen umgeben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. September 2020.",
"text": "„Die Spaltöffnungen können in einigen Fällen mehr oder weniger tief eingesenkt sein, so daß eine äußere Atemhöhle entsteht (Abb. 152, 153, 154).“"
}
],
"glosses": [
"Hohlraum (zum Beispiel unter einem Blatt) zur Aufnahme von Luft"
],
"id": "de-Atemhöhle-de-noun-2BqE2RhP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Purpurschnecke“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Meeresschnecken mussten in Reusen lebend gefangen werden, dann wurde der kleine Drüsenkörper aus der Atemhöhle entfernt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. September 2020.",
"text": "„Ein Epipodit an der Coxa des Maxillipeden liegt in der Atemhöhle und erzeugt den Atemwasserstrom.“"
}
],
"glosses": [
"Hohlraum (am vorderen Teil von zum Beispiel Schnecke oder Krebs) zur Aufnahme von Sauerstoff aus Luft/Wasser"
],
"id": "de-Atemhöhle-de-noun-YLrRY9L5",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Eike Roth",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7633-6085-7",
"pages": "259",
"place": "München",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Eike Roth: Lawinen. Verstehen - Vermeiden - Praxistipps. 1. Auflage. Bergverlag Rother, München 2013, ISBN 978-3-7633-6085-7, Seite 259 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ohne Atemhöhle besteht 35 Minuten nach dem Lawinenabgang keine Chance mehr.“",
"title": "Lawinen",
"title_complement": "Verstehen - Vermeiden - Praxistipps",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "H. Brugger/B. Durrer",
"collection": "Alpin- und Höhenmedizin",
"edition": "2.",
"editor": "Franz Berghold u.a.",
"isbn": "978-3-662-56395-3",
"pages": "221",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "H. Brugger/B. Durrer: Lawinenmedizin. In: Franz Berghold u.a. (Herausgeber): Alpin- und Höhenmedizin. 2. Auflage. Springer Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-662-56395-3, Seite 221 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie lange jemand überleben kann, hängt von der Größe der Atemhöhle, der Schneedichte und individuellen Faktoren ab […].“",
"title": "Lawinenmedizin",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Ulrike Schäfer: „Eine Atemhöhle ist entscheidend“. In: Zeit Online. 22. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„[Rudi] Nadalet: [Der Verschüttete] sollte darauf achten, sich eine Atemhöhle zu schaffen, indem er sein Gesicht mit den Händen abschirmt.“"
},
{
"author": "Walter Treibel",
"pages": "103",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Walter Treibel: Erste Hilfe und Gesundheit am Berg und auf Reisen. Bergverlag Rother, 2006, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am wichtigsten ist es, die Hände vor das Gesicht zu halten, um einen Hohlraum für eine Atemhöhle zu schaffen.“",
"title": "Erste Hilfe und Gesundheit am Berg und auf Reisen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Markus Stadler",
"pages": "70",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Markus Stadler: Skitouren. Bergverlag Rother, 2018, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sobald man das Gefühl hat, dass die Bewegung der Schneemassen langsamer wird und man keine Sicht mehr nach »oben« hat, sollte man versuchen, sich mit den Händen eine Atemhöhle vor dem Gesicht zu schaffen.“",
"title": "Skitouren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hohlraum, der nach Verschüttung durch eine Lawine zum Atmen bleibt"
],
"id": "de-Atemhöhle-de-noun-ED-HK14x",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmˌhøːlə"
},
{
"audio": "De-Atemhöhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Atemhöhle.ogg/De-Atemhöhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atemhöhle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mantelhöhle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atemhöhle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Atem und Höhle",
"forms": [
{
"form": "die Atemhöhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemhöhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemhöhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atemhöhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Atemhöhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atemhöhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Atemhöhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atemhöhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Atem·höh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stachelpalmen“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Atemhöhlen unter den Spaltöffnungen sind von neun Zellen umgeben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. September 2020.",
"text": "„Die Spaltöffnungen können in einigen Fällen mehr oder weniger tief eingesenkt sein, so daß eine äußere Atemhöhle entsteht (Abb. 152, 153, 154).“"
}
],
"glosses": [
"Hohlraum (zum Beispiel unter einem Blatt) zur Aufnahme von Luft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Purpurschnecke“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Meeresschnecken mussten in Reusen lebend gefangen werden, dann wurde der kleine Drüsenkörper aus der Atemhöhle entfernt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. September 2020.",
"text": "„Ein Epipodit an der Coxa des Maxillipeden liegt in der Atemhöhle und erzeugt den Atemwasserstrom.“"
}
],
"glosses": [
"Hohlraum (am vorderen Teil von zum Beispiel Schnecke oder Krebs) zur Aufnahme von Sauerstoff aus Luft/Wasser"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Eike Roth",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7633-6085-7",
"pages": "259",
"place": "München",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Eike Roth: Lawinen. Verstehen - Vermeiden - Praxistipps. 1. Auflage. Bergverlag Rother, München 2013, ISBN 978-3-7633-6085-7, Seite 259 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ohne Atemhöhle besteht 35 Minuten nach dem Lawinenabgang keine Chance mehr.“",
"title": "Lawinen",
"title_complement": "Verstehen - Vermeiden - Praxistipps",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "H. Brugger/B. Durrer",
"collection": "Alpin- und Höhenmedizin",
"edition": "2.",
"editor": "Franz Berghold u.a.",
"isbn": "978-3-662-56395-3",
"pages": "221",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "H. Brugger/B. Durrer: Lawinenmedizin. In: Franz Berghold u.a. (Herausgeber): Alpin- und Höhenmedizin. 2. Auflage. Springer Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-662-56395-3, Seite 221 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie lange jemand überleben kann, hängt von der Größe der Atemhöhle, der Schneedichte und individuellen Faktoren ab […].“",
"title": "Lawinenmedizin",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Ulrike Schäfer: „Eine Atemhöhle ist entscheidend“. In: Zeit Online. 22. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„[Rudi] Nadalet: [Der Verschüttete] sollte darauf achten, sich eine Atemhöhle zu schaffen, indem er sein Gesicht mit den Händen abschirmt.“"
},
{
"author": "Walter Treibel",
"pages": "103",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Walter Treibel: Erste Hilfe und Gesundheit am Berg und auf Reisen. Bergverlag Rother, 2006, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am wichtigsten ist es, die Hände vor das Gesicht zu halten, um einen Hohlraum für eine Atemhöhle zu schaffen.“",
"title": "Erste Hilfe und Gesundheit am Berg und auf Reisen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Markus Stadler",
"pages": "70",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Markus Stadler: Skitouren. Bergverlag Rother, 2018, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sobald man das Gefühl hat, dass die Bewegung der Schneemassen langsamer wird und man keine Sicht mehr nach »oben« hat, sollte man versuchen, sich mit den Händen eine Atemhöhle vor dem Gesicht zu schaffen.“",
"title": "Skitouren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Hohlraum, der nach Verschüttung durch eine Lawine zum Atmen bleibt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtəmˌhøːlə"
},
{
"audio": "De-Atemhöhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Atemhöhle.ogg/De-Atemhöhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atemhöhle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mantelhöhle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atemhöhle"
}
Download raw JSONL data for Atemhöhle meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.