See Atavismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atavistisch"
}
],
"etymology_text": "zu lateinisch atavus ^(→ la) „Urahn“",
"forms": [
{
"form": "der Atavismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atavismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Atavismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atavismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Atavismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atavismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Atavismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atavismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ata·vis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Jaspers: Allgemeine Psychopathologie. Springer, 1973",
"text": "„Längst verlorene Eigenschaften vergangener Generationen schlagen wieder durch: man spricht von Atavismus. Geisteskranke haben gesunde Kinder, gesunde Eltern kranke oder schwachsinnige Kinder.“"
},
{
"ref": "Fritz Ratzel: Beiträge zur anatomischen und systematischen Kenntniss der Oligochaeten. In: Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie, Band 18, herausgegeben von Karl Theodor Ernst von Seibold, Albert Kölliker, Ernst Ehlers, Wilhelm Engelmann; Druck von Breitkopf und Härtel, Leipzig 1868, S.563–591; Zitat von S. 669",
"text": "„Ob wir aber andererseits in diesem Dimorphismus einen Fall von Atavismus, von Rückschlagbildung erkennen dürfen, ist natürlich eine Frage, die nur mit einem mehr oder weniger grossen Grade von Wahrscheinlichkeit beantwortet werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war"
],
"id": "de-Atavismus-de-noun-Soa7jQ-8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Max Frisch",
"edition": "Erste",
"isbn": "3-518-36854-0",
"pages": "103",
"place": "Frankfurt a.M.",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Max Frisch: Homo Faber. Ein Bericht. Erste Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1977, ISBN 3-518-36854-0, Seite 103 zitiert von Rainer Matthias Holm-Hadulla: Psychische Schwierigkeiten von Studierenden. Vandenhoeck & Ruprecht, 2001",
"text": "„Aber Reisen, meine Herren, ist mittelalterlich, wir haben heute schon die Mittel der Kommunikation, die uns die Welt ins Haus liefern, es ist ein Atavismus, von einem Ort zum anderen zu fahren.“",
"title": "Homo Faber. Ein Bericht",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Stefan aus dem Siepen: Der Flaneur. Von der Kunst der Begrüßung in Zeiten wie diesen. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 103.",
"text": "„In der Krise kehren Atavismen zurück, selbst sprachlich drängt Ältestes nach oben.“"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "10.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 10. Erstauflage 1969.",
"text": "„In Wirklichkeit war der »Prozeß Galilei«, soweit er die Lehre von der Bewegung der Erde um die eigene Achse und um die Sonne betraf, schon seinerzeit ein Atavismus.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Auffassung oder ein Verhalten, das einem veralteten Weltbild entspricht"
],
"id": "de-Atavismus-de-noun-OKge3MoA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ataˈvɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Atavismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Atavismus.ogg/De-Atavismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atavismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atavism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavisme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "atavizmi",
"sense_index": "1",
"word": "ატავიზმი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavizmas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atawizm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atavizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атавизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "atavism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atawizm"
}
],
"word": "Atavismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "atavistisch"
}
],
"etymology_text": "zu lateinisch atavus ^(→ la) „Urahn“",
"forms": [
{
"form": "der Atavismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atavismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Atavismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atavismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Atavismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atavismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Atavismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atavismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ata·vis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl Jaspers: Allgemeine Psychopathologie. Springer, 1973",
"text": "„Längst verlorene Eigenschaften vergangener Generationen schlagen wieder durch: man spricht von Atavismus. Geisteskranke haben gesunde Kinder, gesunde Eltern kranke oder schwachsinnige Kinder.“"
},
{
"ref": "Fritz Ratzel: Beiträge zur anatomischen und systematischen Kenntniss der Oligochaeten. In: Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie, Band 18, herausgegeben von Karl Theodor Ernst von Seibold, Albert Kölliker, Ernst Ehlers, Wilhelm Engelmann; Druck von Breitkopf und Härtel, Leipzig 1868, S.563–591; Zitat von S. 669",
"text": "„Ob wir aber andererseits in diesem Dimorphismus einen Fall von Atavismus, von Rückschlagbildung erkennen dürfen, ist natürlich eine Frage, die nur mit einem mehr oder weniger grossen Grade von Wahrscheinlichkeit beantwortet werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Max Frisch",
"edition": "Erste",
"isbn": "3-518-36854-0",
"pages": "103",
"place": "Frankfurt a.M.",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Max Frisch: Homo Faber. Ein Bericht. Erste Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1977, ISBN 3-518-36854-0, Seite 103 zitiert von Rainer Matthias Holm-Hadulla: Psychische Schwierigkeiten von Studierenden. Vandenhoeck & Ruprecht, 2001",
"text": "„Aber Reisen, meine Herren, ist mittelalterlich, wir haben heute schon die Mittel der Kommunikation, die uns die Welt ins Haus liefern, es ist ein Atavismus, von einem Ort zum anderen zu fahren.“",
"title": "Homo Faber. Ein Bericht",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Stefan aus dem Siepen: Der Flaneur. Von der Kunst der Begrüßung in Zeiten wie diesen. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 103.",
"text": "„In der Krise kehren Atavismen zurück, selbst sprachlich drängt Ältestes nach oben.“"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "10.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 10. Erstauflage 1969.",
"text": "„In Wirklichkeit war der »Prozeß Galilei«, soweit er die Lehre von der Bewegung der Erde um die eigene Achse und um die Sonne betraf, schon seinerzeit ein Atavismus.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Auffassung oder ein Verhalten, das einem veralteten Weltbild entspricht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ataˈvɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Atavismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Atavismus.ogg/De-Atavismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atavismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atavism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavisme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "atavizmi",
"sense_index": "1",
"word": "ატავიზმი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavizmas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atawizm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atavizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атавизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "atavism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "atavismo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atawizm"
}
],
"word": "Atavismus"
}
Download raw JSONL data for Atavismus meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.