See Asylantrag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylantragsteller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Asyl und Antrag",
"forms": [
{
"form": "der Asylantrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Asylanträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Asylantrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Asylantrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Asylanträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Asylantrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Asylantrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Asylanträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Asylantrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Asylanträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrag"
}
],
"hyphenation": "Asyl·an·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 38.",
"text": "„Vier Monate später, im April, würden unsere Syrer einen Asylantrag in Eisenhüttenstadt stellen dürfen, bis dahin war Seifenblasenmachen angesagt.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Natalie Drewitz",
"isbn": "978-3-942303-90-3",
"pages": "126.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 126.",
"text": "„Die schlechte Bewertung bezüglich der Bearbeitungszeit der Asylanträge ist den damals gegebenen Begleitumständen, die plötzlich rapide ansteigende Anzahl von Asylanträgen, zuzuschreiben.“",
"title": "Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander",
"title_complement": "Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen",
"year": "2021"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 18 .",
"text": "„Allein 2015 stellten 31 382 Afghanen in Deutschland einen Asylantrag.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Begehren auf Gewährung von Asyl"
],
"id": "de-Asylantrag-de-noun-SPLt5sYK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈzyːlʔanˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Asylantrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Asylantrag.ogg/De-Asylantrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asylantrag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Asylbegehren"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"word": "application for asylum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande d'asile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "richiesta di asilo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedido de asilo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"word": "asylansökan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitud de asilo"
}
],
"word": "Asylantrag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylantragsteller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Asyl und Antrag",
"forms": [
{
"form": "der Asylantrag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Asylanträge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Asylantrages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Asylantrags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Asylanträge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Asylantrag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Asylantrage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Asylanträgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Asylantrag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Asylanträge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antrag"
}
],
"hyphenation": "Asyl·an·trag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 38.",
"text": "„Vier Monate später, im April, würden unsere Syrer einen Asylantrag in Eisenhüttenstadt stellen dürfen, bis dahin war Seifenblasenmachen angesagt.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Natalie Drewitz",
"isbn": "978-3-942303-90-3",
"pages": "126.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 126.",
"text": "„Die schlechte Bewertung bezüglich der Bearbeitungszeit der Asylanträge ist den damals gegebenen Begleitumständen, die plötzlich rapide ansteigende Anzahl von Asylanträgen, zuzuschreiben.“",
"title": "Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander",
"title_complement": "Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen",
"year": "2021"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 18 .",
"text": "„Allein 2015 stellten 31 382 Afghanen in Deutschland einen Asylantrag.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Begehren auf Gewährung von Asyl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈzyːlʔanˌtʁaːk"
},
{
"audio": "De-Asylantrag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Asylantrag.ogg/De-Asylantrag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asylantrag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Asylbegehren"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"word": "application for asylum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande d'asile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "richiesta di asilo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedido de asilo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"word": "asylansökan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begehren auf Gewährung von Asyl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solicitud de asilo"
}
],
"word": "Asylantrag"
}
Download raw JSONL data for Asylantrag meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.