See Asteroidengürtel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Asteroid, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Gürtel",
"forms": [
{
"form": "der Asteroidengürtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Asteroidengürtel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Asteroidengürtels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Asteroidengürtel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Asteroidengürtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Asteroidengürteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Asteroidengürtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Asteroidengürtel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "As·te·ro·i·den·gür·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulcanoiden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etwa 90 % der bekannten Asteroiden befinden sich im Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 17. Januar 2011, abgerufen am 2. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Österreich Journal).",
"text": "„Ihn wird Rosetta am 10. Juli 2010 während ihres zweiten Flugs durch den Asteroidengürtel mit einer Vorbeifluggeschwindigkeit von 15 km/s aus rund 3 000 km Entfernung beobachten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Asteroidengürtel“ (Stabilversion)",
"text": "„Als Asteroidengürtel, Planetoidengürtel oder Hauptgürtel wird die Ansammlung von Asteroiden und Zwergplaneten im Sonnensystem genannt, die sich zwischen den Planetenbahnen von Mars und Jupiter befindet. Der Großteil der bisher bekannten Asteroiden und Zwergplaneten des Sonnensystems befindet sich in diesem Bereich. Dort sind derzeit mehr als 600.000 solcher Objekte erfasst.“"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "8",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 8 .",
"text": "„Das Auto des Auslieferators hat genügend potentielle Energie in den Batterien stecken, dass man damit ein Pfund Speck in den Asteroidengürtel schießen könnte.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter"
],
"id": "de-Asteroidengürtel-de-noun-ZgU4DRJc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asteʁoˈiːdənɡʏʁtl̩"
},
{
"audio": "De-Asteroidengürtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Asteroidengürtel.ogg/De-Asteroidengürtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asteroidengürtel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteroiden-Hauptgürtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgürtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetoidengürtel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"word": "asteroid belt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"word": "asteroidivyöhyke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture d'astéroïdes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia principale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura asteroidale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturó d'asteroides"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura de asteroides"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"word": "asteroidbälte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón de asteroides"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"word": "asteroit kuşağı"
}
],
"word": "Asteroidengürtel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Asteroid, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Gürtel",
"forms": [
{
"form": "der Asteroidengürtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Asteroidengürtel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Asteroidengürtels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Asteroidengürtel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Asteroidengürtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Asteroidengürteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Asteroidengürtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Asteroidengürtel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "As·te·ro·i·den·gür·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulcanoiden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etwa 90 % der bekannten Asteroiden befinden sich im Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 17. Januar 2011, abgerufen am 2. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Österreich Journal).",
"text": "„Ihn wird Rosetta am 10. Juli 2010 während ihres zweiten Flugs durch den Asteroidengürtel mit einer Vorbeifluggeschwindigkeit von 15 km/s aus rund 3 000 km Entfernung beobachten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Asteroidengürtel“ (Stabilversion)",
"text": "„Als Asteroidengürtel, Planetoidengürtel oder Hauptgürtel wird die Ansammlung von Asteroiden und Zwergplaneten im Sonnensystem genannt, die sich zwischen den Planetenbahnen von Mars und Jupiter befindet. Der Großteil der bisher bekannten Asteroiden und Zwergplaneten des Sonnensystems befindet sich in diesem Bereich. Dort sind derzeit mehr als 600.000 solcher Objekte erfasst.“"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "8",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 8 .",
"text": "„Das Auto des Auslieferators hat genügend potentielle Energie in den Batterien stecken, dass man damit ein Pfund Speck in den Asteroidengürtel schießen könnte.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asteʁoˈiːdənɡʏʁtl̩"
},
{
"audio": "De-Asteroidengürtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Asteroidengürtel.ogg/De-Asteroidengürtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asteroidengürtel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteroiden-Hauptgürtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgürtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetoidengürtel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"word": "asteroid belt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"word": "asteroidivyöhyke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture d'astéroïdes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia principale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura asteroidale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturó d'asteroides"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura de asteroides"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"word": "asteroidbälte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón de asteroides"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem",
"sense_index": "1",
"word": "asteroit kuşağı"
}
],
"word": "Asteroidengürtel"
}
Download raw JSONL data for Asteroidengürtel meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.