See Ataman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosakenführer"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Russischen атаман (ataman^☆) ^(→ ru) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "der Ataman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atamane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Atamans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atamane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ataman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atamanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ataman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atamane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ata·man",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Thumann: Judenhaß nach Kosakenart. In: Zeit Online. Nummer 53/1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Den höchsten Ataman der Kubanj-Kosaken hat Kondratenko zu seinem Vizegouverneur ernannt.“"
},
{
"ref": "Michael Thumann: Unter der Wäsche die Kalaschnikow. In: Zeit Online. Nummer 17/1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Wenn Rußland in tödlicher Gefahr schwebt, dann tagt der Rat der Atamane.“"
},
{
"author": "Sigismund Krzyzanowski",
"isbn": "978-3-03820-059-8",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlamm-Verlag",
"ref": "Sigismund Krzyzanowski: Münchhausens Rückkehr. Deutsch von Dorothea Trottenberg. Dörlamm-Verlag, Zürich 2002, ISBN 978-3-03820-059-8 , Seite 85.",
"text": "„Die Räuber taten mir im Übrigen nicht das geringste Leid an und verhielten sich überhaupt sehr herzlich zu mir, beinahe wie zu ihresgleichen. Noch in derselben Nacht wählten sie mich zu ihrem Ataman.“",
"title": "Münchhausens Rückkehr",
"title_complement": "Deutsch von Dorothea Trottenberg",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"ein gewählter militärischer Führer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken"
],
"id": "de-Ataman-de-noun-KtXGy5id",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ataˈmaːn"
},
{
"audio": "De-Ataman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Ataman.ogg/De-Ataman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ataman.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "atamano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atamano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ataman",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kosackhövding"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atamán"
}
],
"word": "Ataman"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosakenführer"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Russischen атаман (ataman^☆) ^(→ ru) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "der Ataman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atamane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Atamans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atamane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ataman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atamanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ataman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atamane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ata·man",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Thumann: Judenhaß nach Kosakenart. In: Zeit Online. Nummer 53/1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Den höchsten Ataman der Kubanj-Kosaken hat Kondratenko zu seinem Vizegouverneur ernannt.“"
},
{
"ref": "Michael Thumann: Unter der Wäsche die Kalaschnikow. In: Zeit Online. Nummer 17/1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
"text": "„Wenn Rußland in tödlicher Gefahr schwebt, dann tagt der Rat der Atamane.“"
},
{
"author": "Sigismund Krzyzanowski",
"isbn": "978-3-03820-059-8",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlamm-Verlag",
"ref": "Sigismund Krzyzanowski: Münchhausens Rückkehr. Deutsch von Dorothea Trottenberg. Dörlamm-Verlag, Zürich 2002, ISBN 978-3-03820-059-8 , Seite 85.",
"text": "„Die Räuber taten mir im Übrigen nicht das geringste Leid an und verhielten sich überhaupt sehr herzlich zu mir, beinahe wie zu ihresgleichen. Noch in derselben Nacht wählten sie mich zu ihrem Ataman.“",
"title": "Münchhausens Rückkehr",
"title_complement": "Deutsch von Dorothea Trottenberg",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"ein gewählter militärischer Führer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ataˈmaːn"
},
{
"audio": "De-Ataman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Ataman.ogg/De-Ataman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ataman.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "atamano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atamano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ataman",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атаман"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kosackhövding"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ataman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atamán"
}
],
"word": "Ataman"
}
Download raw JSONL data for Ataman meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.