See Atelier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Atelieraufnahme"
},
{
"word": "Atelierfenster"
},
{
"word": "Atelierfest"
},
{
"word": "Atelierwohnung"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem französischen atelier ^(→ fr) „Werkstatt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Atelier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ateliers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ateliers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ateliers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Atelier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ateliers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Atelier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ateliers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ate·li·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmatelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fotoatelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstleratelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modeatelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenatelier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist gerade in seinem Atelier und zeichnet."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "132.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 132.",
"text": "„Das Halbrund der Morgensonne zeigte sich über den Dächern und füllte sein kleines Atelier mit diesem besonderen Licht, das nur in der ersten Stunde eines wolkenlosen Tages zu sehen war.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "358.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 358. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die weißen Vorhänge des Ateliers waren zugezogen, und man sah darauf Schatten, die sich bewegten.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "707. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 707. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Aus dem Stockwerk unter dem Atelier kamen plötzlich zwei Männer herauf, weitere zwei Männer kamen vom Dachboden herab.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 22. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Später bekam ich die Einladung, im Winter jederzeit nach fünf ins Atelier zu kommen.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"die Werkstatt eines Künstlers"
],
"id": "de-Atelier-de-noun-xUuw6bh-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atəˈli̯eː"
},
{
"ipa": "ateˈli̯eː"
},
{
"audio": "De-Atelier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Atelier.ogg/De-Atelier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atelier.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerwerkstatt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "studio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ateliero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ateljee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "työpaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "studio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "atorie",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "アトリエ"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atelier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateliê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studiou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "studija",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atelʹe",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ателье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ateljé"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ateliér"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "atölye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "atelʹje",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ательє"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "műterem"
}
],
"word": "Atelier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Atelieraufnahme"
},
{
"word": "Atelierfenster"
},
{
"word": "Atelierfest"
},
{
"word": "Atelierwohnung"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem französischen atelier ^(→ fr) „Werkstatt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Atelier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ateliers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ateliers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ateliers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Atelier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ateliers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Atelier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ateliers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ate·li·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmatelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fotoatelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstleratelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modeatelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenatelier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist gerade in seinem Atelier und zeichnet."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "132.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 132.",
"text": "„Das Halbrund der Morgensonne zeigte sich über den Dächern und füllte sein kleines Atelier mit diesem besonderen Licht, das nur in der ersten Stunde eines wolkenlosen Tages zu sehen war.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "358.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 358. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Die weißen Vorhänge des Ateliers waren zugezogen, und man sah darauf Schatten, die sich bewegten.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "707. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 707. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Aus dem Stockwerk unter dem Atelier kamen plötzlich zwei Männer herauf, weitere zwei Männer kamen vom Dachboden herab.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 22. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Später bekam ich die Einladung, im Winter jederzeit nach fünf ins Atelier zu kommen.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"die Werkstatt eines Künstlers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atəˈli̯eː"
},
{
"ipa": "ateˈli̯eː"
},
{
"audio": "De-Atelier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Atelier.ogg/De-Atelier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atelier.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Künstlerwerkstatt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "studio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ateliero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ateljee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "työpaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "studio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "atorie",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "アトリエ"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atelier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateliê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studiou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atelier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "studija",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atelʹe",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ателье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ateljé"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ateliér"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "atölye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "atelʹje",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "ательє"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Werkstatt eines Künstlers",
"sense_index": "1",
"word": "műterem"
}
],
"word": "Atelier"
}
Download raw JSONL data for Atelier meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.